Какво е " CONFIRMAT OFICIAL " на Български - превод на Български

• официално потвърдено
• официално потвърден
• официално потвърдена

Примери за използване на Confirmat oficial на Румънски и техните преводи на Български

Un adevăr pe care îl bănuiam cu toţii este confirmat oficial.
Което всички знаехме, беше официално потвърдено от съда.

Operatorul în sine nu a confirmat oficial această informație, t….
Самата операторът не е официално потвърдена тази информация, т….

Cu toate acestea, acest lucru nu este dovedit științific și nu este confirmat oficial.
Това обаче не е научно доказано и не е официално потвърдено.

Acest scenariu a fost confirmat oficial în această după-amiază de unul dintre directorii generali ai Magna, Siegfried Wolf, la Salonul auto de la Frankfurt.
Този сценарий беше официално потвърден днес следобед от главния изпълнителен директор на"Магна", Зигфрид Волф, на международното автомобилно изложение във Франкфурт.

După cum sa afirmat la început, acest lucru nu a fost confirmat oficial de Google.
Горепосочените цифри все още не са потвърдени официално от Google.

Încă nu a fost confirmat oficial, dar avem informaţii conform cărora marina S. U. A a lansat un atac cu drone, în această dimineaţă, asupra unui complex al lui Armand Luna, un lider al traficului de droguri, din Columbia.
Още няма официално потвърждение, но ни информираха, че Флотът е провел атака с дрон, тази сутрин, срещу базата на Арманд Луна, колумбийски наркобарон.

Deocamdată acestea sunt doar niște zvonuri, nimic confirmat oficial deocamdată.
Но отново, това са само слухове и все още нищо не е официално потвърдено.

China nu a confirmat oficial construcţia unui al treilea portavion, în ciuda unor indicii în media oficiale, iar durata şi amploarea proiectului rămân secrete de stat.
Китай не е потвърдил официално, че изгражда трети самолетоносач, въпреки неотдавнашните намеци в китайските държавни медии, а графикът и размерът на неговата програма за самолетоносачи остават държавна тайна.

Efectul benefic al acestui supliment alimentar activ a fost confirmat oficial de studiile clinice.
Благоприятният ефект от тази активна хранителна добавка е официално потвърден от клинични проучвания.

Instinctul funcționează, de asemenea, cu oameni- membrii familiei baleen literalmente nu vin dezgustați de femeile gravide în primele săptămâni, când acest fapt nu este confirmat oficial.
Инстинктът работи и с хора- членовете на семействата на балените буквално не идват от бременни жени през първите седмици, когато този факт не е официално потвърден.

Acest lucru este confirmat oficial de studiile științifice, în timpul cărora medicii au constatat în mod repetat că procentul de complicații după EVLK este cel mai scăzut în comparație cu alte tipuri de tratament chirurgical pentru vene varicoase.
Той е официално потвърдена от научни изследвания, по време на която лекарите многократно са стигнали до извода, че скоростта на усложнения след EVLT- най-ниска в сравнение с другите видове оперативно лечение на разширени вени.

Avionul a fost identificat de mass-media locală ca S2-AGU, un Bombardier Dash 8 Q400, dar acest lucru nu a fost confirmat oficial.
Според местни медии самолетът е S2-AGU, Bombardier Dash 8 Q400, но това не е потвърдено от властите.

Producătorul de computere Dell a jucat de mult timp cu ideea de a intra în afacerea cu smartphone-uri, iar astăzi compania a confirmat oficial că intenționează să lanseze smartphone-ul Dell Mini 3 în Brazilia și China, cu piețe suplimentare de urmat.
Производителят на компютри Dell отдавна се бори с идеята да влезе в бизнеса за смартфони и днес компанията официално потвърди, че планира да стартира своя много слухов Dell Mini 3 смартфон в Бразилия и Китай с допълнителни пазари, които да последват.

Avionul a fost identificat de mass-media locală ca S2-AGU, un Bombardier Dash 8 Q400, dar acest lucru nu a fost confirmat oficial.
Самолетът е идентифициран от местните медии като Bombardier Dash 8 Q400, но това не е официално потвърдено.

Din momentul in care diagnosticul a fost confirmat oficial, statele membre se asigură că autoritatea competentă instituie în jurul exploatației infectate, o zonă de protecție pe o rază de minim 3 km, care este inclusă la rândul ei într-o zonă de monitorizare de minim 10 km.
След като диагнозата на една от въпросните болести бъде официално потвърдена, държавите-членки правят необходимото компетентният орган да създаде около заразеното стопанство предпазна зона с радиус минимум 3 км, която да е част от надзорна зона, която е с радиус минимум 10 км.

Etanşeitatea ridicată a tehnologiei de îmbinare RAUTITAN împiedică eficient depunerile- lucru confirmat oficial de institutul Fraunhofer.
Голямата уплътненост на свързващата техника RAUTITAN ефективно предотвратява отлаганията- официално потвърдено от Fraunhofer Institut.

Imediat ce diagnosticul de pestă porcină clasică a fost confirmat oficial la porcinele dintr-o exploataţie, autoritatea competentă stabileşte o zonă de protecţie cu o rază de cel puţin 3 kilometri în jurul focarului, care este inclusă într-o zonă de supraveghere cu o rază de cel puţin 10 kilometri.
Веднага след като диагнозата на класическа чума по свинете се потвърди официално за свине от даден свиневъден обект, компетентният орган установява защитна зона с радиус не по-малък от 3 километра около мястото на огнището, включена на свой ред в надзорна зона с радиус не по-малък 10 километра.

Echipamentele de îmbinare RAUTITAN sunt deosebit de etanşe şi împiedică formarea de germeni- confirmat oficial de către institutul Fraunhofer.
Голямата уплътненост на свързващата техника RAUTITAN ефективно предотвратява отлаганията- официално потвърдено от Fraunhofer Institut.

Queen este fiul miliardarului oraşului Starling, Robert Queen, care a fost de asemenea la bord, dar confirmat oficial acum ca fiind mort.
Куин е син на милиардера на Стърлинг Сити Робърт Куин който също е бил на борда, но сега вече официално е потвърдено че е починал.

(2) În Austria şi în regiunile franceze Ardèche, Aveyron, Cantal, Corrèze, Gers, Gironde, Haute-Loire, Lot, Lozère, Morbihan, Puy-de-Dôme şi Vosges, bruceloza este o boală cu notificare obligatorie de cel puţin cinci ani. Nu s-a confirmat oficial nici un caz în aceşti cinci ani, iar vaccinarea în aceste regiuni este interzisă de cel puţin trei ani.
(2) В Австрия и във френските департаменти Ardèche, Aveyron, Cantal, Corrèze, Gers, Gironde, Haute-Loire, Lot, Lozère, Morbihan, Puy-de-Dôme и Vosges, бруцелозата е заболяване, което задължително се декларира поне от пет години; нито един случай не е бил официално потвърден поне от пет години и ваксинацията е забранена поне от три години.

Informaţia nu a fost confirmată oficial, dar nimeni nu a.
Нищо не е официално потвърдено, но информация не липсва.

Informația a fost confirmată oficial de către un reprezentant al producătorului.
Тази информация беше официално потвърдена от представители на производителя.

Și nu sunt doar speculații, ci informații confirmate oficial chiar de către Apple.
Това не е просто спекулация, а официално потвърдено информация от от представител наЧарлийз.

În al doilea rând, căsătoria dintre soți trebuie confirmată oficial.
Второ, бракът между съпрузите трябва да бъде официално потвърден.

Închiderea lor provizorie a fost de asemenea confirmată oficial în timpul întâlnirii ministeriale de luni.
Тяхното временно затваряне също беше потвърдено официално на срещата на министрите в понеделник.

Identitatea celor doi morţi nu a fost confirmată oficial.
Информацията за две жертви не е потвърдена официално.

Peste câteva zile ştirea a fost confirmată oficial.
Новината бе потвърдена официално след дни.

Aşteptăm ca cifrele să fie confirmate oficial în câteva ore.
Очаква се новината да бъде потвърдена официално до няколко часа.

Rezultatele excelente sunt confirmate oficial de rezultatele studiilor clinice la scară largă.
Отличните резултати са официално потвърдени от резултатите от мащабни клинични изпитвания.

Dell confirma oficial lansarea de PC-uri cu Linux.
Dell официално потвърдиха Linux машини.