Какво е " CONSTITUIRE " на Български - превод на Български

• създаване
• учредяване
• учредителния
• изграждане
• конституиране
• съставяне
• сформиране
• създаването
• учредяването
• внасяне

Примери за използване на Constituire на Румънски и техните преводи на Български

Instrucţiuni pentru constituire:.
Инструкции за приготвяне:.

Constituire Comitet de Iniţiativă.
Създават инициативен комитет.

Instrucţiuni pentru constituire:.
Инструкции за разтваряне:.

Sursele de constituire a fondului sunt:.
Източниците за формиране на фонда са:.

Baza de date este în curs de constituire.
Изисканата страница е в процес на изграждане.

Procesul de constituire a conceptelor ştiinţifice.
Формиране на научните концепции.

CG 1.1 Înființare, aspecte interne și constituire.
КУ 1. 1 Основаване, вътрешни въпроси и устройство.

Sfârşitul perioadei de constituire în anul 2010.
Край на периода на поддържане през 2010 г.

Acordul de constituire a alianţei de centru-dreapta va fi semnat astăzi.
Договорът за изграждане на тол-системата ще бъде подписан днес.

Durata perioadei de constituire(în zile).
Продължи-телност на периода за поддържане на резервите(в дни).

Orice rest de suspensie trebuie aruncat după 14 zile de la constituire.
Всяко неупотребено количество суспензия трябва да бъде изхвърлено 14 дни след разтваряне.

Modificarea actului de constituire sau a statutului.
Изменение на учредителния акт или устава.

Filialele şi reprezentanţele trebuie să fie indicate în documentele de constituire a întreprinderii.
Клонове и представителни офиси задължително са посочени в учредителните документи на предприятието.

Mișcarea expansivă de constituire a comunelor trebuie să o dubleze subteran pe aceea a metropolei.
Експанзивното движение за образуване на комуни трябва подземно да дублира това на мегаполиса.

Dar să revenim la ședința de constituire a APG.
Нека да се върнем на предизборното споразумение за създаването на ОДС.

De modificare a Deciziei 91/115/CEE de constituire a Comitetului pentru statistici monetare, financiare şi ale balanţei de plăţi.
За изменение на Решение 91/115/EИО за създаване на Комитет по парична и финансова статистика и статистика на платежния баланс.

Toți acești factori determină o anumită constituire a corpului.
Всички тези фактори причиняват определена структура на тялото.

Decizia Comisiei din 16 mai 2006 de constituire a unui grup de experți privind mobilitatea clienților în materie de conturi bancare.
Решение на Комисията от 16 май 2006 година за създаване на експертна група за мобилност на клиентите по отношение на банковите сметки.

Calendarul orientativ al perioadelor de constituire pentru anul 2009.
Указателен календар за периодите на поддържане за 2009 г.

Persoana juridică activează în baza contractului de constituire sau în baza contractului de constituire şi a statutului, sau doar în baza statutului.
Частните предприятия действат въз основа на учредителния договор или учредителния договор и устава, или само на учредителния акт.

(2) Organele de conducere sau de administratie ale societatii care promoveaza operatiunea intocmesc, in aceiasi termeni, un proiect de constituire a unei SE.
Ръководните или управителните органи на дружествата, които насърчават такава операция, съставят при същите условия проект за учредяване на холдинг SE.

Durata perioadei de constituire(în zile) 1.
Продължителност на периода на поддържане на резервите(в дни).

Calendarul orientativ al perioadelor de constituire pentru anul 2010.
Ориентировъчен календар на периодите на поддържане през 2010 г.

Totuși, statele membre pot decide să nu ofere proceduri de constituire ▌online pentru alte forme de societăți comerciale decât cele menționate în anexa IIA.
Държавите членки могат обаче да решат да не въвеждат процедури за ▌онлайн учредяване за видовете дружества, различни от изброените в приложение IIA.

Consiliul European nu a fost prevazut initial in Tratatul de constituire a Comunitatilor Europene.
Европейският съвет не беше част от първоначалната конструкция на европейската общност.

În cazul în care dreptul intern permite includerea cheltuielilor de constituire la„Active”, acestea se amortizează în termen de cel mult cinci ani.
(а) Ако националното законодателство допуска включване на разходите за учредяване в раздел"Активи", тези разходи се отписват след максимален срок от пет години.

Funcționari- Invaliditate- Respingere a cererii de constituire a unei comisii pentruinvaliditate”.
Длъжностни лица- Инвалидност- Отхвърляне на искането за съставяне на комисия по инвалидност“.

Blocul reformator şi Partidul GERB au semnat un acord de constituire a unei coaliţiei de guvernământ.
ГЕРБ и Реформаторския блок подписаха коалиционно споразумение за съставяне на правителство.

Statuând conform procedurii stabilite la articolul 106, paragraful 6, din tratatul de constituire a Comunităţii europene şi articolul 42 din statute.
В съответствие с процедурата, предвидена в член 106, параграф 6 от Договора за създаване на Европейската общност и в член 42 от Устава.