Какво е " CONSUMAT ALCOOL " на Български - превод на Български

• консумирал алкохол
• употребявали алкохол
• пили алкохол
• употребили алкохол
• консумирали алкохол
• консумирате алкохол

Примери за използване на Consumat alcool на Румънски и техните преводи на Български

Dacă aţi consumat alcool.
Ако сте пили алкохол.

Deocamdată nu se ştei dacă şoferul a consumat alcool.
За момента не е ясно дали шофьорът е употребил алкохол.

Nu, n-am consumat alcool sau droguri.
Не, не съм употребявал алкохол или нещо подобно.

Cum aş fi testat dacă am consumat alcool?
Какво трябва да направим, ако сме употребили алкохол?

N-ai consumat alcool în exces?
Никога ли не си консумирала алкохол в големи количества?

Nici șoferul și nici biciclistul nu au consumat alcool.
Шофьорът на автомобила и велосипедистът не са употребявали алкохол.

Cele două au consumat alcool şi droguri.
Двама от тях са употребили алкохол и наркотици.

Aceste efecte au fost mai evidente la persoanele care nu au consumat alcool.
Ефектът е много по-изразен при тези, които не са пили алкохол.

Dacă nu aţi fi consumat alcool, capul ar fi rămas lucid, treaz.
Ако не бяхте пили алкохол, главата щеше да остане трезва.

Să spunem că la 22 ianuarie aţi mâncat cartofi, fasole şi că, în plus, aţi consumat alcool.
Да кажем, че на 22 януари сте яли картофи, че сте яли боб и сте пили алкохол.

De jumătate de an acum nu a consumat alcool și se simte bine.
Вече половин година той не е консумирал алкохол и се чувства добре.

Au consumat alcool pe stradă și au deranjat liniștea locatarilor.
Двамата са употребявали алкохол пред жилищния блок и са пречили на спокойствието на гражданите.

Potrivit unor surse, barbatul ar fi consumat alcool in cursul serii.
Според някои данни, човекът е пил алкохол в нощтно заведение.

Dacă consumat alcool înainte de ai știut că ești gravidă, nu mai bea acum.
Ако се консумира алкохол, преди да е знаел, че си бременна, спрете да пиете в момента.

Din populația lumii cu vârsta de peste 15 ani pretinde că nu a consumat alcool.
От населението на света, което е на възраст над 15 години, претендира, че никога не е употребявало алкохол.

Studiul arată că peste 61 la sută dintre ei au consumat alcool cel puţin odată în ultimele 12 luni.
В същото време, изследването показва, че над половината от подрастващите са пили алкохол поне веднъж за последните 12 месеца.

Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Gemzar vă poate face somnolent, în special dacă aţi consumat alcool etilic.
Шофиране и работа с машини Gemzar може да предизвика сънливост, особено ако сте консумирали алкохол.

Dacă o persoană a consumat alcool în ajunul zilei, nu vă surprindeți că dimineața vocea lui a dispărut și a suferit gâtul.
Ако човек е използвал алкохол в навечерието на деня, не се учудвайте, че сутринта гласът му изчезна и гърлото му боли.

Nu luați copilul să doarmă în pat cu dvs. mai ales dacă ați consumat alcool sau medicamente puternice.
Не взимайте детето във Вашето легло, особено ако сте употребявали алкохол или упойващи медикаменти.

În dimineaţa accidentului, vineri, 14 octombrie, aţi consumat alcool, sau aţi înghiţit chimicale sau droguri care v-a limitat îndemânarea de a vă face treaba?
По време на сутрешната на инцидента, петък, 13 октомври… когато сте консумирали алкохол или наркотици… работата си на риск?

Conversațiile au fost înregistrate și apoi ascultate de doi vorbitori nativi olandezi care nu știau care dintre subiecți au consumat alcool.
Разговорите били записани и след това оценени от двама холандци, които не знаели кой от участниците е консумирал алкохол.

Acesta a fost întrebat de către polițiști dacă a consumat alcool iar el a mărturisit că a băut”una sau douăberi”.
Поради тази причина той бил попитан от полицейските служители дали е употребил алкохол, като П. им отговорил, че е изпил две или три бири.

Conversațiile au fost înregistrate și apoi ascultate de doi vorbitori nativi olandezi care nu știau care dintre subiecți au consumat alcool.
Разговорите са записани и след това са дадени за оценка на двама местни холандци, които не знаят кой е консумирал алкохол.

Prizonierii asezati pe jos povestesc ca vor fi batuti pentru ca au vandut sau consumat alcool, unul dintre ei declarandu-se bucuros ca astfel se caieste.
Насядали по земята затворници разказват, че ще бъдат бити за това, че са продавали или консумирали алкохол, един от тях казва, че е щастлив, понеже се е покаял.

Conversațiile au fost înregistrate și apoi ascultate de doi vorbitori nativi olandezi care nu știau care dintre subiecți au consumat alcool.
Разговорите са записани и след това оценени от двама холандски говорители, които не знаят кои хора са консумирали алкохол.

În toate ţările ESPAD, cel puţin două treimi din elevi au consumat alcool minim o dată în viaţă, cu o medie ESPAD apropiindu-se de 90% în ancheta din 2007.
Във всички държави от ESPAD поне две трети от учениците са употребявали алкохол поне веднъж през живота си, със средна стойност по ESPAD от близо 90% в проучването от 2007 г.

Cu trei zile înainte de accident, marţi, 11 octombrie, miercuri, 12 octombrie şi joi, 13 octombrie, aţi consumat alcool sau alte elemente intoxicante?
Три дни преди инцидента, вторник, 11 октомври… Сряда, октомври 12 и четвъртък, 13 октомври… когато сте консумирали алкохол или наркотици?

Dacă un pacient a consumat alcool cu cel puțin 12 ore înainte de colectarea de biomateriale pentru cercetare, experții pot determina un singur lucru cu mare precizie- intoxicație cu produse de etanșare de degradare.
Ако пациентът е консумирал алкохол най-малко 12 часа преди приема на биоматериали за научни специалисти с висока точност може да се идентифицира само едно нещо- храна етанол интоксикация разпад.

Dacă aveţi probleme cu rinichii sau ficatul, medicul dumneavoastră poate decide modificarea dozei de insulină ► Dacă aţi consumat alcool(bere, vin): atenţie la semnele hipoglicemiei şi niciodată nu consumaţi alcool pe stomacul gol.
Ако имате проблеми с бъбреците или черния дроб, Вашият лекар може да реши да смени инсулиновата Ви доза ► Ако консумирате алкохол(включително бира и вино): следете за симптоми на хипогликемия и никога не консумирайте алкохол на празен стомах.

Dacă un pacient a consumat alcool cu cel puțin 12 ore înainte de colectarea de biomateriale pentru cercetare, experții pot determina un singur lucru cu mare precizie- intoxicație cu produse de etanșare de degradare.
Ако пациентът е консумирал алкохол най-малко 12 часа преди събирането на биоматериали за изследване, експертите могат да определят само едно нещо с голяма точност- интоксикация с продукти на разпад на етанол.