Какво е " CONTRIBUȚIA LOR " на Български - превод на Български

• приноса им
• приносът им
• участието им

Примери за използване на Contribuția lor на Румънски и техните преводи на Български

Contribuția lor este indiscutabilă.
Но приносът им е безспорен.

Mulțumim traducătorilor pentru contribuția lor.
Благодарности на преводачите за техния принос.

Încurajați contribuția lor în noua lor casă.
Насърчавайте приноса им в новия си дом.

Suntem incredibil de mândri de angajații noștri, prețuim talentul și contribuția lor.
Наистина се гордеем с нашите служители и оценяваме техния принос и талант.

Munca pe care o depun este contribuția lor în această lume.
Всеки човек допринася своя принос в този свят.

Contribuția lor este esențială pentru aducerea campaniei în atenția unui public cât mai larg.”.
Техният принос е много важен за запознаване на възможно най-широки кръгове с тази кампания.“.

Ninjii au fost respectați în timpul războiului, pentru contribuția lor la spionaj și sabotaj.
Нинджи били уважавани по време на война, за приноса си за шпионаж и саботаж.

Este larg răspândit, dar contribuția lor la producția biologică primară este neglijabilă.
Е широко разпространена, но техният принос за първичното биологично производство е незначителен.

Rezultatele scontate și impactul asupra situației inițiale și contribuția lor la obiectivele comunitare.
Очакваните резултати и въздействия спрямо изходното положение и техният принос към целите на Общността.

Este dificil de a supraestima contribuția lor la existența ecosistemelor planetei noastre.
Трудно е да се надценяват приноса им за съществуването на екосистемите на нашата планета.

Relațiile Australiei și Noii Zeelande cu NATO s-au dezvoltat în mare măsură în funcție de contribuția lor la misiunea ISAF.
Отношенията на Австралия и Нова Зеландия с НАТО се развиха предимно въз основа на участието им в АЙСАФ.

Astfel, aveți posibilitatea de a face contribuția lor la rezervoarele de joc on-line.
По този начин имате възможност да дадат своя принос към резервоарите на играта онлайн.

Punctele de contact ale ZEL lucrează ca și voluntare și Consiliul Europei le este foarte recunoscător pentru contribuția lor importantă.
Координаторите на ЕДЕ работят на доброволни начала и Съветът на Европа е благодарен за приноса им.

Comunitățile creștine au dat contribuția lor cu rugăciunea insistentă și acțiunea curajoasă.
Християнските общности дадоха своя принос с настоятелната си молитва и смели действия.

Subliniază importanța evaluării consecințelor pe termen scurt și lung ale politicilor și contribuția lor potențială la dezvoltarea durabilă;
Подчертава значението на оценяването на краткосрочните и дългосрочните последствия от политиките и потенциалния им принос за устойчивото развитие;

Recunoașterea antreprenorilor pentru contribuția lor la protecția socială a Europei, la crearea de locuri de muncă, la inovare și la competitivitate.
Изразяване на признание към предприемачите за техния принос към благоденствието, заетостта, иновациите и конкурентоспособността на Европа.

Aceasta include o recunoaștere și onorare a aerului, apei, focului, pământului și elementelor cosmice pentru contribuția lor la frumusețea și evoluția planetei.
Това включва признаване и оценяване на въздуха, водата, огъня, земята и космическите елементи за приноса им към красотата и еволюцията на планетата.

Îndemnăm clienții noștri să ne dea contribuția lor, atât pozitivă, cât și negativă, astfel încât să putem servi mai bine clienților noștri mai târziu.
Настояваме нашите клиенти да ни дадат своите приноси, положителни и отрицателни, за да можем по-добре да обслужваме нашите клиенти по-късно.

Atribuirea aeroporturilor cu numele celor mai renumite personalități din Federația Rusă are drept scop de a perpetua memoria și contribuția lor la dezvoltarea Rusiei.
Даването на летищата на имена на изтъкнати представители на Русия е насочено към утвърждаване на паметта и приноса им за развитието на държавата.

El a spus că dacă suntem dispuși să-l acceptăm, contribuția lor ar fi foarte valoroasă într-un viitor nu prea îndepărtat.
Каза, че техният принос би бил много ценен в недалечното бъдеще, ако пожелаем да го приемем.

Contribuția lor este esențială pentru a avea certitudinea că mesajul nostru ajunge în medii de lucru de toate tipurile și de pe întreg teritoriul Uniunii Europene.
Техният принос е от съществено значение за гарантиране на това, посланието да достигне до всички видове работни места в целия ЕС.

Premiul Blokhin a fost acordat oncoginecologilor pentru contribuția lor la dezvoltarea acestei științe.
Наградата"Блокин" бе връчена на онкогениколози за приноса им за развитието на тази наука.

Dar nu subestimați contribuția lor la tratamentul insuficienței venoase cronice cu dezvoltarea leziunilor cutanate cauzate de tulburări trofice.
Но не подценявайте техния принос към лечението на хроничната венозна недостатъчност с развитието на увреждане на кожата, причинено от трофични разстройства.

Dle Președinte, Comisia pentru comerț internațional este una dintre cele opt comisii care s-au implicat și aș dori să mulțumesc membrilor săi pentru contribuția lor la raport.
Г-н председател, комисията по международна търговия е една от осемте участващи комисии и искам да благодаря на членовете й за приноса им към доклада.

(6)„Competitivitatea serviciilor pentru întreprinderi și contribuția lor la performanța întreprinderilor europene”[COM(2003), 747 final], 4 decembrie 2003.
(6)„Конкурентоспособност на бизнес услугите и техният принос за ефективността на европейските предприятия“[COM(2003) 747 окончателен] 4 декември 2003 г.

Contribuția lor importantă la crearea de locuri de muncă evidențiază mai mult ca niciodată importanța IMM-urilor din punct de vedere economic și necesitatea de a le sprijini la toate nivelurile.
Значителния им дял в броя на новите позиции показва повече от всякога икономическата им важност и необходимостта да ги подкрепяме на всички равнища.

Ei vor identifica și vor proiecta soluții care să asigure contribuția lor cu un mediu de lucru adecvat și să contribuie la sustenabilitatea organizației lor..
Те ще идентифицират и проектират решения, които осигуряват техния принос с подходяща работна среда и допринасят за устойчивостта на тяхната организация.-.

Independența lor economică- o bază necesară pentru o egalitate de gen veritabilă- și contribuția lor la viața publică sunt astfel deosebit de periclitate.
Икономическата им независимост- предпоставка за ефективно равенство между жените и мъжете, и участието им в обществения живот са застрашени в изключителна степен.

În plus, acizii grași esențiali și contribuția lor la vitamina E reglează producția de uleiuri în scalp și ajută la menținerea parului voluminoase, strălucitoare și sănătoase.
В допълнение, есенциалните мастни киселини и техният принос на витамин Е регулират производството на масла в скалпа и помагат косата да е обемиста, лъскава и здрава.

Trebuie să recunoaștem și să susținem femeile și contribuția lor la agricultură și la stilul de viață rural și, în acest scop, susțin acest raport important.
Трябва да има признание и подкрепа за жените и за приноса им към селското стопанство и селския живот, и за тази цел подкрепям този важен доклад.