Какво е " CONSTITUIE UNUL " на Български - превод на Български

• представлява една
• е една
• съставляват един
• са едни

Примери за използване на Constituie unul на Румънски и техните преводи на Български

Aceste elemente constituie unul şi acelaşi act de cult.
Тези елементи съставляват един и същ акт на богослужението.

Pe această bază, s-a concluzionat că toate categoriile constituie unul și același produs.
Въз основа на това се стигна до заключението, че всички категории представляват един общ продукт.

Dar să nu uităm că ele constituie unul dintre pilonii cheie ai comunității noastre.
Не трябва да забравяме, че той е едно от основните пера в икономиката на държавата ни.

Din aceste motive, s-a concluzionat că toate tipurile de biciclete constituie unul și același produs.
Въз основа на това се стигна до заключението, че всички типове велосипеди представляват един продукт.

Dieta constituie unul dintre factorii majori decisivi în timp ce planificarea sarcinii.
Диета формира една от основните решаващите фактори при планирането на бременността.

Prelungirea concediului de maternitate constituie unul dintre mijloace în acest sens.
Удължаването на отпуска по майчинство е едно от средствата за тази цел.

Monetară constituie unul din domeniile cele mai vaste şi mai complexe ale ştiinţei economice.
Въпросите за парите са едни от най-сложните и трудните в икономическата наука.

Poporul nu este deloc potrivit pentru asta, ceea ce constituie unul din marile neajunsuri ale democraţiei.
Народът не е пригоден затова, което е една от големите слабости на демокрацията.".

Acesta constituie unul din puţinele exemple de privatizare muncitoresc-managerială reuşită din Bulgaria.
Това е един от малкото добри примери за успешна работническо-мениджърска приватизация в България.

Dar, din punctul de vedere al întreprinderilor, deținerea controlului constituie unul din factorii decisivi pentru succes.
А за всеки, който притежава бизнес, осигуряването на стриктен контрол, е един от факторите за успеха.

Colagenul constituie unul la doi la suta din tesut muscular și reprezintă 6% din greutatea mușchilor puternici, tendinoase.
Колагенът представлява един до два процента от мускулната тъкан и 6% от теглото на силни, сухожилни мускули.

Dar o carte a supravieţuit,"Cele mai îmbelşugate ore", care constituie unul din miracolele istoriei artei.
Но една книга е останала-"Часослов на херцог дьо Бери", която е едно от чудесата на историята на изкуството.

Epoca actuala constituie unul dintre momentele critice, in care gândirea umanitatii este pe cale de a se transforma.
Сегашната епоха представлява един превратен за историята на света момент, в който човешката мисъл е на път да се измени.

Scrierea georgiana este formata din 34 de simboluri, ce constituie unul din cele 14 alfabete unice care există azi în lume.
Грузинската писменост е самобитна система от азбучен тип и е една от 14-те съществуващи днес азбуки в света без аналог.

Prescripția constituie unul dintre motivele de stingere a infracțiunilor(capitolul I din titlul VI al cărții I din Codul penal).
Давността е едно от основанията за изключване на наказателното преследване за престъпления(книга I, дял VI, глава I на Наказателния кодекс).

Vieţuirea în lux, îmbrăcămintea extravagantă sunt împinse până la o asemenea extindere, încât constituie unul din semnele ultimelor zile.
Луксозният начин на живот, екстравагантното обличане, биват в крайности и вземат такива големи размери, че съставляват едно от знаменията на последните дни.

Abuzurile împotriva minorilor constituie unul dintre delictele cele mai josnice şi nefaste posibile.
Злоупотребата с непълнолетни е едно от най-противните и отвратителни престъпления.

Întrucât respectarea drepturilor persoanelor care aparțin minorităților și dreptul la un tratament egal constituie unul din principiile fondatoare ale UE;
Като има предвид, че зачитането на правата на лицата, принадлежащи към малцинства, и на правото на равно третиране е един от основополагащите принципи на ЕС;

Persoanele cu dizabilități constituie unul din cele mai vulnerabile grupuri din societate.
Лицата с увреждания съставляват една от групите в обществото, намиращи се в най-уязвимо положение.

În temeiul articolului 6 din Tratatul privind Uniunea Europeană, respectarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale constituie unul dintre principiile comune statelor membre.
Съгласно член 6 от Договора за Европейския съюз, зачитането на правата на човека и основни свободи съставлява един от общите за държавите-членки принципи.

Consideră că accesul la educație constituie unul din fundamentele pentru integrarea migranților și a refugiaților;
Счита, че достъпът до образование е една от основите за интегриране на мигрантите и бежанците;

Coexistența armonioasă a numeroase limbi în Europa este un simbol puternic al aspirației Uniunii Europene de a fi unită în diversitate, care constituie unul dintre fundamentele proiectului european.
Хармоничното съвместно съществуване на много езици в Европа е ярък символ на амбициите на Европейския съюз да бъде единен в многообразието- един от основополагащите принципи на европейския проект.

Activistele şi ONG-urile constituie unul dintre cele mai dinamice şi influente segmente ale societăţii turce.
Активистките за права на жените и женските неправителствени организации представляват един от най-динамичните и влиятелни сегменти в турското общество.

Managementul resurselor umane este înțelegerea și gestionarea eficientă a interacțiunii umane la locul de muncă și constituie unul dintre cele mai căutate domenii de studiu în Africa de Sud de astăzi.
Управление на човешките ресурси е разбирането и ефективното управление на човешкото взаимодействие на работното място и представлява една от най-търсените области в Южна Африка днес.

Acest parteneriat cu Google constituie unul dintre cele mai ambiţioase proiecte din istoria CCI, pregătind o remarcabilă transformare a serviciilor şi a accesului la informaţii oferite de biblioteci.
Партньорството с Google е едно от най-амбициозните начинания в историята на CIC и подготвя сцената за забележителна трансформация в библиотечните услуги и достъпа до информация.

Exista o mare probabilitate ca platoul continental dintre Taiwan si Japonia in ape profunde sa constituie unul dintre rezervele de petrol cele mai prolifice din lume", scriau specialistii.
Има голяма вероятност континенталното плато между Тайван и Япония в плитки води да е едно от най-изобилните петролни находища в света“, писаха още тези специалисти.

Fără îndoială evoluţia instituţiei Consilierilor constituie unul dintre cele mai semnificative progrese din Ordinea Administrativă bahá'í în decursul ultimei decade.
Несъмнено еволюцията на институцията на Съветниците представлява един от най-значимите възходи в бахайския Административен ред през отминалото десетилетие.

Întârzierea efectuării plăților în cazul tranzacțiilor comerciale dintre întreprinderi și dintre întreprinderi și autoritățile publice constituie unul dintre obstacolele care împiedică la ora actuală redresarea creșterii economice.
Забавянето на плащания по търговските сделки между предприятията и между предприятията и държавните органи е едно от нещата, които понастоящем възпрепятстват възстановяването на икономическия растеж.

(b) lista dispozițiilor juridice specifice sau a dispozițiilor care constituie unul sau mai multe obstacole juridice și care, prin urmare, nu se aplică proiectului comun;
Списъкът на конкретните правни разпоредби, които представляват една или повече правни пречки и които следователно няма да се прилагат по отношение на съвместния проект;

Primul este acela ca spațiul Schengen să fie protejat deoarece reprezintă libertatea cetățenilor noștri și constituie unul dintre elementele cele mai vizibile pentru cetățenii Uniunii Europene.
Най-напред, Шенгенското пространство да бъде защитено, защото то представлява свобода за нашите граждани и представлява един от най-видимите елементи за гражданите на Европейския съюз.