Какво е " CONTUZIILE " на Български - превод на Български

• контузиите
• синините
• сътресенията
• наранявания
• контузии
• охлузвания
• натъртванията

Примери за използване на Contuziile на Румънски и техните преводи на Български

Vezi contuziile de pe mâini?
Виждаш ли натъртванията по ръката?

Sunt toate acolo… vânătăile, contuziile, încheietura ruptă.
Всичко е написано- синини, контузии, счупена китка.

Contuziile erau toate de mărimea pumnului.
Натъртванията са с размер на юмрук.

Am citit despre contuziile anterioare.
Прочетох за предишните контузии.

Contuziile pot determina orbire temporară.
Сътресенията могат да причинят временна слепота.

Dacă te uiţi la câteva dintre celelalte probleme-- contuziile.
Ако се вгледате в някои от тези други елементи- сътресения.

Contuziile multiple şi escoriaţiile indică o luptă.
Множеството синини показват, че е имало борба.

Probabil un obiect taios, tinând cont de contuziile craniene.
Вероятно удар с тъп предмет, съдейки по черепните наранявания.

Contuziile sunt greu de definit. Nu sunt urme străine.
Контузиите са необичайни. Няма външни белези.

Îmi pare rău să vă bug, dr B, dar am vrut să-ți arăt trei contuziile antemortem.
Съжалявам, че ви бъг, д-р B, но исках да ви покажа три antemortem контузии.

Contuziile din spatele urechii sunt caracteristice unei spanzurari.
Синината зад ухото говори за обесване.

Laura şi Reynaldo compară contuziile cu obiectele contondente de la locul faptei.
Лаура и Рейналдо сравняват нараняванията с тъпи обекти от местопрестъплението.

Contuziile de pe gât, înseamnă că a fost strangult manual, nu?
Контузиите по врата означават, че е душен с ръце, нали?

La concertele rock, nu sunt rare contuziile sonore, arsurile sonore, pierderile auzului şi memoriei.
На рок концертите не са редки контузиите от звук, като звукови изгаряния, загуба на слух и памет.

Contuziile de la incheieturile mainii, legatura din plastic, vopseaua bleomarin.
Охлузвания по ръцете, силонова връзка, светлосиня боя.

Încălcările stării psihoemoționale, psihozele, contuziile se datorează, de asemenea, tratamentului cu suc de aloe.
Нарушенията на психоемоционалното състояние, психозите, сътресенията също се отнасят до лечението с сок от алое.

Iar contuziile de autoapărare mai sugerează că s-a luptat cu atacatorul lui.
И посиняването предполага за това, че… се е борил с нападателя си.

Cauzele adevărate ale durerii la nivelul oaselor picioarelor constau în fracturi, contuziile periostului, dezvoltarea sarcomului și a altor tumori maligne ale țesutului osos.
Истинските причини за болки в костите на краката се крият в фрактури, синини на периостата, развитие на саркома и други злокачествени тумори на костната тъкан.

Contuziile astea recente sunt pe coaste, pe osul zigomatic, maxilar şi mandibulă.
Има скорошни наранявания на ребрата, скулата, горната и долната челюст.

Cele mai comune reacţii adverse ale tratamentului cu Soliris(observate la mai mult de 1 pacient din 10) sunt infecţia tractului urinar(infecţia căilor urinare), nazofaringita(inflamarea nasului şi gâtului), infecţia căilor respiratorii superioare(răceli), ameţeala, durerea de cap, diareea, greaţa(senzaţia de vomă), durerile de spate, artralgia(durerile articulaţiilor), pirexia(febra) şi contuziile(vânătăile).
Най- честите нежелани реакции при лечение със Soliris(наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са: инфекция на пикочните пътища(инфекция на структурите, пренасящи урината); назофарингит(възпаление на носа и гърлото); инфекция на горните дихателни пътища(настинка); виене на свят; главоболие; диария; гадене(позиви за повръщане); болка в гърба; артралгия(болка в ставите); пирексия(повишена температура) и контузия(натъртване).

Hai să discutăm contuziile de pe partea stângă a capului. Inflamarea meningelor.
Добре, нека обсъдим раната от лявата страна на главата.

Contuziile de la fată si trunchi arată că victima a fost implicată într-o luptă, cu putin timp înainte să moară, deci, da, pare să fie o crimă.
Синините по лицето и торса показват, че е имало борба малко преди смъртта. Да, изглежда е убийство.

Pe lânga asta, contuziile de pe faţă demonstrează că a fost bătut când era în viaţă.
Освен това, ожулвания по лицето му показват, че е бил бит, докато е бил още жив.

In plus contuziile subdurale sugereaza ca au fost cel putin patru agresori care i-au aplicat nenumarate lovituri.
В допълнение, субдуралните контузии показват, че поне четирима нападателя са причинили множество отоци.

Înaintea morţii…""Contuziile ante-mortem sugerează strangularea mecanică înainte de taiarea capului.".
Предсмъртни контузии, които предполагат за ръчно удушаване, преди груба дизартикулация на главата.".

Contuziile de la faţă şi trunchi arată că victima a fost implicată într-o luptă, cu puţin timp înainte să moară, deci, da, pare să fie o crimă.
Охлузвания на лицето и торса показва, че жертвата е участвала в борба много скоро преди да умре, е, да, изглежда като убийство.

Imaginaţi-vă cum ar fi fost dacă am fi considerat contuziile problema principală şi am fi creat o uriaşă instituţie medicală şi am fi dezvoltat o cultură a tratamentului acestor contuzii, cum ar fi cremele de mascare şi analgezicele, ignorând faptul că oamenii încă îşi lovesc gamba de masă.
Представете си, ако си мислехме, че синините са проблем и развивахме гигантски медицински учреждения и култура за лечение на сининте: маски, кремове, болкоуспокояващи и какво ли още не, и напълно игнорирайки факта, че хората продължават да си удрят краката в холните масички.

Posibilă comoţie, contuzii craniene, lovituri multiple la cap şi la gât.
Вероятно сътресение, контузии на главата, множество удари по главата и тила.

Contuzii la cap şi la gât.
Наранявания на главата и врата.

Contuzii faciale.
Синини по лицето.