Какво е " CONFRUNTĂRII " на Български - превод на Български

• конфронтацията
• сблъсък
• конфронтация

Примери за използване на Confruntării на Румънски и техните преводи на Български

În timpul confruntării.
По време на дискусията.

Sporirea confruntării nu constituie o cale de rezolvare.
Засилването на конфронтацията не е решение.

NATO a ales calea confruntării.
За съжаление президентът избра пътя на конфронтация.

Avem o repetare a confruntării istorice dintre Rusia și Occident.
Има историческа конфронтация между Запада и Иран.

Resturi negative după încheierea confruntării.
Отрицателни остават след края на конфронтацията.

Prima etapă a confruntării deja se desfăşoară.
Първият етап на конфронтацията вече започна.

Cu toate acestea, nu trebuie să confundăm acest lucru cu o strategie a confruntării.
Не бива обаче да бъркаме това със стратегия за конфронтация.

Acesta este contextul confruntării dintre Pavel şi Petru.
Пример за това е конфронтацията между Павел и Петър.

China a elaborat armament nuclear tactic în perioada confruntării cu URSS.
Китай разработваше тактическо ядрено оръжие в периода на борба със СССР.

Sporirea confruntării nu constituie o cale de rezolvare.
Засилването на конфронтацията не е път за нейното решаване.

Țara nu se mai regăsește în centrul confruntării marilor puteri.
Страната отново не се намира в центъра на конфронтацията на великите сили.

La capătul confruntării, ţara nu a fost numai învinsă, ci şi distrusă.
В края на войната Германия е не само победена, но и разрушена.

Nu vrem ca summitul de la Varşovia să fie unul al confruntării.
Предстоящата среща на върха на НАТО във Варшава не бива да става място на конфронтация.

Jocul spune povestea confruntării dintre două mari națiuni.
Играта разказва историята на конфронтация между двете велики нации.

Dar acest acord nu a fost reflectat în încetarea efectivă a confruntării.
Но това споразумение не е отразено в действителното прекратяване на конфронтацията.

Regal Tumble- este povestea confruntării domnului binelui și răului rege.
Royal Tumble- е историята на противопоставянето на доброто и злото господар на царя.

Paralelismul dintre gradul de tulburări de memorie și gravitatea confruntării nu există de obicei.
Обикновено не съществува паралелизъм между степента на дисбаланса на паметта и тежестта на конфликта.

Zeii, ca urmare a războiului și a confruntării, a petrecut toată energia și a părăsit această bobina muritor.
Богове, в резултат на война и конфронтацията, прекарал цялата си енергия и остави този смъртен намотка.

Odată cu conflictul din Orientul Mijlociu, intrăm treptat pe un teritoriu de mare risc, cel al confruntării civilizaţiilor.
При близкоизточния конфликт ние постепенно навлизаме в много опасна територия, тази на сблъсък на цивилизациите.

SugaNorm va avea un efect pozitiv asupra confruntării noastre cu diabetul, dar nu se poate face singur!
SugaNorm всъщност ще има положителен ефект върху конфронтацията ни с диабета, но не може да го направи сам!

Acum, liderii Partidului Democrat încearcă să obțină susținerea SUA, unde cercuri politice impunătoare sunt interesate în intensificarea confruntării cu Moscova.
Сега лидерите на управляващата Демократическа партия се опитват да получат подкрепата на САЩ, където има влиятелни политически кръгове, заинтересовани от нарастване на конфронтацията с Москва.

Explozia din laborator a fost punctul de plecare al confruntării DRM(mutanti raspuns divizionare) și eroii noștri.
Експлозията в лабораторията беше отправната точка на конфронтация DRM(отделно обособени отговор мутанти) и нашите герои.

Confruntării și dezvoltării comune- interdisciplinare și dincolo de granițele grupurilor de stat din întreaga- este o caracteristică definitorie a activității științifice și de organizare a UIP.
Конфронтацията и общото развитие- интердисциплинарен и извън границите на държавните групи в цяла- е определяща характеристика на научната и организационната работа на Интерпарламентарния съюз.

Dacă cele enumerate ar fi fost singurii factori care determină rezultatul confruntării militare, atunci victoria Armatei Roşii ar fi fost rapidă şi inevitabilă.
Нещо повече- ако тези категории бяха определящи за изхода от въоръжения сблъсък, то победата на Червената армия щеше да е бърза и неизбежна.

Psihologul ajută în prezența conflictelor familiale, a confruntării în mediul de lucru, a incapacității indivizilor de a interacționa pe deplin cu societatea.
Психологът помага при наличието на семейни конфликти, конфронтация в работната среда, неспособността на индивидите да взаимодействат напълно с обществото.

Doar Rusia beneficiază de pe urma sciziunii ţării şi a societăţii şi a confruntării interne şi aceasta este astăzi cea mai puternică armă a sa', a subliniat preşedinta Georgiei.
Само Русия извлича ползи от разцеплението в страната и обществото и вътрешната конфронтация, а днес е най-мощното оръжие"допълва тя.

După înregistrare jucătorul devine parte a istoriei antice a confruntării a trei facțiuni(Lumina, întuneric și partea Neutru care tinde către echilibru).
След регистрацията играчът става част от древната история на конфронтацията на трите фракции(светлина и мрак и неутрална страна, която се стреми към равновесие).

Războiul Rece s-a încheiat de multă vreme, epoca confruntării ideologice a celor două țări a fost depășită, situația în lume s-a schimbat cardinal, a menționat Putin.
Студената война отдавна е приключила, ерата на острата идеологическа конфронтация между двете страни е отишла далеч в миналото, ситуацията в света се е променила драстично.

Psihologia conflictelor intergrupurilor constă în impactul constructiv al confruntării în același timp cu impactul negativ asupra tuturor subiectelor de interacțiune și, în general, asupra organizației.
Психологията на междугруповите конфликти се крие в конструктивното въздействие на конфронтацията в същото време като отрицателното въздействие върху всички субекти на взаимодействие и като цяло върху организацията.