Какво е " CONSULTĂRILE " на Български - превод на Български

• консултациите
• допитване
• консултации
• консултация
• допитвания
• консултацията
• допитванията

Примери за използване на Consultările на Румънски и техните преводи на Български

În ceea ce priveşte consultările.
По въпроса за консултациите.

După consultările cu editorii mei.
След консултация с редакторите.

Informații generale privind alegerile și consultările din München.
Информация и файлове относно избори и референдуми в Община Сухиндол.

Consultările pe care le-am purtat astăzi sunt fireşti.
Които проведохме днес бяха окуржаващи.

Prin urmare, este o temă care face parte din consultările noastre pentru viitoarea propunere, în cea de-a treia etapă.
Следователно този въпрос ще формира част от нашето допитване в бъдещото предложение, третия етап.

Consultările prevăzute în art. 2 au ca obiectiv în special:.
Основни цели на консултациите, предвидени в член 2.

Dacă aveți o întrebare similară sau similară, dar nu ați găsit un răspuns la aceasta- obțineți-vă consultările online de la un medic specialist.
Ако имате подобен или подобен въпрос, но не намерихте отговора, получете Вашата онлайн консултация от лекар.

Consultările se vor derula până la mijlocul lunii aprilie 2011.
Допитванията ще продължат до средата на месец април 2011 г.

Întrucât Ombudsmanul a primit peste 6 000 de e-mailuri ca răspuns la consultările sale publice referitoare la TTIP;
Като има предвид, че Европейският омбудсман е получил повече от 6000 електронни съобщения в отговор на своето обществено допитване относно ТПТИ;

Toate consultările sunt disponibile pe site-ul internet al Comisiei:.
Допитванията са на разположение на уебсайта на Комисията:.

Dacă aveți o întrebare similară sau similară, dar nu ați găsit un răspuns la aceasta- obțineți-vă consultările online de la un medic specialist.
Ако имате подобен или подобен въпрос, но не сте намерили отговор на него- вземете 03 онлайн консултация от медицински експерт.

Consultările prevăzute la articolul 1 litera(a) au ca obiectiv principal:.
Основните цели на консултациите, предвидени в член 1 буква а са:.

Vom pregăti un raport succint privind consultările de anul trecut, care ne va ajuta să pregătim propunerile pentru noua politică.
Ще изготвим обобщителен доклад относно миналогодишната консултация, който ще ни помогне да подготвим предложенията за новата политика.

Consultările inițiale cu China nu au avut ca rezultat o soluție amiabilă.
Първоначално проведените консултации с Китай не доведоха до решение по взаимно съгласие.

Având în vedere propunerea prezentată de Comisie după consultările din cadrul Comitetului consultativ, conform regulamentului menţionat anterior.
Като взе предвид предложението, внесено от Комисията след консултация в рамките на Съвещателната комисия, както е предвидено в гореспоменатия Регламент.

Prin consultările periodice ale clienților sunt evidenţiate rapid și sunt eliminate punctele slabe.
Чрез редовни допитвания до клиентите слабите места бързо се откриват и отстраняват.

În această secţiune a site-ului, puteţi găsi informaţii despre consultările publice lansate de UE în domeniul ocupării forţei de muncă, afacerilor sociale şi incluziune.
В този раздел на уебсайта ще откриете информация за текущи обществени допитвания в областта на заетостта, социалните въпроси и социалното приобщаване.

În special, consultările unui neurolog și o examinare cuprinzătoare sunt necesare de urgență cu următoarele simptome:.
По-специално, спешно се изисква консултация с невролог и цялостен преглед на симптомите, изброени по-долу:.

Aceste informaţii trebuie furnizate la timp, pentru a le permite reprezentanţilor angajaţilor să se pregătească pentru consultările oficiale cu angajatorul.
Трябва също да предоставите информацията навреме на представителите на персонала, за да могат те да се подготвят за официална консултация с вас по съответните въпроси.

Luați parte la consultările publice organizate de Comisie pe teme care vă interesează.
Участвайте в обществена консултация на Комисията по въпрос от интерес за вас;

Comisia este pe deplin conştientă de impactul acordurilor privind dubla impozitare asupra pieţei interne şi va începe pregătirile pentru consultările publice din 2009.
Комисията напълно съзнава отраженията от споразуменията за двойното облагане върху вътрешния пазар, затова ще започне да се подготвя за обществена консултация през 2009 г.

Alte informații privind consultările publice în vederea elaborării strategiei energetice 2020:.
За повече информация за общественото допитване относно енергийната стратегия 2020:.

Consultările la timp, rezultatele studiilor de laborator și instrumentale vor ajuta în timp să recunoască boala, să oprească progresia acesteia.
Навременната консултация, резултатите от лабораторните и инструментални изследвания ще помогнат във времето да се разпознае болестта, да се спре прогресията й.

Odată aprobate de grupul de coordonare, rapoartele privind consultările științifice comune ar fi adresate dezvoltatorului tehnologiilor medicale, dar nu ar fi publicate.
След като бъдат одобрени от координационната група, докладите за съвместна научна консултация ще бъдат предавани на разработчика на здравни технологии, но няма да бъдат публикувани.

În cazul în care consultările conduc la concluzia că există suficiente dovezi pentru a iniţia o procedură, Comisia ia imediat următoarele măsuri:.
Когато след консултации се установи наличието на достатъчно доказателства, даващи основание за започване на производство, Комисията незабавно:.

Raportul nostru privind simpozionul este disponibil aici. Anterior în 2016 am răspuns la consultările online privind proiectul de lege al Departamentului pentru Cultură, Media și Sport.
Нашият доклад за симпозиума е на разположение тук, По-рано в 2016 отговорихме на онлайн консултацията по законопроекта, ръководен от Министерството на културата, медиите и спорта.

Exceptările privind consultările privind tarifele pentru transportul de pasageri şi de mărfuri se aplică dacă sunt îndeplinite următoarele condiţii:.
Освобождаването относно провеждане на консултации за тарифи по превоза на пътници и товари се прилагат само при спазване на следните условия:.

Înainte de apectomie, consultările și consultarea specialistului cu dentistul dvs. de încredere sunt inevitabile.
Преди афектомията, консултирането и консултацията със специалист от Вашия зъболекар са неизбежни.

Decizia trebuie să se bazeze numai pe consultările medicului, care va furniza informații detaliate cu privire la posibilele rezultate ale operației sau la refuzul acesteia.
Решението трябва да се основава само на съвет от лекар, който ще предостави подробна информация за възможните резултати от операцията или отхвърлянето й.

Întrucât consultările publice pot reprezenta un instrument important și valoros pentru ca guvernele să elaboreze politici care să poată conta pe sprijinul populației;
Като има предвид, че допитването до обществеността може да бъде важен и ценен инструмент за правителствата за разработване на политики, за които да може да се разчита на подкрепа от населението;