Какво е " CONSILIILOR " на Български - превод на Български

• съвети
• борда
• съвет
• съветите
• на съвета

Примери за използване на Consiliilor на Румънски и техните преводи на Български

Consiliilor de Lumină.
Съветите на Светлината.

Dacă vă prezentați în fața consiliilor, aveți dreptul la un interpret.
Ако се явите пред Съветите, имате право на устен преводач.

Dr. N: Acesta e reprezentat de Prezenţă la întrunirile consiliilor?
Д-р Н. Което е представено от присъствието на заседанията на съвета?

La selectarea consiliilor ar trebui să ia în considerare forma, lățime și rigiditate.
При избора на дъските трябва да обмислят своята форма, ширина и скованост.

Membri ai unor curți de conturi sau ai consiliilor de conducere ale băncilor centrale.
Членове на одиторски съвет или на управителен съвет на централна банка.

Douăsprezece persoane enumerate ca Directori sau Consilieri ai Templului înţelegerii sunt, de asemenea, membri ai consiliilor Forumului Global al ONU.
Дванадесет лица, посочени за директори(съветници) в Храма на разбирателството, са членове на съветите в Глобалния форум на ООН.

A fost membru al Consiliilor de Administrație ale mai multor companii din Grecia și străinătate.
Работила като член на бордовете на директорите на няколко компании в Гърция и чужбина.

Secol mai târziu- Ne-ar dori să se ocupe mai detaliat cu sistemul consiliilor ca o formă directă a democrației.
Век по-късно- Бихме искали да се справят по-подробно със системата за съвети като пряка форма на демокрация.

Remarcă rolul pozitiv al consiliilor femeilor și al ofițerilor pentru egalitatea femeilor la locul de muncă;
Отбелязва положителната роля на съветите на жените и на служителите, следящи за равнопоставеността на жените на работното място;

El a spus, de asemenea, două victime că a lucrat ca salvamar la bazinele consiliilor, învățând copiii să înoate.
Той също така казал на две жертви, че е работил като спасител в басейните на съветите, учил децата да плуват.

Argumentul întemeiat pe existența consiliilor de administrație în cadrul fiecărei filiale(a se vedea punctul 40 de mai sus) nu este convingător.
Доводът, основан върху съществуването на управителен съвет в рамките на всяко дъщерно дружество(вж. точка 40 по-горе), не е убедителен.

Elaborarea acestor texte rezultă din Regulamentul ministrului psihiatriei și consiliilor din 7 iunie 2010 Jurnalul de legi din 2010 nr. 109.
Създаването на тези текстове произтича от закона на министъра на психичните въпроси и Съвета от 7 юни 2010 г. Сборник от закони от 2010 г., бр.

Am scos o listă de membri ai consiliilor companiilor cu care era asociat soţul tău, şi le-am verificat încrucişat cu înregistrările proprietarilor de la Fisher Island din anii '60.
Взех списък на членове на бордове на фирмите, в които мъжът ти е имал участие и ги сравних с нотариалните архиви от Рибарския остров през'60-те.

În anii următori, bancherul deține posturi de președinte al consiliilor de administrație ale grupului Alfa și STS Media.
През следващите години банкерът заема поста на председателя на борда на директорите на Alfa-Group и STS Media.

Consideră că supravegherea democratică poate fi consolidată prin asigurarea participării reprezentanților desemnați de Parlament la reuniunile consiliilor de administrație;
Счита, че демократичният надзор може да бъде засилен чрез осигуряване на участието на назначени от Парламента представители в заседанията на управителния съвет;

Puteți obține informații privind derularea cauzei dumneavoastră de la secretariatul consiliilor, iar orice decizii vă vor fi comunicate, în conformitate cu prevederile legale.
Можете да получите информация за напредъка по вашето дело от Секретариата на съветите и ще бъдете надлежно уведомен за всички решения.

Mulți dintre aceștia sunt lideri de opinie activi, antreprenori de succes, consultanți influenți și membri importanți ai consiliilor în societatea coreeană.
Много от тях са активни лидери на общественото мнение, успешни предприемачи, влиятелни консултанти и важни членове на борда в корейското общество.

Școlile de carti sunt, în general, libere de controlul guvern și al consiliilor școlare și au puține restricții, dar trebuie să urmeze curriculum-ul de bază al statului.
Училищата в Хартата като цяло не са обект на контрол от страна на правителството и училищния съвет и имат малко ограничения, но трябва да следват основния държавен учебен план.

Doisprezece indivizi din lista de directori sau consilieri ai Templului Înțelegerii sunt și membrii ai consiliilor Forumului Global al ONU.
Дванадесет лица, посочени за директори(съветници) в Храма на разбирателството, са членове на съветите в Глобалния форум на ООН.

Îmbunătățirea funcționării și compoziției consiliilor de administrație ale instituțiilor financiare pentru ameliorarea supravegherii personalului din cadrul conducerii superioare;
Как да се подобри функционирането и състава на бордовете на директорите на финансовите институции, за да се подобри техния контрол върху мениджмънта на високо ниво;

Profesorii aparțin 16 naționalități diferite, lucrează în mai mult de 18 țări și sunt membri ai consiliilor companiilor recunoscute din America Latină.
Професорите принадлежат към 16 различни националности, работят в повече от 18 страни и са членове на управителните съвети на признати компании в Латинска Америка.

Asociaţia Consiliilor de Comitate şi Municipale din Irlanda şi-a prezentat, la începutul anului, propriul pachet de stimulare financiară, care are ca scop sprijinirea a 3 000 de întreprinderi de pe teritoriul Irlandei şi crearea a 15 000 de noi locuri de muncă.
Асоциацията на окръжните и градски съвети в Ирландия обяви свой собствен финансов пакет за стимулиране по-рано тази година, насочен към подкрепата на 3 000 предприятия в Ирландия и създаване на 15 000 нови работни места.

Pentru a atinge scopurile și obiectivele politicii, aceste aspecte vor fi aduse în mod regulat în atenția echipei manageriale a companiei în timpul ședințelor de conducere și a consiliilor.
За да се постигнат целите и целите на политиката, тези въпроси ще бъдат редовно насочени към ръководството на компанията по време на заседанията на ръководството и на борда.

Transparenţa alegerilor va fi asigurată prin componenţa Comisiilor Electorale Municipale şi Consiliilor Centrelor de Votare, din care vor face parte reprezentanţi ai partidelor politice.
Прозрачността на изборите ще бъде гарантирана посредством състава на Общинските избирателни комисии и Съветите на избирателните центрове, в които участват представители на политическите партии.

Asociația Consiliilor de Stat și a jurisdicțiilor administrative supreme ale Uniunii Europene(ACA Europa) pune la dispoziție două baze de date de jurisprudență a statelor membre care vizează aplicarea dreptului UE, intitulate„JuriFast” și„Dec. Nat”.
Асоциацията на държавните съвети и върховните административни юрисдикции на Европейския съюз(ACA Europe) осигурява две бази данни със съдебна практика на държавите-членки, свързана с прилагането на правото на ЕС, наречени„JuriFast" и„Dec. Nat".

(h) CPC de nivel 2 încalcă articolul 26 alineatul(8) dacă nu sunt supuse unor audituri frecvente și independente sau dacă nu transmit rezultatele acestor audituri consiliilor lor de administrație sau nu le pun la dispoziția ESMA;
ЦК от ниво 2 нарушава член 26, параграф 8, ако не приеме извършването на чести и независими одити или ако не съобщава резултатите от тези проверки на ръководния съвет или не ги прави достъпни за ЕОЦКП;

Liniile directoare pentru cercetare ale Academiei Naționale de Științe din SUA sau ale Consiliilor de Cercetare din UK sau ale Consiliilor Indiene pentru Cercetare Științifică nu solicită că tot ce înveți de la oameni, trebuie să împarți înapoi cu ei.
Изследователските насоки на Националната академия за науки на САЩ или Изследователските съвети на Обединеното кралство, или Индийските съвети за научни изследвания не изискват, когато се учиш от хората, да споделяш отново с тях.

Serviciul responsabil care reprezintă Uniunea în cadrul fiecăruia dintre cele trei organisme menționate mai sus va organiza reuniuni de coordonare cu toate serviciile relevante cu cel puțin cinci zile lucrătoare înainte de fiecare reuniune a consiliilor de administrație ale celor trei organisme menționate mai sus.
Водещата служба, представляваща Съюза във всеки от посочените органи, ще организира координационни срещи с всички засегнати служби най-малко пет работни дни преди всяко заседание на управителния съвет на посочените органи.

Solicită necesara intensificare a controlului și supravegherea continuă a membrilor consiliilor de administrație și a acționarilor instituțiilor de credit, ai firmelor de investiții și ai societăților de asigurări din Uniune și subliniază în special dificultatea revocării licențelor bancare sau a autorizațiilor specifice echivalente;
Призовава за прилагане на необходимия засилен контрол и постоянен надзор на членовете на управителните съвети и акционерите на кредитните институции и инвестиционните и застрахователни дружества в Съюза и подчертава по-специално трудностите при отнемане на банкови лицензи или еквивалентни специфични разрешения;

Vicepreședintele Comisiei Europene Viviane Reding și Gertrude Tumpel-Gugerell, membru al Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene, au prezidat reuniunea de astăzi dintre Comisie, liderii mediului de afaceri- directori executivi și președinți ai consiliilor de administrație- și partenerii sociali.
Заместник-председателят на Европейската комисия Вивиан Рединг и Гертруде Тумпел-Гугерел, член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка, председателстваха днешната среща между Комисията, бизнес лидери, сред които изпълнителни директори и председатели на управителни съвети, и социални партньори.