Какво е " CONSTITUTIVĂ " на Български - превод на Български

• учредителното
• конститутивно
• съставна
• учредително

Примери за използване на Constitutivă на Румънски и техните преводи на Български

La Muzeul„ Renașterea și Adunarea constitutivă.
Музея„ Възраждане и Учредително събрание.

Este o legătură constitutivă pe care o avem cu apostolii.
Тази е градивната връзка, която имаме с Апостолите.

Echilibrul de gen al deputaților europeni în funcție de an Ședință constitutivă.
Съотношение между мъжете и жените сред членовете на Европейския парламент по години Учредително заседание.

Sesiunea constitutivă a PE este prevăzută în 2 iulie.
Учредителното пленарно заседание на ЕП ще бъде на 2 юли.

Rezistenţa de tip MLSB poate fi constitutivă sau generată.
МЛСБ резистентността може да бъде придобита или предизвикана.

Prima sesiune constitutivă a PE a avut loc în martie 1958.
Учредителното заседание на Европейския парламент се е състояло през март 1958 г.

Vedeți cine poate forma o majoritate în Parlament Ședință constitutivă Majoritate absolută.
Проверете кой може да сформира мнозинство в Парламента Учредително заседание Абсолютно мнозинство.

Martie 1958- Sesiunea constitutivă a Adunării Parlamentare Europene.
Март 1958 г.- Учредителна сесия на Европейската парламентарна асамблея.

Dacă o genă produce un produs fără nici o inhibiție aceasta este cunoscută ca o activitate constitutivă.
Ако ген произвежда продукт без инхибиране това е известно като конститутивна активност.

O hotărâre de anulare a unei căsătorii este constitutivă și produce efecte pentru terți(erga omnes).
Съдебното решение за унищожаване на брака е правоустановяващо и поражда последици за трети страни(erga omnes).

Această declarație trebuie efectuată în general cel târziu cu șase zile înainte de ședința constitutivă a Parlamentului.
Тази декларация трябва да бъде направена не по-късно от шест дни преди учредителното заседание на Парламента.

Preşedintele kosovar Fatmir Sejdiu a inaugurat sesiunea constitutivă a Adunării Municipale din Partesh/Partes joi(19 august).
Косовският президент Фатмир Сейдиу откри учредителното заседание на Общинския съвет на Партеш в четвъртък(19 август).

Dacă acesta va fi respins în referendum, singura modalitate de salvare va fi organizarea alegerilor pentru o adunare constitutivă.
Ако той не бъде приет на референдума, единственият изход ще бъде да се насрочат избори за учредително събрание.

Înainte de sesiunea plenară constitutivă în iulie, deputații nou-aleși vor veni în conformitate cu afilieri politice.
Преди учредителната пленарна сесия през юли, новоизбраните депутати се срещат и организират съгласно политическата си принадлежност.

După alegerile generale, această declarație trebuie făcută, în măsura posibilului, cu cel mult șase zile înainte de ședința constitutivă a Parlamentului.
След общия избор и посочената декларация се подава по възможност не по-късно от 6 дни преди учредителното заседание на парламента.

În cazul alopeciei androgenice(căderea constitutivă a părului la bărbați sau femei), tratamentul poate fi prescris de un dermatolog.
В случай на андрогенетична алопеция(конституционна загуба на коса при мъжа и жената), лекар-дерматолог може да предпише лечение.

După alegerile generale, această declarație trebuie făcută, în măsura posibilului, cu cel mult șase zile înainte de ședința constitutivă a Parlamentului European.
След общи избори посочената декларация се подава по възможност не по-късно от шест дни преди учредителното заседание на Парламента.

Activitățile pe care instituția le consideră a fi tranzacții și parte constitutivă a portofoliului privind tranzacțiile cu titluri financiare în sensul cerințelor de capital;(b).
Дейностите, които институцията смята за принадлежащи към търгуването и за съставляващи част от търговския портфейл за целите на капиталовите изисквания; б.

Comisia de anchetă își încheie activitatea prin prezentarea către Parlament a unui raport privind rezultatele activității sale în termen de cel mult 12 luni de la reuniunea sa constitutivă.
Анкетната комисия приключва работата си с представянето пред Парламента на доклад относно резултатите от дейността си не по-късно от 12 месеца от датата на своето учредително заседание.

În săptămâna după sesiunea constitutivă a Parlamentului, comisiile permanente vor alege vicepreședinți și delegațiile interparlamentare ale Parlamentului.
В седмицата след учредителната сесия на новия Парламент неговите постоянни комисии, както и междупарламентарните делегации, ще изберат своите председатели и заместник-председатели.

Activitățile pe care instituția le consideră a fi activități de tranzacționare și parte constitutivă a portofoliului de tranzacționare în scopul calculării cerințelor de fonduri proprii;
Дейностите, които институцията смята за принадлежащи към търгуването и за съставляващи част от търговския портфейл за целите на капиталовите изисквания;

Echipele de experți sunt permanente, gestionate și dotate cu personal de către entitățile naționale constitutive ale statelor membre care le-au creat și pot include experți din fiecare entitate națională constitutivă.
Експертните екипи са постоянни, тяхното управление и персонал се осигуряват от националните субекти- учредители на държавите членки, които са ги създали, и могат да включват експерти от всеки национален субект- учредител.

Pe 26 septembrie 2017, la Bruxelles, a avut loc adunarea constitutivă a asociaţiei interprofesionale europene a sorgului, înfiinţându-se, astfel, organizaţia Sorghum ID.
В Брюксел(седалището на Copa-Cogeca), на 26 септември 2017 г., се проведе учредителното събрание на междупрофесионалната европейска асоциация по въпросите на соргото, като така се роди Sorghum ID(Sorgho- Développement International).

Astfel, ceea ce se solicită în acest caz nu este proporționalitatea ca principiu general al acțiunii Uniunii, ci, chiar mai specific, proporționalitatea ca condiție constitutivă a oricărei restrângeri a drepturilor fundamentale.
Всъщност в Хартата понятието„пропорционалност“ не е със значението на общ принцип, ръководещ действията на Съюза, а е доста по-конкретно- разглежда се като конститутивно условие за всяко ограничаване на упражняването на основните права.

Adunarea constitutivă a asociației interprofesionale europene a sorgului a avut loc la Bruxelles(la sediul Copa-Cogeca), marți, 26 septembrie 2017, formându-se astfel organizația Sorghum ID(engleză:„sorg- dezvoltare internațională”).
В Брюксел(седалището на Copa-Cogeca), на 26 септември 2017 г., се проведе учредителното събрание на междупрофесионалната европейска асоциация по въпросите на соргото, като така се роди Sorghum ID(Sorgho- Développement International).

Subliniem totuși că lipsa de independență și de imparțialitate a unei instanțe nu poate fi considerată constitutivă de denegare de dreptate flagrantă decât dacă este de o asemenea gravitate încât anulează echitatea procesului.
Все пак ще подчертая, че липсата на независимост и безпристрастност на даден съд може да се разглежда като съставляваща флагрантен отказ от правосъдие само ако е толкова съществена, че заличава изцяло справедливия характер на съдебния процес.

COX- 1 este o enzimă constitutivă distribuită pe scară largă, implicată în principal în menţinerea activităţii funcţionale a organelor şi ţesuturilor, în timp ce COX- 2 este o enzimă indusă la nivelul zonei de distrugere tisulară, dar este şi o enzimă constitutivă la nivelul unor organe.
COX- 1 е широко разпространен конституивен ензим, който участва предимно при поддържането на функциите на органите и тъканите, докато COX- 2 се индуцира на места с тъканни увреждания, но при някои органи е конституивен.

Imediat după administrarea de Advantan pe piele, componenta constitutivă a acesteia, metilprednisolonul, reacționează cu receptorii hormonali, ca urmare a reacțiilor chimice care au loc în organismul uman, iar procesul de recuperare are loc.
Веднага след нанасяне на Advantan върху кожата, съставният му компонент метилпреднизолон реагира с хормонални рецептори, в резултат на което се получават химични реакции в човешкото тяло и се осъществява процесът на възстановяване.

Adunarea constitutivă a asociației interprofesionale europene a sorgului a avut loc la Bruxelles(la sediul Copa-Cogeca), marți, 26 septembrie 2017, formându-se astfel organizația Sorghum ID(engleză:„sorg- dezvoltare internațională”).
В отговор на тази необходимост бе създадена европейска и междупрофесионална организация по въпросите на соргото. В Брюксел(седалището на Copa-Cogeca), на 26 септември 2017 г., се проведе учредителното събрание на междупрофесионалната европейска асоциация по въпросите на соргото, като така се роди Sorghum ID(Sorgho- Développement International).

Delegația Parlamentului va organiza o reuniune constitutivă pentru a defini mandatul echipei de negociere alcătuite, în general, din vicepreședintele care prezidează delegația, din președintele comisiei competente în fond și din raportor(i) pentru ca reuniunile trilogului să poată începe.
Делегацията на Парламента провежда учредително заседание, за да даде мандат на преговорен екип- обикновено състоящ се от заместник-председателя, председателстващ делегацията, председателя на водещата комисия и докладчика или докладчиците- за да могат да започнат тристранните срещи.