Какво е " CONFIGURATIE " на Български - превод на Български

• конфигурация
• конфигурацията

Примери за използване на Configuratie на Румънски и техните преводи на Български

N-am mai vazut aceasta configuratie de scuturi.
Никога не съм виждала подобна конфигурация на щит.

In intreaga ei configuratie energetica, Galaxia arata asemenea unui oras fantastic al luminilor.
В цялата си енергийна конфигурация галактиката изглеждаше като фантастичен град от светлини.

Dar e numai pe jumatate eficienta in actuala configuratie.
Но е полуефективно в текущата си конфигурация.

Litrilitri In aceasta configuratie, portbagajul are o capacitate de 673 litri.
В тази конфигурация, вместимостта на багажника е 673 литра. Функционалност.

Rulez o simulare pe computer pentru a testa o noua configuratie a cimpului warp.
Правя симулация, за да тествам нова конфигурация на светлинното поле.

Dupa cum vedeti, aceasta configuratie a crescut considerabil integritatea cimpului warp cu sapte procente.
Както виждате, тази конфигурация увеличава общия интегритет на светлинното поле със 7%.

Si dintre alte forme deformate, asemanatoare unei fete, alege aceasta configuratie speciala.
И пред друго объркано лице като форми. Това изисква тази специална конфигурация.

Aceasta configuratie simpla trage cu particule de lumina numite fotoni cate unul, prin doua fante mici dintr-un ecran.
Тази проста конфигурация изстрелва частици от светлина, наречени фотони, един по един през два малки разреза в екран.

Lemnul este un material natural cu variatii de nuanta, de culoare, configuratie, dungi si structura.
Дървото е естествен материал с разнообразни нюанси, цвят, конфигурация и структура.

Ambele statii prezinta aceeasi configuratie a butoanelor, acelasi display multifunctional LCD de mari dimensiuni iluminat.
И двете имат същата конфигурация на бутоните, един и същ голям LCD мултифункционален осветен дисплей и предна колона.

Atunci, jucatorul ar trebui sa antreneze si sa selecteze cea mai buna strategie si configuratie a echipei.
След това играчът трябва да провежда тренивовки и да избере най-добрата стратегия и конфигурация на отбора.

Aceasta configuratie poate fi interpretata astfel: Venus care este in conjunctie cu Antares, se opune lui Jupiter, care este in conjunctie cu Aldebaran.
Значителното в тази конфигурация е, че Венера е в съвпад с Antares опозиция с Юпитер в съвпад с Aldebaran.

Alfa Romeo 4C adopta tractiunea spate pentru a exploata la maxim avantajele dinamic aduse de aceasta configuratie.
Alfa Romeo 4C има задно задвижване, за да оползотвори максимално динамичните предимства на тази конфигурация.

Intr-o analiza comparativa pe o anumita configuratie se poate observa ca peretele de compartimentare cu vata in componenta este mai performant cu aproximativ 9 dB.
При сравнителен анализ на конкретна конфигурация преградната стена, съдържаща минерална вата, е с приблизително 9 dB по-ефективна.

Unele suprasuflete se divid numai in 6, 4, 3 sau 2 parti, dar cea mai mare obisnuita configuratie este sa se divida in 12 segemente.
Някои Свръхдуши се фрагментират само на 6, 4, 3 или 2 части, но най-често срещаната конфигурация, е разделянето й на 12 части.

Producand aceeasi configuratie complexa a campului magnetic in doua creiere diferite la distanta, imiti de fapt ce se intampla in natura in campul magnetic al Pamantului.
Като произвеждаме същата сложна конфигурация на магнитно поле в два различни мозъка, на разстояние, имитираме това, което се случва в природата, в земното магнитно поле.

Pretul sau este destul de acceptabil pentru o astfel de masina- in functie de configuratie, poate varia, dar in general este mai putin de 700 de mii de ruble.
Неговата цена е съвсем приемлива за такъв автомобил- в зависимост от конфигурацията, тя може да варира, но като цяло е по-малко от 700 000 рубли.

In sistemul Kundalini-yoga, aceasta configuratie 6-6-1 este reprezentata de partenerii de sex masculin si feminin, prin cele 6 chakre inferioare plus a 7-a chakra, Sahashrara, care este neutra.
В системата Кундалини, конфигурацията 6-6-1 е представена от мъжки и женски аспекти на 6 по-ниски чакри и седма, която е неутрална чакра, която е Сахасрара.

Daca sarcina maxima de utilizare depinde de configuratia masinii, fiecare post de conducere trebuie prevazut cu o placa ce trebuie sa indice, preferabil sub forma de diagrame sau prin intermediul tabelelor, sarcinile nominale pentru fiecare configuratie.
Когато максималната работна товароподемност зависи от конфигурацията на машината, всяко място за управление трябва да има табела за товароподемността, за предпочитане във формата на диаграма или таблици, показваща допустимата работна товароподемност за всяка конфигурация.

Tipul placilor de gips carton pe care le putem folosi in configuratie influenteaza izolarea fonica, si mai exact masa acestora in combinatie cu performantele mecanice.
Видът на гипсокартона, който бихме могли да използваме в конфигурацията, оказва влияние върху звукоизолацията, и по-конкретно влияе неговата маса в комбинация с механичните му характеристики.

Avand in vedere aceasta configuratie noua, o serie de reactii sunt declansate pentru protectia capului si umarului copilului, absorbind impulsul care ar fi preluat de corp intr-un stadiu incipient in timpul impactului si blocheaza partile sensibile ale capului copilului in zona de siguranta a scaunului.
Благодарение на новата конфигурация, се провокира серия от движения, при които протекторите за главата и раменете на столчето абсорбират инерцията на тялото в ранен етап на удара и затварят чувствителната глава на детето в зоната на сигурност на седалката.

Pe de alta parte, in timpul unei vizite recente in Romania, vicepresedintele american Joe Biden a declarat ca Bucurestiul sprijina noua configuratie a scutului american antiracheta, anuntata de Washington dupa renuntarea la un proiect anterior ce prevedea mobilizarea unor elemente ale scutului in Polonia si Cehia.
По време на скорошното си посещение в Румъния американският вицепрезидент Джо Байдън заяви, че Букурещ е подкрепил нова конфигурация на американския противоракетен щит, обявена от Вашингтон след оттеглянето на предишните планове за разполагане на системата за противоракетна отбрана в Чехия и Полша.

In loc sa ne concentram asupra tipului de configuratie(de pilda, trigon regal, yod, kit etc.), scopul nostru ar trebui sa fie acela de a intelege semnificatia planetelor implicate si a schimburilor lor specifice cu celelalte planete din respectiva configuratie.
Вместо да се концентрира върху вида на разглежданата конфигурация,(например голям тригон, йод, платно и т. н.), астрологът трябва преди всичко да разбере значението на участвуващите планети и техните определени взаимообмени с другите планети в тази конфигурация.

Aproape orice supra-accentuare, lipsa vitala sau configuratie extrem de stresanta, indiferent de planetele implicate, poate sa indice o nevoie stringenta de crestere si dezvoltare.
Почти всеки прекален акцент, съществен недостатък или особено напрегната конфигурация- независимо какви планети са въвлечени в нея- може да посочва важна потребност в растежа и развитието.

Orice trupe aflate în interiorul vehiculului, chiar si în actuala configuratie,"ar putea fi ucise de fumul toxic, de flacari"ori de suprapresiunea creata prin comprimarea gazului în compartiment.".
Ако в машината имаше войници, при сегашната й конфигурация, те щяха да бъдат убити или от токсичен дим и пламъци или от свръхналягането, създадено от силното разширяване на газа в кабината.

Sunteti constient de faptul ca fara masuri de securitate adecvate(de ex. configuratie securizata a conectorului Internet, software antivirus actualizat, sofware firewall personal, nefolosirea softurilor din surse dubioase) exista riscul ca datele si parolele folosite pentru a proteja accesul la datele dvs. cu caracter personal sa fie divulgate unor terte parti neautorizate.
Известно Ви е, че без подходящи защитни мерки(т. е сигурна браузърна конфигурация, съвременен антивирусен софтуер, персонален защитен софтуер(firewal), без използване на софтуер от несигурни източници) съществува риск даните и паролите, които използвате, за да се защитите от достъп до Вашите дани, да бъдат разкрити от неупълномощена трета страна.

Putem încerca configuratiile interne.
Можем да опитаме вътрешната конфигурация.

Informatii despre configuratia sistemului si datele ECU.
Информация за системната конфигурация и данните за ECU.

Configuratia curenta a functionat bine| VMC Lite.
Настоящата конфигурация работи правилно| VMC Lite.