Какво е " CONSUMAŢIA " на Български - превод на Български

• сметката
• вечерята
• питието

Примери за използване на Consumaţia на Румънски и техните преводи на Български

Merg să plătesc consumaţia.
Ще платя сметката.

Consumaţia se plăteşte la bar.
Консумацията на бара се заплаща.

Vrei să deschizi consumaţia?
Да ви отворя ли сметка?

Consumaţia v-a fost achitată, d-le.
Сметката ви е платена, господине.

Încă nu ţi-ai plătit consumaţia.
Не сте си платили питието.

Înainte toată consumaţia era gratis. Nu mai e ca pe vremuri.
Преди всичко щеше да е от заведението, вече не е така.

Se află acolo, plătind consumaţia.
Ето там, плаща сметката.

Dacă nu ar fi putut să plătească, consumaţia ar fi fost din parteacasei”.
Ако нямаха пари, щеше да е за сметка на заведението.“.

Atunci ai să-ţi plăteşti singur consumaţia!
Тогава си плати сметката сам!

Nu,dar… spre norocul nostru a plătit consumaţia de la bar folosind cardul de credit.
Не, но за наше щастие, той си е платил сметката на бара с кредитна карта.

Nu avem cu ce să plătim consumaţia!
Нямаме пари да платим за тази вечеря.

Dacă tot ţii atât de mult să mă ajuţi, încearcă să-ţi plăteşti consumaţia.
Искаш толкова много да ми помогнеш? Опитай се да си плащаш сметката.

Dar nu vreau să plătesc eu consumaţia din nou.
Просто не искам пак аз да плащам сметката.

În plus, ştii că tata va plăti consumaţia.
Плюс това баща ми ще плати вечерята.

Tom Cruise nu şi-a putut plăti consumaţia la restaurant.
Том Круз не успя да си плати сметката в ресторант.

Atunci lăsaţi-mă să vă plătesc consumaţia.
Тогава ще ми позволите да платя сметката.

Tom Cruise nu şi-a putut plăti consumaţia la restaurant.
Богатият Том Круз не успял да си плати сметката в ресторант.

Aşteaptă, numele lui e Rich şi te-a pus să plăteşti consumaţia?
Чакай, името му е Рич и те накара да платиш сметката?

Celălalt domn a plătit pentru consumaţia de pe terasă.
Един друг джентълмен плати за питиетата на терасата.

Le-am reparat după ce ai fugit fără să plăteşti consumaţia.
Да но ги заковах, след като се измъкна през тях, без да си платиш сметката.

Aceşti pantalonaşi, ne vor plăti consumaţia noastră.
Тези"Чупки" ще платят нашите питиета.

Am mers la Blue Hell şi bineînţeles, am insistat să-mi plătesc consumaţia.
Отидохме в„Синия ад“ и, разбира се, аз настоях да си платя пиенето.

Dacă te-a lăsat pe tine să plăteşti consumaţia, atunci el e tipul.
Ако Ви е оставил да платите сметката, значи е той.

Doamnă, tot ce ştiu e că, cineva trebuie să achite consumaţia.
Госпожо, всичко, което знам, е че някой трябва да плати за храната!

Dar dacă nu-i niciun Ralphie, plăteşti consumaţia prietenilor mei.
Но ако няма Ралфи, ти ще платиш сметката на приятелите ми.

La barul de lângă noi nu ne mai servesc fiindcă n-am plătit consumaţia.
Барът, който е близо до дома ни, не желае да ни обслужа повече, защото не сме си платили поръчката.

Eu şi Kirsten o să achităm consumaţia.
Да се срещнем там, Кърстин и аз ще платим сметката.

S-a oferit chiar să plătească consumaţia.
Тя дори предложи да плати вечерята.

Nu avem destui bani să ne plătim consumaţia.
Никой ли няма достатъчно пари да плати сметката?

De aceea cred că trebuie să-ţi arătăm aprecierea noastră prin… aşteaptă plătind consumaţia noastră.
Затова смятам, че трябва да ти благодарим, като момент… си платим сметката.