Какво е " CONFIDENŢIAL " на Български - превод на Български

• поверителен
• поверително
• конфиденциално
• тайна
• секретно
• на поверителност
• поверителна
• поверителни
• конфиденциален
• секретен

Примери за използване на Confidenţial на Румънски и техните преводи на Български

E confidenţial.
Това е тайна.

Dosarul ei medical e confidenţial.
Това е медицинско тайна.

Este confidenţial.
Това е тайна.

Shht, asta e strict confidenţial.
Шшт, това е строго поверителни.

Asta-i confidenţial, bineînţeles.
Това, разбира се, е тайна.

A fost un memorandum confidenţial.
Имало е поверителен меморандум.

E confidenţial, am înţeles.
Списъка е конфиденциален, разбрах.

E informatorul meu confidenţial.
Тя е моят поверителен информатор.

E confidenţial, aşa sunt afacerile.
Това е конфиденциално. Това е бизнес.

Asta e confidenţial.
Това е конфиденциално.

E pentru dosarul medical, e confidenţial.
Паспорта е само за досието и е лекарска тайна.

Comunicat confidenţial între superiori.
Поверителна комуникация между шефовете.

Tot ce este între mine şi Trish este confidenţial.
Всичко между мен и Триш е конфиденциално.

Niciodată nu era ceva confidenţial în valizele alea.
В куфара ми винаги имаше нещо секретно.

Tot ce auzi în maşină e strict confidenţial.
И всичко което чуеш в колата е строго конфиденциално.

Am un informator confidenţial care a fost abordat de un agent CIA.
Имам поверителен информатор, към който се е доближил агент на ЦРУ.

Sună-mă înapoi la 3:00, şi nu uita, este confidenţial.
Звънни ми в 15:00 ч. и помни, че е секретно.

Vreau să ţii ceva confidenţial, Alicia.
Искам да запазиш нещо в тайна Алиша.

Ce-mi spuneţi în timpul consultaţiei rămâne confidenţial.
Каквото и да ми кажете по време на консултацията остава поверително.

Credeam că e confidenţial.
Мислех, че това трябва да е конфиденциално.

Fiecare cerere de tratament confidenţial trebuie să indice motivele pentru care informaţia este confidenţială.
Всяко искане за поверително третиране посочва причините, поради които информацията е поверителна.

E singurul mod să vorbim confidenţial.- Despre…?
Това е единственият начин да говорим конфиденциално.

Ce se întâmplă în camera ta, e total confidenţial.
Каквото се случва в стаята ти е абсолютно секретно.

Munca pe care o faci este complet confidenţial, nu este acest drept?
Работата, която вършите е напълно поверителна, нали?

Capitanul Rocha spune că victima era informatorul lui confidenţial.
Captain Rocha казва, че жертвата е поверителна си информатор.

Acestea au un caracter confidenţial şi sunt protejate prin secretul profesional.
Тези сведения имат поверителен характер и са защитени от професионална тайна.

Dacă ţi-aş spune, n-ar mai fi confidenţial, nu-i aşa?
Ако ти кажа, вече няма да са поверителни, нали?

Celălalt caz al dlui inspector… E sub acoperire şi e confidenţial.
Другата работа, с която е зает инспектора… тя е инкогнито и секретно.

Te asigur că tot ce vom discuta e complet confidenţial.
Уверявам ви, Че всичко, което си говорим е напълно конфиденциално.

A întrebat cine'a scos clientul. I'am spus că'i confidenţial.
Попитаха кой е извеждал клиента, казахме им че и това е поверително.