Какво е " CONFUND " на Български - превод на Български

• бъркам
• обърквам

Примери за използване на Confund на Румънски и техните преводи на Български

Mereu le confund.
Бъркам ги.

Te confund cu cineva.
Обърках те с някого.

Mereu îi confund.
Явно ги бъркам.

Nu te confund cu nimeni!
Не те бъркам с никого!

Mereu vă confund.
Много ви бъркам.

Te-am confundat cu altcineva.
Сбъркал съм те с някой друг.

Nu, nu te confund.
Не, не Ви бъркам.

O confund tot timpul cu Mikhaylovna.
Все я бъркам с Михайловна.

Întotdeauna le confund.
Винаги ги бъркам.

Vinul nu-l confund cu nimic.
Виното не му е взимало нищо.

Nu ştiu cum am putut să le confund?
Как може да съм я сбъркал?

Mereu confund asta cu un orgasm.
Винаги бъркам този звук с оргазъм.

Mereu îi confund.
Винаги ги бъркам! Винаги!

Nu confund blândeţea cu slăbiciunea.
Не бъркам нежността с слабостта.

Scuze. Sunteti patru, asa că vă confund.
Съжалявам, четирима сте и ви бъркам.

Confund uneori melancolia cu depresia.
Понякога бъркам меланхолията с депресия.

Am încercat-o pe aia, dar am ajuns să o confund pentru Binaca mea.
Опитах, но го сбърках със спрея против лош дъх.

Cred că m-ai confundat cu cineva care nu este poliţist.
Мисля, че си ме объркал с някой, който не е ченге.

Cea în care se face întuneric şi confund o fată cu Jordana.
Тази в която става тъмно и бъркам едно момиче с Йордана.

Pe care l-ai confundat cu o ciuperca pe care ai vazut-o dupa tsunami.
Ти си я сбъркал с гъбички, които си видял след цунамито.

Nu ştiu cum am putut să vă confund, când Juicy e ascultătoare.
Не знам как съм ви объркал, защото Джуси знае как да се подчинява.

M-ai confundat cu altcineva… pentru ca eu sunt veselul sfant Nick?
Объркал си ме с друго лице… защото аз съм веселият Свети Ник?

Pentru cand lipesti biletele pe usi, ca sa nu confund baia cu bucataria.
Когато залепваш бележки по вратите, за да не объркам банята с кухнята.

De obicei nu confund femeia cu care mă culc cu artisti pop contemporani.
По принцип не бъркам жените, с които спя със съвременни поп певци.

Ocazional, pot avea dificultati cu succesiunea cuvintelor sau confund sunete similare.
Понякога имам трудности с последователността на думите или обърквам сходни звуци.

Confund talk-show-urile politice din perioada campaniei cu sitcomurile.
Обърквам политическите дискусионни предавания по време на кампанията с комедии на ситуациите.

Atât de conştient în mod constant de moartea care se îndreaptă spre mine, că uneori cred că le confund.
И така, постоянно съзнаващ сега смъртта, движеща се към мен, понякога мисля, че ги обърквам.

Trebuie să-l fi confundat cu bătălia mea adevărată împotriva forţelor supranaturale.
Да, разбира се, сигурно съм го объркал с истинските битки със свръхестественото.

G7 face obiectul potenţial al unui număr de”trei ameninţări majore”, începţnd cu cea reprezentată de ”indivizi violenţi, pe care nu-i confund cu manifestanţipaşnici”.
Г-7 е потенциален обект на"три сериозни заплахи, включително от склонни към насилие лица, които не смесвам с мирните демонстранти", подчерта той.

Dintr-o dată, nu îmi place cel care ia locul de muncă imediat, am o panică, transpir, spun lucruri prostești, mă confund în cuvinte, bineînțeles, cine vede un astfel de comportament va crede că este bolnavă și nimeni nu va lua una atât de stupidă.
Изведнъж не ми харесва този, който веднага поема работата, изпадам в паника, изпотявам се, казвам глупави неща, обърквам се с думи, разбира се, който вижда такова поведение, ще си помисли, че е болна и никой няма да вземе такъв глупав.