Какво е " CONTRIBUȚIEI " на Български - превод на Български

• принос
• вноски
• участие
• да допринесе
• приноса
• вноска
• вноската
• приносът
• участието

Примери за използване на Contribuției на Румънски и техните преводи на Български

Acesta nu este o înlocuire a contribuției naționale.
Това не е заместване на националните вноски.

Suma contribuției de asigurare la Fondul de pensii pentru navigatori crește.
Увеличава се размерът на осигурителната вноска за фонд„Пенсии” за морските лица.

Valoarea primei tranșe a contribuției pe anul n+ 1.
Размера на първата част от вноската за година n+ 1.

F: Urmărirea realizării excelenței și a contribuției.
F: Преследването на постиженията и приноса за върхови постижения.

(b) politica pentru determinarea contribuției care trebuie plătite de către entitate;
Политиката за определяне на вноската, която трябва да бъде платена от предприятието;

Punerea în aplicare prin intermediul unui program specific și al contribuției la EIT.
Изпълнение чрез конкретна програма и финансиране на EIT.

Valoarea anuală a contribuției nu poate depăși plafonul calculat pentru anul respectiv.
Годишната сума на вноската не може да надхвърля определената за тази година горна граница.

Primirea, alocarea și monitorizarea contribuției comunitare;
Приемането, разпределянето и контролирането на вноската на Общността;

Însă, această creștere a contribuției a avut loc ca parte a unui declin general în ambele grupuri.
Но, това увеличение на вноската се провежда като част от общ спад и в двете групи.

(b) contribuția totală a Uniunii și rata contribuției din FEADR.
Общият размер на участието на Съюза и процентът на участието на ЕЗФРСР.

O modificare a contribuției totale a Uniunii sau a repartizării anuale a acesteia la nivel de program;
Промяна на цялото участие на Съюза или на годишното му разпределение на равнище програма;

Volumul ajutorului care poate fi oferit este limitat de suma contribuției.
Обемът помощи, които могат да бъдат предоставяни, се лимитира от сумата на вноската.

Suma cheltuielii publice și suma contribuției comunitare plătite pentru fiecare operațiune;
Размер на публичните разходи и размер на участието на Съюза във всяка операция;

Articolul 32 din regulamentul general reglementează„[p]lata” contribuției din fonduri.
Член 32 от общия регламент урежда„[п]лащанията“ на участието на фондовете.

Contribuției turismului la conservarea patrimoniului cultural și pentru pacea și înțelegerea reciprocă.
Приносът на туризма за опазване на културното наследство, както и за мира и взаимното разбирателство.

De regulă, HOYER Handel va informa utilizatorul cu privire la ștergerea contribuției sale.
HOYER Handel по правило ще информира даден потребите за изтриването на негова публикация.

Intensificarea contribuției UE la acțiunile concertate de la nivel mondial pentru prevenirea pierderii biodiversității.
По-активно участие на ЕС в глобалните инициативи за предотвратяване на загубата на биоразнообразие.

Reamintește, în acest context, importanța criteriilor de„adiționalitate” și a evaluării contribuției la îndeplinirea obiectivelor politice ale UE;
Припомня в този контекст значението на критериите за„допълняемост“ и оценката на приноса за изпълнението на целите на политиките на ЕС;

Stabilirea contribuției anuale de bază ar trebui să fie precizată mai detaliat în cazul infrastructurilor piețelor financiare(„IPF”).
Определянето на основната годишна вноска следва да бъде допълнително уточнено и за инфраструктурите на финансовия пазар(ИФП).

În consecință, cheltuiala recunoscută pentru un plan de beneficii determinate nu reprezintă în mod necesar valoarea contribuției cuvenite pentru perioada respectivă.
Следователно признатите разходи по план с дефинирани доходи не са непременно равни на сумата на дължимите за периода вноски.

Efectul asupra contribuției fiecărui stat membru se calculează proporțional cu contribuția fiecărui stat membru la cel de-al nouălea FED.
Отражението върху вноската на всяка държава-членка се изчислява пропорционално на вноската на държавата-членка в 9-ия ЕФР.

Având în vedere evaluările anuale ale situației stocurilor, aceste posibilități de pescuit vor putea fi revizuite în sens crescător sau descrescător, ceea ce va determina o reexaminare corespunzătoare a contribuției financiare.
В резултат от годишните оценки на състоянието на запасите количествата на улова могат да се увеличават или намаляват със съответно коригиране на дължимите финансови вноски.

Școala de Drept Brooklyn este dedicată contribuției la promovarea înțelegerii legii, a instituțiilor juridice și a societății în general.
Brooklyn Law School е посветен да допринесе за напредъка на нашето разбиране на закона, юридически институции и обществото като цяло.

(h) contribuției la toate inițiativele emblematice relevante din cadrul Strategiei Europa 2020(inclusiv„O Agendă digitală pentru Europa”);
Приносът за всички съответни водещи инициативи по линия на„Европа 2020“,(включително Програмата в областта на цифровите технологии за Европа);

(3) Dacă un producător dispune de două cote, calculul contribuției sale la eventuala taxă pe excedent datorată se face separat pentru fiecare dintre ele.
Когато един производител има две квоти, неговата вноска по която и да е дължима такса за свръхпроизводство се изчислява поотделно за всяка квота.

Rata maximă a contribuției din FEPAM este de 75% și rata minimă a contribuției FEPAM este de 20% din cheltuielile publice eligibile.
Максималният процент на участие на ЕФМДР е 75%, а минималният процент на участие на ЕФМДР е 20% от допустимите публични разходи.

Participarea obligatorie la plata contribuției de asigurări sociale de sănătate pentru formarea Fondului național unic de asigurări sociale de sănătate;
Задължително участие в плащането на здравноосигурителните вноски за формирането на Единния национален здравноосигурителен фонд;

De stabilire a contribuției financiare a Uniunii la cheltuielile efectuate în contextul măsurilor de urgență luate pentru combaterea bolii veziculoase a porcului în Italia în 2009.
За определяне на финансовото участие на Съюза в разходите, направени в контекста на спешните мерки, предприети за борба с нюкасълската болест в Испания през 2009 г.

Contribuția totală din partea Uniunii, rata contribuției din FEADR și defalcarea orientativă a contribuției totale a Uniunii pe arii de intervenție(10);
Общо участие на Съюза, процентно участие на ЕЗФРСР, както и прогнозна разбивка на общото участие на Съюза по приоритетни области(10).