Какво е " CONSTITUIE UN AVANTAJ " на Български - превод на Български

• е предимство
• представлява предимство

Примери за използване на Constituie un avantaj на Румънски и техните преводи на Български

Experiența în lucrul cu copiii constituie un avantaj.
Опит в работата с деца е предимство.

Aceştia trebuie să aibă minim 18 ani, iar experienţa în munca agricolă constituie un avantaj.
Кандидатите трябва да са между 18 и 45 години, като опитът в работата в селското стопанство е предимство.

Experienta in managementul proiectelor nu este obligatorie, dar constituie un avantaj daca aplicantul a pus in practica propriile cunostinte de managementul proiectelor.
Опитът с елементите на компетентност по управление на проекти не е задължителен, но е предимство ако кандидатът вече е приложил в някаква степен своите познания по управление на проекти.

Experiență în sectorul neguvernamental constituie un avantaj;
Опит в неправителствения сектор е предимство.

Pentru a aprecia dacă o măsură fiscală are caracter selectiv, trebuie să se examineze, așadar, dacă, având în vedere cadrul de referință, această măsură constituie un avantaj pentru anumite întreprinderi în raport cu altele care se află într‑o situație juridică și de fapt comparabilă(Hotărârea Portugalia/Comisia, punctul 29 de mai sus, punctul 56).
Следователно, за да се прецени дали дадена данъчна мярка има селективен характер, следва да се разгледа въпросът дали с оглед на референтната рамка посочената мярка представлява предимство за някои дружества в сравнение с други, които се намират в сходно фактическо и правно положение(Решение по дело Португалия/Комисия, точка 29 по-горе, точка 56).

Experiență de muncă în domeniul protecției copilului constituie un avantaj;
Опит в дейности по закрила на детето е предимство.

Materialul PLA poate fi degradată, ceea ce constituie un avantaj și un dezavantaj.
PLA материал може да се разгражда, което е предимство и недостатък.

Experiența anterioară în traducerea de texte juridice și cunoașterea unor limbi străine suplimentare constituie un avantaj.
Предишен опит в превода на правни текстове и владеенето на повече езици са предимство.

Prin urmare, posibilitatea de a negocia drepturile de emisie prevăzute în cadrul măsurii în cauză constituie un avantaj pentru întreprinderile care trebuie să respecte norma de emisie de NOx stabilită.
От това следва, че предвидената в рамките на спорната мярка възможност за търгуване с права за емисии представлява предимство за предприятията, които са подчинени на определената норма за емисии на NOx.

Experiență în lucrul cu copiii și tinerii constituie un avantaj.
Опит при работа с деца и младежи ще се счита за предимство.

Experienţa în agricultură constituie un avantaj.
Опитът в селското стопанство е предимство.

Experienţă anterioară în utilizarea sistemului ERP NAVISION constituie un avantaj.
Предишен опит в работа с ERP система е предимство.

Pentru a aprecia selectivitatea unei măsuri de stat, trebuie să se examineze dacă, în cadrul unui regim juridic determinat, această măsură constituie un avantaj pentru anumite întreprinderi în raport cu altele care se află într‑o situație juridică și de fapt comparabilă.
За да се прецени селективният характер на определена държавна мярка, следва да се разгледа въпросът дали в рамките на даден правен режим посочената мярка представлява предимство за някои предприятия в сравнение с други, които се намират в сходно фактическо и правно положение.

Experienţă în domeniul transporturilor sau logistica constituie un avantaj;
Специалности, свързани с транспорт и логистика са с предимство;

Lucrul în echipe internaţionale constituie un avantaj;
Умение за работа в екип е предимство;

Și cunoașterea unei alte limbi străine, alta decât limba engleză, constituie un avantaj.
Ползването и на друг чужд език освен английски е предимство.

Vechime in contabilitatea bugetară, constituie un avantaj.
Стаж в бюджетното счетоводство е предимство.

Din nou, nu este clar dacă există sau nu forme multiple de bor care constituie un avantaj.
Отново, не е ясно дали има или не множество форми на бор е предимство.

Experienţa in domeniul asigurărilor constituie un avantaj;
Опит в сферата на застраховането е предимство;

Studii superioare economice(specializarea contabilitate sau management constituie un avantaj).
Завършено икономическо образование(специалност Счетоводство и контрол е сериозно предимство);

Abilitatile de coordonare a unei echipe constituie un avantaj;
Възможност да ръководи екип е преимущество;

Buna cunoaștere a uneia din limbile de lucru ale Centrului(engleza sau franceza) constituie un avantaj.
Доброто познаване на един от работните езици на Центъра(френски или английски език) е предимство.

Experienţa în domeniul construcţiilor constituie un avantaj.
Опит в сферата на строителството е предимство.

Experiență în conducerea unei echipe constituie un avantaj!
Опитът в ръководеното на екип е предимство.

Cunostintele in domeniul telecomunicatiilor constituie un avantaj.
Познания в областта на телекомуникациите е предимство.

Permis de conducere(nu este obligatoriu, dar constituie un avantaj).
Шофьорска книжка(не е задължително, но е предимство).

Acesta este un alt domeniu în care experienţa noastră constituie un avantaj”, a declarat Denner.
Това е още една област, в която нашият опит е предимство“, каза Денер.

Întrucât sunt supuse taxei cu rată medie substanțial mai scăzută, întreprinderile cu cifră de afaceri mică trebuie să suporte costuri reduse în comparație cu întreprinderile cu o cifră de afaceri mare și, prin urmare, acest lucru constituie un avantaj în favoarea întreprinderilor mai mici față de întreprinderile mai mari în sensul articolului 107 alineatul(1) din tratat.
Облагането с таксата по такава значително по-ниска средна ставка намалява разходите, които предприятията с малък оборот трябва да направят в сравнение с предприятията с голям оборот, и следователно представлява предимство в полза на по-малките предприятия спрямо по-големите предприятия за целите на член 107, параграф 1 от Договора.

Aplicarea unui impozit considerabil mai redus diminuează costurile pe care trebuie să le suporte întreprinderile cu o cifră de afaceri scăzută, în comparație cu întreprinderile cu o cifră de afaceri mare, ceea ce, prin urmare, constituie un avantaj în favoarea întreprinderilor mai mici față de întreprinderile mai mari în sensul articolului 107 alineatul(1) din tratat.
Облагането с тази значително по-ниска средна данъчна ставка намалява разходите, които предприятията с малък оборот трябва да понесат в сравнение с предприятията с голям оборот, и следователно представлява предимство в полза на по-малките предприятия спрямо по-големите предприятия за целите на член 107, параграф 1 от Договора.