Примери за използване на Conectează oamenii на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Se conectează oamenii?
Хора, вързахте ли се?Pentru a face acest lucru,promovăm un mediu de lucru care inspiră și conectează oamenii.
Arta conectează oamenii.
Изкуството свързва хората.Nu este numai ceva care susţine copacii, ci este ceva care conectează oamenii şi naţiunile.
Това е не само нещо, което подкрепя дърветата, но и нещо, което свързва хора и страни заедно.Ei conectează oamenii unii cu alţii.
Те свързват хората един с друг.
Хората също превеждат
Ei pun întrebări. Ei conectează oamenii unii cu alţii.
Те свързват хората един с друг.Conectează oamenii la internet deja de 30 de ani.
Свързва хората с интернет в продължение на почти 30 години.Cea de-a 56-a ediţie a Târgului de carte s-a desfăşurat sub sloganul"Cărţile conectează oamenii".
Педесет ишестото издание на панаира на книгата се проведе под надслов„Книгите свързват хората“.Gratis O aplicație socială care conectează oamenii, prin schimbul de statutul lor starea de spirit.
Безплатни A социално приложение, което свързва хората чрез споделяне на техния статут настроение.Provocări ale comunităților locale:Cum pot contribui tehnologiile de plăți digitale la dezvoltarea de produse care conectează oamenii și îmbogățesc comunitățile locale?
Предизвикателство към местната общност:как дигиталните технологии за разплащания могат да допринесат за създаването на продукти, които свързват хората и обогатяват местните общности?Având 2,5 miliarde de carduri Visa în uz, Visa conectează oamenii prin posibilitatea realizării plăților oriunde în lume.
С 2, 5 милиарда карти Visa в употреба, Visa свързва хората чрез плащания по целия свят.Iluminatul inteligent„Cu soluţiile noastre de iluminat conectate, lumina transcende simpla funcţie a iluminatului,într-o lume complet digitală în care conectează oamenii, locurile şi dispozitivele.
Свързано осветление„С нашите решения за свързано осветление преминаваме отпростата светлина в един изцяло цифров свят, свързващ хора, места и устройства.Pennyauctionwizards instantaneu conectează oamenii de pretutindeni la ceea ce este cel mai semnificativ pentru ei.
Pennyauctionwizards незабавно свързва хората навсякъде по света с това, което е най-смислено да ги.Practic, telecomunicaţii implică trimiterea şi primirea de informaţii, care poate varia pe o varietate de tehnologii, cum ar fi radio, televiziune, internet,sau chiar smerit fixe care se conectează oamenii pe case şi birouri.
По принцип телекомуникации включва изпращане и получаване на информация, която може да обхват в различни технологии като радио, телевизия, интернет,или дори смирен стационарни телефони, които се свързват хора домове и офиси.Facebook este o reţea socială care conectează oamenii cu prietenii lor şi cu alte persoane care lucrează, studiază şi trăiesc în preajma lor.
Facebook е социална услуга, която свързва хората с приятелите им и други Lider de piaţă în automatizarea şi optimizarea fluxului de lucru Evaluarea efectuată de IDC MarketScape asupra a opt producători de echipamente imagistice a recunoscut faptul că Lexmark este lider în domeniul serviciilor administrate de imprimare şi creare documente, cât şi în domeniul serviciilor fluxului de lucru al documentelor,care elimină ineficienţa şi conectează oamenii la informaţiile de care au nevoie.
Водеща позиция в оптимизирането и автоматизирането на работни процеси В своята оценка на осем производителя на оборудване за работа с хартия, IDC MarketScape признава Lexmark за лидер в управляваните услуги за печат и документи, както и в услугите за документен поток,които елиминират неефективностите и свързват хората с информацията, от която се нуждаят.Cred că într-o lume care conectează oamenii cu orice, de la capace de roţi la locuri de muncă, Trebuie să pot găsi pe cineva cu insuficienţă renală.
Просто мисля, че в свят, който може да свърже хората с всичко от тасове до чекии, би трябвало Maker Faire conectează oamenii care iubesc împărtășirea lucrurilor cu alți oameni și ne reamintește că nu suntem doar cumpărători pasivi, dar putem găsi întotdeauna o nouă identitate prin ceea ce facem.
Maker Faire свързва хора, които обичат да споделят неща с други A practica și simți aceste stări conectează oamenii la tărâmurile mai înalte ale percepției iar odată realizate lăuntric aceste tărâmuri mai înalte de perceptie, revenirea la vechile moduri de a fi nu mai pot fi nici măcar contemplate.
Практикуването и усещането на тези състояния свързва хората с по-висшите реалности на възприятие и след като тези реалности са постигнати вътрешно, връщането назад към старите начини дори не може да се предвиди.DHL conectează oameni din peste 220 de țări și teritorii din întreaga lume.
DHL свързва хората в над 220 държави и територии по целия свят.Ele conectează oameni, nu divid.
Те свързват хората, вместо да ги разделят.Unul dintre beneficiile internetului este de a conecta oamenii.
Красотата на интернет е, че свързва хората.PLC REȚEA: Rețeaua socială PLATINCOIN conectează oameni de toate vârstele și naționalitățile.
PLC мрежата: Социалната мрежа PLATINCOIN свързва хора от всички възрасти и националности.Pasiunea mea este de a conecta oameni la lume prin intermediul comunicațiilor și întreprinderilor trans-culturale.
Моята страст е да свърже хората по света чрез междукултурни комуникации и бизнеса.Conectați oamenii cu abilitățile lor creative. Ne vor învăța.
Свържете хората с техните творчески способности. Те ще ни учат.Conectează oameni din întreaga lume într-un mod simplu și rapid.
Тя свързва хората от цял свят по прост и бърз начин.El ajută conecta oamenii reciproc.
Тя помага да се свързват хората един с друг.Şi când spui că vei conecta oamenii cu adevărul.
Когато свързваш хората с истината.Conectând oameni, DHL joacă un rol important în îmbunătățirea vieților acestora.
Като свързва хората, DHL играе важна роля за подобряването на живота.
