Какво е " CONGENITALĂ SAU DOBÂNDITĂ " на Български - превод на Български

• вродена или придобита
• вроден или придобит
• вродени или придобити

Примери за използване на Congenitală sau dobândită на Румънски и техните преводи на Български

Ele pot fi congenitală sau dobândită.
Те могат да бъдат вродени или придобити.

Blocul complet AV poate rezulta din patologia congenitală sau dobândită.
Пълният AV блок може да бъде резултат от вродена или придобита патология.

Deformare congenitală sau dobândită.
Вродена или придобита гръбначна деформация.

Bolile infecțioase la persoanele cu imunodeficiență congenitală sau dobândită.
Инфекциозни заболявания при хора с вродена или придобита имунна недостатъчност.

Alungire congenitală sau dobândită a QTc.
Вроден или придобит удължен QTc интервал.

O astfel de problemă este congenitală sau dobândită.
Такъв проблем е вроден или придобит.

Poate fi congenitală sau dobândită prin diferite boli.
Може да бъде вродено или придобито при различни заболявания.

Imunodeficiența este congenitală sau dobândită;
Имунодефицитът е вроден или придобит;

Poate fi congenitală sau dobândită prin diferite boli.
Тя може да бъде вродена или придобита чрез различни заболявания.

Miopie la copii poate fi congenitală sau dobândită.
Късогледство при децата може да бъде вродена или придобита.

În medicină, există o mulțime de controverse cu privire la faptul dacă această formă este congenitală sau dobândită.
В медицината има много противоречия относно това дали тази форма е вродена или придобита.

Acesta poate fi congenitală sau dobândită ca urmare a unor factori.
Тя може да бъде вродена или придобита поради някои фактори.

Hipoplazia uterului sau ovarelor de etiologie congenitală sau dobândită;
Хипоплазия на матката или яйчниците от вродена или придобита етиология;

Acesta poate fi congenitală sau dobândită ca urmare a malnutriției.
Тя може да бъде вродена или придобита в резултат на недохранване.

Istoria familială permite stabilirea etiologiei bolii- congenitală sau dobândită.
Семейната история позволява да се установи етиологията на болестта- вродена или придобита.

Încălcarea poate fi congenitală sau dobândită ca urmare a transferului de boli infecțioase.
Нарушенията могат да бъдат или вродени или придобити в резултат на прехвърлянето на инфекциозно заболяване.

Cauza este virusul papilloma uman- HPV, care poate fi congenitală sau dobândită.
Причина е човешки папилома вирус- HPV, който може да бъде или вродена или придобита.

Hernie ombilicală congenitală sau dobândită, caracterizată prin apariția durerii ca urmare a sarcinii sau încălcării.
Вродена или придобита пъпна херния, характеризираща се с появата на болка в резултат на упражняване или увреждане;

Așa cum am observat deja, chisturi renale poate fi congenitală sau dobândită prin natura lor de afișare.
Както вече посочихме, бъбречните кисти могат да бъдат вродени или придобити от естеството на тяхната проява.

Cu patologie hepatică congenitală sau dobândită(hepatită, ciroză și alcoolism cronic exclude tratamentul carcinomului hepatocelular).
С вродена или придобита чернодробна патология(хепатит, цироза и хроничен алкохолизъм изключват лечението на хепатоцелуларен карцином).

Încovoieri prin orificiul anatomic(inelul herniar, care poate fi congenitală sau dobândită este) la stratul adipos subcutanat.
Съкращението става чрез анатомичен отвор(хернии пръстен, който може да бъде или вродени или придобити е) на подкожна мазнина слой.

Deformarea congenitală sau dobândită(de exemplu, după traumă) a septului nazal este însoțită de congestie nazală pe o parte și absența unei răceli.
Вродена или придобита(например след увреждане) деформация на носната преграда е придружена от запушване на носа от една страна и отсъствие на хрема.

În cazul familiarizării cu diverticuloza(congenitală sau dobândită), nu luați măsuri preventive.
В случай на познаване на дивертикулоза(вродена или придобита) не предприемайте никакви превантивни мерки.

Aceasta este o schimbare negativă(congenitală sau dobândită) în structura inimii sau vaselor mari, în care se formează un defect al uneia sau mai multor supape de inimă.
Това е отрицателна промяна(вродена или придобита) в структурата на сърцето или големите съдове, която предизвиква дефект в един или повече сърдечни клапи.

Spălarea amigdalelor cu bulion de musetel este utilă în special pentru pacienții care au o tendință congenitală sau dobândită de reacții alergice la medicamente cu componente sintetice.
Измиването на сливиците с луковичен бульон е особено полезно за пациенти, които имат вродена или придобита склонност към алергични реакции към лекарства със синтетични компоненти.

Oligofrenie sau demență- o boală congenitală sau dobândită în copilărie care afectează intelectul și psihicul persoanei.
Олигофренията или деменцията е вродена или придобита болест в ранна детска възраст, която засяга интелекта и психиката на човека.

Cu toate acestea, cea mai frecventă cauză este o deficiență congenitală sau dobândită a enzimei diaminoxidază(DAO), care descompune histamina din alimente.
Най-честата причина обаче е вроден или придобит дефицит на ензима диаминоксидаза(DAO), който разгражда хистамина в храната.

Dezavantaj al mușchi de vițel pot fi congenitală sau dobândită, de exemplu, ca un rezultat al acestei boli, care a dus la atrofie musculară.
Недостатък на мускулите на прасеца може да бъде вродена или придобита, например, като резултат от това заболяване, което доведе до мускулна атрофия.

Transformare hidronefroză rinichi este o insuficiență renală congenitală sau dobândită, caracterizată prin extinderea pelvisului renal și cupe.
Трансформация бъбрек хидронефроза е вродена или придобита бъбречна недостатъчност, характеризиращ се с разширяването на бъбречното легенче и чаши.

Creșterea lacrimării poate fi o anomalie congenitală sau dobândită asociată cu constricția sau infecția tubului nazalcrimal.
Повишената лакримация може да бъде вродена или придобита аномалия, свързана със свиване или инфекция на назолакрималната тубула.