Какво е " CONSERVATIVĂ " на Български - превод на Български

• консервативна
• консервативната
• консервативният

Примери за използване на Conservativă на Румънски и техните преводи на Български

Este o estimare conservativă.
Това е консервативна оценка.

Terapia conservativă pentru inflamația ovariană nu ajută întotdeauna.
Консервативната терапия за възпаление на яйчниците не винаги помага.

Mama ta, de exemplu, e foarte conservativă.
Майка ти е много консервативна.

Au o gândire conservativă şi percep viaţa prin mintea lor fizică, practică.
Те са консервативни мислители и възприемат живота, чрез своя практичен ум.

Aceasta se numeşte"terapia conservativă".
Това е така наречената консервативна терапия.

Terapia conservativă poate vindeca complet o persoană arahnoiditei adeziv.
Консервативната терапия може напълно да излекува човек с адхезивен арахноидит.

Spania întotdeauna a fost a țară foarte conservativă.
Саудитска Арабия винаги е била известна като силно консервативна страна.

Terapia conservativă- utilizarea medicamentelor de acțiune locală și generală, proceduri de fizioterapie.
Консервативна терапия- употреба на лекарства с локално и общо действие, физиотерапевтични процедури.

Tranziţia a fost dominată de ideologia de piaţă, care îmbină cele doua dimensiuni ale dreptei- cea liberală şi cea conservativă.
Преходът бе доминиран от пазарната идеология, която съчетава две измерения на десницата- либералното и консервативното.

Terapia conservativă se bazează pe utilizarea de medicamente care conțin compoziția iodului radioactiv;
Консервативната терапия се основава на употребата на лекарства, съдържащи в състава на радиоактивен йод;

Dar sînt două lucruri importante, care conduc o filozofie conservativă, lucruri care sînt într-adevăr relevante în această dezbatere.
Но има две неща, по същество, които мисля, че задвижват консервативната философия, които са наистина от значение в целия този дебат.

Terapia conservativă implică numirea contraceptivelor hormonale, complexelor de vitamine, ajustări ale stilului de viață.
Консервативната терапия включва назначаването на хормонални контрацептиви, витаминни комплекси, корекция на начина на живот.

Tina spune că mai toate femeile care şi-au dat copiii la adopţie în anii'60… erau femei tinere, independente, care înfruntau o lume conservativă.
Според Тина повечето жени, дали децата си за осиновяване през 60-те, са били независими млади жени, протестиращи срещу консервативните разбирания.

Ea convinge conducerea conservativă a spitalului să-i permită să conducă un studiu asupra noului pacient.
Тя убеждава консервативния състав на болницата, да й позволи да продължи изследването на новия пациент.

Demn de remarcat acest lucru terapia conservativă este posibilă numai în stadiul inițial al boliiCând:.
Заслужава да се отбележи и това консервативната терапия е възможна само в началния стадий на заболяванетоКога:.

Metoda conservativă implică un set de măsuri care vizează eliminarea simptomelor dureroase și ameliorarea stării pacientului.
Консервативният метод включва набор от мерки, насочени към премахване на симптомите на пациента и облекчаване на състоянието на пациента.

Ai nevoie de noi pentru a păstra partea conservativă a partidului, în timp ce-i păcăleşti pe extremişti şi te aliezi cu gaşca lui Thaddeus Stevens.
Трябваме ти, за да удържаме консервативната част на партията, докато баламосваш радикалите и се сдушваш с Тадеус Стивънс.

Terapia conservativă a adenoidelor la copii se realizează cu gradul I-II de hipertrofie sau imposibilitatea îndepărtării lor chirurgicale.
Консервативна терапия на аденоиди при деца се извършва с I- II степен на хипертрофия или невъзможност за хирургично отстраняване.

Metodele de terapie conservativă luptă eficient împotriva venelor varicoase, dar acest tratament necesită mult timp.
Методите на консервативна терапия са ефективни при борбата с разширените вени, но такъв път на лечение изисква дълго време.

Terapia conservativă este eficace numai în stadiile incipiente ale dezvoltării varicelor ale rectului și administrate în faza acută a bolii.
Консервативната терапия е ефективна само в ранните стадии на развитието на разширени вени на ректума и се прилага в острата фаза на болестта.

Teama de schimbare- o teamă conservativă prin excelenţă, care intensifică dorinţa mecanică de a lăsa totul aşa cum este, de a nu schimba nimic.
Страхът да се променяш- в най-висока степен консервативен страх, който усилва механичното желание да оставиш всичко такова, каквото е, да не променяш нищо.

Terapia conservativă implică administrarea de medicamente și efectuarea de proceduri neinvazive care ajută la atenuarea stării pacientului.
Консервативната терапия включва приемане на лекарства и провеждане на неинвазивни процедури, които спомагат за облекчаване на състоянието на пациента.

Metoda conservativă de tratare a vaselor afectate este cea mai mare parte prevenire, sarcina principală a căreia este întreruperea dezvoltării bolii.
Консервативният метод за лечение на увредени съдове е в по-голямата си част профилактика, чиято основна задача е прекъсването на развитието на болестта.

Terapia conservativă complexă dă un efect bun și rapid, dar în cazuri avansate sau cu evoluția complicațiilor poate fi necesară intervenția chirurgicală.
Цялостната консервативна терапия дава добър и бърз ефект, но в напреднали случаи или когато се развиват усложнения, може да се наложи хирургическа намеса.

Terapia conservativă complexă dă un efect bun și rapid, dar în cazuri avansate sau cu evoluția complicațiilor poate fi necesară intervenția chirurgicală.
Комплексната консервативна терапия дава добър и бърз ефект, но в напреднали случаи или с развитието на усложнения може да е необходима хирургична интервенция.

Terapia conservativă complexă este utilizată pentru extinderea moderată a amigdalelor necomplicate și include tratamentul cu medicamente, exerciții de fizioterapie și respirație.
Комплексната консервативна терапия се използва за умерено разширение на неконтролираните сливици и включва лечение с лекарства, физиотерапия и дихателни упражнения.

În acest caz, o abordare conservativă constă în compararea vitezelor specifice de creștere ale culturilor tratate în timpul perioadei de timp de inhibare maximă cu cele ale probelor de control, în aceeași perioadă.
В този случай консервативният подход ще бъде да се сравнят специфичните скорости на растежа на третираните култури в течение на времевия интервал на максимално потискане с тези за контролните проби за същия времеви интервал.

Sincer, cred că îl fac prea conservativ.
Честно, май са прекалено консервативни.

Cu o eficacitate insuficientă a metodelor conservative de tratament, se recurge la intervenții chirurgicale.
Липсата на ефективност на консервативната курортно лечение на хирургическа интервенция.

Tratamentul inflamației adenoidelor 1 și 2 grade este limitat prin metode conservative.
Лечението на възпалението на аденоидите 1 и 2 степен е ограничено от консервативни методи.