Примери за използване на Consiliul guvernatorilor a adoptat orientarea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
La data de 22 martie 2013, Consiliul guvernatorilor a adoptat Orientarea BCE/2013/7 privind statisticile referitoare la deținerile de titluri de valoare.
На 22 март 2013 г. Управителният съвет прие Насоки ЕЦБ/2013/7 относно статистически данни за държани ценни книжа.La data de 1 iunie 2018, Consiliul guvernatorilor a adoptat Orientarea(UE) 2018/876 privind Registrul de date privind instituțiile și companiile afiliate(BCE/2018/16) sau„RIAD”(Register of Institutions and Affiliates Database), mai exact setul comun de date de referință privind unitățile juridice și alte unități instituționale statistice.
На 1 юни 2018 г. Управителният съвет прие Насоки(ЕС) 2018/876 относно регистъра на данни за институциите и филиалите(RIAD)(ЕЦБ/2018/16)- общ набор от референтни данни за юридически и други статистически институционални единици.La data de 18 decembrie 2013, Consiliul guvernatorilor a adoptat Orientarea BCE/2013/49 de modificare a Orientării BCE/2004/18 privind achiziţia de bancnote euro.
На 18 декември 2013 г. Управителният съвет прие Насоки ЕЦБ/2013/49 за изменение на La data de 15 mai 2013, Consiliul guvernatorilor a adoptat Orientarea BCE/2013/14 de modificare a Orientării BCE/2006/4 privind prestarea de către Eurosistem a serviciilor în domeniul administrării rezervelor în euro către băncile centrale din afara zonei euro, către țările din afara zonei euro și către organizațiile internaționale.
На 15 май 2013 г. Управителният съвет прие Насоки ЕЦБ/2013/14 за изменение на La data de 16 decembrie 2016, Consiliul guvernatorilor a adoptat Orientarea BCE/2016/45 de modificare a Orientării BCE/2014/15 privind statisticile monetare și financiare.
На 16 декември 2016 г. Управителният съвет прие Насоки ЕЦБ/2016/45 за изменение на
Хората също превеждат
La data de 9 aprilie 2019, Consiliul guvernatorilor a adoptat Orientarea BCE/2019/7 privind operațiunile naționale de administrare a activelor și pasivelor de către băncile centrale naționale(reformare) și Decizia BCE/2019/8 de modificare a Deciziei BCE/2014/8 privind interdicția de finanțare monetară și remunerarea depozitelor administrației publice de către băncile centrale naționale.
На 9 април 2019 г. Управителният съвет прие Насоки ЕЦБ/2019/7 относно вътрешните операции по управление на активи и пасиви от националните централни банки(преработен текст) и Решение ЕЦБ/2019/8 за изменение на Решение ЕЦБ/2014/8 за забраната за парично финансиране и олихвяването на депозитите на сектор„Държавно управление“ от национални централни банки.La data de 18 martie 2011, Consiliul guvernatorilor a adoptat Orientarea BCE/2011/3 de modificare a Orientării BCE/2004/18 privind achiziţia de bancnote euro.
На 18 март 2011 г. Управителният съвет прие Насоки ЕЦБ/2011/13 за изменение на La data de 27 noiembrie 2017, Consiliul guvernatorilor a adoptat Orientarea BCE/2017/38 privind procedurile pentru colectarea datelor cu caracter granular cu privire la credite și la riscul de credit(„AnaCredit”).
Управителният съвет прие Насоки ЕЦБ/2017/38 относно процедурите за събирането на подробни данни за кредитите и кредитния риск(AnaCredit).La data de 27 noiembrie 2017, Consiliul guvernatorilor a adoptat Orientarea BCE/2017/38 privind procedurile pentru colectarea datelor cu caracter granular cu privire la credite și la riscul de credit(„AnaCredit”).
На 27 ноември 2017 г. Управителният съвет прие Насоки ЕЦБ/2017/38 относно процедурите за събирането на подробни данни за кредитите и кредитния риск(AnaCredit).La data de 25 iulie 2013, Consiliul guvernatorilor a adoptat Orientarea BCE/2013/24 privind cerinţele de raportare statistică ale Băncii Centrale Europene în domeniul conturilor financiare trimestriale.
На 25 юли 2013 г. Управителният съвет прие Насоки ЕЦБ/2013/24 относно изискванията за статистическа отчетност на Европейската централна банка по отношение на тримесечните финансови сметки.La data de 2 august 2018, Consiliul guvernatorilor a adoptat Orientarea BCE/2018/19 de modificare a Orientării BCE/2011/23 privind cerințele de raportare statistică ale Băncii Centrale Europene în domeniul statisticilor externe.
На 2 август 2018 г. Управителният съвет прие Насоки ЕЦБ/2018/19 за изменение на La data de 21 decembrie 2011, Consiliul guvernatorilor a adoptat Orientarea BCE de modificare a Orientării BCE/2010/20 privind cadrul juridic al procedurilor contabile şi al raportării financiare din SEBC(BCE/2011/27).
На 21 декември 2011 г. Управителният съвет прие Насоки на ЕЦБ за изменение на La data de 30 iunie 2011, Consiliul guvernatorilor a adoptat Orientarea BCE/2011/9 de modificare a Orientării BCE/2008/8 privind colectarea datelor referitoare la euro şi funcţionarea Sistemului de informaţii privind numerarul 2(CIS 2).
На 30 юни 2011 г. Управителният съвет прие Насоки ЕЦБ/2011/9 за изменение на La data de 17 martie 2011, Consiliul guvernatorilor a adoptat Orientarea de modificare a Orientării BCE/2007/2 privind sistemul transeuropean automat de transfer rapid cu decontare pe bază brută în timp real(TARGET2)(BCE/2011/2).
На 17 март 2011 г. Управителният съвет прие Насоки за изменение на La data de 14 octombrie 2011, Consiliul guvernatorilor a adoptat Orientarea BCE/2011/15 de modificare a Orientării BCE/2007/2 privind sistemul transeuropean automat de transfer rapid cu decontare pe bază brută în timp real(TARGET2).
На 14 октомври 2011 г. Управителният съвет прие Насоки EЦB/2011/15 за изменение на La data de 3 noiembrie 2016, Consiliul guvernatorilor a adoptat Orientarea BCE/2016/34 privind cadrul juridic al procedurilor contabile și al raportării financiare din Sistemul European al Băncilor Centrale și Decizia BCE/2016/35 privind conturile anuale ale Băncii Centrale Europene.
На 3 ноември 2016 г. Управителният съвет прие Насоки ЕЦБ/2016/34 относно правната рамка за счетоводна и финансова отчетност в ЕСЦБ и Решение EЦБ/2016/35 относно годишните отчети на ЕЦБ.La data de 22 septembrie 2017, Consiliul guvernatorilor a adoptat Orientarea BCE/2017/28 de modificare a Orientării BCE/2012/27 privind sistemul transeuropean automat de transfer rapid cu decontare pe bază brută în timp real(TARGET2).
На 22 септември 2017 г. Управителният съвет прие Насоки EЦБ/2017/28 за изменение на La data de 23 ianuarie 2013, Consiliul guvernatorilor a adoptat Orientarea BCE/2013/2 de modificare a Orientării BCE/2012/18 privind măsuri suplimentare temporare legate de operaţiunile de refinanţare din Eurosistem şi eligibilitatea colateralului.
На 23 януари 2013 г. Управителният съвет прие Насоки ЕЦБ/2013/2 за изменение на La data de 3 mai 2018, Consiliul guvernatorilor a adoptat Orientarea BCE/2018/14 privind prestarea de către Eurosistem a serviciilor în domeniul administrării rezervelor în euro către bănci centrale și țări din afara zonei euro și către organizații internaționale.
На 3 май 2018 г. Управителният съвет прие Насоки ЕЦБ/2018/14 относно предоставянето на услуги за управление на резерви в евро от Евросистемата на централни банки и държави извън еврозоната и на международни организации.La data de 26 septembrie 2013, Consiliul guvernatorilor a adoptat Orientarea BCE/2013/37 de modificare a Orientării BCE/2012/27 din 5 decembrie 2012 privind sistemul transeuropean automat de transfer rapid cu decontare pe bază brută în timp real(TARGET2).
На 26 септември 2013 г. Управителният съвет прие Насоки EЦБ/2013/37 за изменение на La data de 3 august 2018, Consiliul guvernatorilor a adoptat Orientarea BCE/2018/20 de modificare a Orientării BCE/2012/27 privind sistemul transeuropean automat de transfer rapid cu decontare pe bază brută în timp real(TARGET2), pentru a asigura soliditatea juridică a Serviciului de decontare a plăților instant prin intermediul TARGET(TARGET instant payment settlement- TIPS) și consecvența acestuia cu cadrul juridic privind TARGET2 existent.
На 3 август 2018 г. Управителният съвет прие Насоки ЕЦБ/2018/20 за изменение на La aceeași dată, Consiliul guvernatorilor a adoptat, de asemenea, Orientarea(UE) 2018/877 de modificare a Orientării BCE/2014/15 privind statisticile monetare și financiare(BCE/2018/17).
На същата дата Управителният съвет прие и Насоки(ЕС) 2018/877 за изменение на La data de 25 august 2011, Consiliul guvernatorilor a adoptat Regulamentul BCE/2011/12 de modificare a Regulamentului BCE/2008/32 privind bilanţul sectorului instituţii financiare monetare şi Orientarea BCE/2011/13 de modificare a Orientării BCE/2007/9 privind statistica monetară şi statistica privind instituţiile şi pieţele financiare, care au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene la data de 3 septembrie 2011, fiind disponibile şi pe website‑ul BCE.
На 25 август 2011 г. Управителният съвет прие Регламент ЕЦБ/2011/12 за изменение на Регламент ЕЦБ/2008/32 относно баланса на сектор„Парично-финансови институции“ и Насоки ЕЦБ/2011/13 за изменение на La data de 2 august 2016, Consiliul guvernatorilor a adoptat Regulamentul BCE/2016/22 de modificare a Regulamentului BCE/2012/24 privind statisticile referitoare la deținerile de titluri de valoare, Orientarea BCE/2013/23 de modificare a Orientării BCE/2013/7 privind statisticile referitoare la deținerile de titluri de valoare și Recomandarea BCE/2016/24 privind cadrul de referință pentru managementul calității datelor pentru statisticile referitoare la deținerile de titluri de valoare.
На 2 август 2016 г. Управителният съвет прие Регламент ЕЦБ/2016/22 за изменение на Регламент ЕЦБ/2012/24 относно статистически данни за държани ценни книжа, Насоки ЕЦБ/2016/23 за изменение на La data de 7 iunie 2019, Consiliul guvernatorilor a adoptat Decizia BCE/2019/15 de modificare a Deciziei BCE/2011/20 de stabilire a normelor detaliate și a procedurilor de punere în aplicare a criteriilor de eligibilitate pentru accesul depozitarilor centrali de valori mobiliare la serviciile TARGET2-Securities și Orientarea BCE/2019/16 de modificare a Orientării BCE/2012/13 privind TARGET2-Securities.
На 7 юни 2019 г. Управителният съвет прие Решение ЕЦБ/2019/15 за изменение на Решение ЕЦБ/2011/20 за определяне на подробни правила и процедури за прилагане на критериите за допустимост за централни депозитари за ценни книжа за достъп до услуги на TARGET2-Securities и Насоки ЕЦБ/2019/16 за изменение на La data de 9 decembrie 2011, Consiliul guvernatorilor a adoptat o Orientare(BCE/2011/23) şi o Recomandare(BCE/2011/24) privind cerinţele de raportare statistică ale BCE în domeniul statisticilor externe.
На 9 декември 2011 г. Управителният съвет прие Насоки(ЕЦБ/2011/23) и Препоръка(ЕЦБ/2011/24) относно изискванията за статистическа отчетност на ЕЦБ в областта на външната статистика.La data de 9 decembrie 2011, Consiliul guvernatorilor a adoptat o Orientare(BCE/2011/23) şi o Recomandare(BCE/2011/24) privind cerinţele de raportare statistică ale BCE în domeniul statisticilor externe.
Управителният съвет прие Насоки(ЕЦБ/2011/23) и Препоръка(ЕЦБ/2011/24) относно изискванията за статистическа отчетност на ЕЦБ в областта на външната статистика.La data de 20 septembrie 2011, Consiliul guvernatorilor a aprobat o nouă versiune a textului„Implementarea politicii monetare în zona euro- documentaţia generală privind instrumentele şi procedurile de politică monetară ale Eurosistemului” şi a adoptat Orientarea BCE/2011/14 privind instrumentele şi procedurile de politică monetară ale Eurosistemului.
На 20 септември 2011 г. Управителният съвет одобри нова редакция на„Провеждане на паричната политика в еврозоната- обща документация на инструментите и процедурите по паричната политика на Евросистемата“ и прие Насоки ЕЦБ/2011/14 относно инструментите и процедурите на паричната политика на Евросистемата.(3) În conformitate cu art. 32.6 şi 32.7 din statut, Consiliul guvernatorilor BCE are dreptul de a adopta orientări pentru compensarea şi regularizarea de către BCE a soldurilor provenite din repartizarea venitului monetar şi de a lua orice alte măsuri necesare în vederea aplicării art. 32 din statut.
(3) Съгласно член 32. 6. и член 32. 7. от Устава Управителният съвет 
