Какво е " CONVIN " на Български - превод на Български

• се договарят
• се споразумяват
• се споразумеят
• се договорят
• се съгласят
• постигнаха споразумение
• не са уговорили
• се договориха
• се споразумяха
• устройват
• съгласуват

Примери за използване на Convin на Румънски и техните преводи на Български

Cei doi convin să divorțeze.
Двойката решава да се разведе.

Toate aceste lucruri nu-mi convin.
Тези тук някак не ми допадат.

Nu-mi convin condiţiile impuse.
Не съм съгласен със условията ни.

Afaceri: Băncile centrale convin să coopereze.
Бизнес: Централните банки се договориха за сътрудничество.

Nu-ţi convin zece monezi de aur?
Не си ли доволен на десет жълтици?

Într-adevăr, susțineți doar rezultatele care vă convin.
Всъщност подкрепяте само резултатите, които ви устройват.

Părțile convin după cum urmează:.
Страните са споразумяха за следното:.

Nu mai merg la întâlniri, daca ora și locul nu-mi convin.
Не ходя на среща, ако мястото и времето не ме устройват.

Vă convin rezultatele acestei întâlniri?
Доволни ли сте от резултатите от срещата?

Odată ce consiliul vede ceea ce Eu pot face, acestea vor fi convin?
Веднъж като видят на какво съм способен, ще се съгласят.

Invităm un oaspete şi, dacă nu ne convin opiniile lui, îl omorâm!
КАним гост и ако не сме съгласни с неговото мнение, го убиваме!

Părțile convin să recurgă la mediere după apariția litigiului;
Страните се съгласят да използват медиация след възникването на спора;

Muntenegru, Macedonia şi Albania convin asupra cooperării.
Черна гора, Македония и Албания постигнаха споразумение за сътрудничество.

Membrii NATO convin să reia relaţiile oficiale cu Rusia.
Държавите, членки на НАТО, се договориха да възстановят официалните връзки с Русия.

Miniştrii Apărării din NATO convin să reducă prezenţa militară din BiH.
Военните министри от НАТО се споразумяха да съкратят силите в БиХ.

UE şi SUA convin să elimine barierele din calea comerţului şi transportului aerian.
ЕС и САЩ постигнаха споразумение за премахване на търговските бариери и за въздушния транспорт.

Statele Unite şi Uniunea Europeană convin să sprijine dezvoltarea Kosovo.
Съединените щати и ЕС се договориха да подкрепят развитието на Косово.

Partidele convin asupra sprijinului socialist pentru noul guvern sârb.
Партиите се съгласиха на социалистическа подкрепа за новото сръбско правителство.

În cazul în care părțile convin, SCC va desemna în mod oficial ca secretar.
Ако страните не се споразумеят, ВКС официално ще назначи че секретарката.

Liderii ESE convin să intensifice cooperarea şi să sporească relaţiile cu UE.
Лидери от ЮИЕ се договориха да засилят сътрудничеството си и връзките с ЕС.

Instrucțiunile pentru medicamentul convin că acesta constă numai din ingrediente naturale.
Инструкции за лекарството убеждават, че той се състои само от естествени съставки.

Instituțiile convin de asemenea asupra criteriilor comune de arhivare și le publică.
Институциите също така одобряват и публикуват свои общи критерии за архивиране.

Turcia şi Grecia convin să coopereze împotriva imigrării ilegale.
Турция и Гърция се договориха да си сътрудничат срещу незаконната имиграция.

Turcia şi Grecia convin să dezvolte bunele relaţii militare.
Турция и Гърция се договориха да развиват приятелски отношения във военната област.

Pe acest temei, statele membre convin asupra următoarelor cinci criterii de referință:.
На тази основа държавите-членки приемат следните пет критерия:.

Spania și Rusia convin să creeze un grup comun în domeniul securităţii cibernetice.
Испания и Русия се споразумяха да създадат съвместна група за киберсигурност.

După aceea, soții convin în mod liber asupra drepturilor deținute asupra bunurilor respective.
Впоследствие съпрузите уреждат свободно правата си върху въпросното имущество.

Dacă părțile nu convin altfel, comisia de conciliere își stabilește singură procedura.
Ако страните не се договорят за друго, помирителната комисия определя своя собствена процедура.

(1) Daca mai multe state contractante convin sa realizeze unificarea legilor lor nationale in materie de marci, ele vor putea notifica directorului general:.
(1) Ако няколко договарящи страни се споразумеят да осъществят унификация на националните законодателства по марките, могат да уведомят генералния директор.

Dacă cele două state membre convin anterior, părţile respectă avizul expertului, în conformitate cu legislaţia Comunităţii.
Ако двете държави-членки се споразумеят предварително за това, страните по спора трябва да се придържат към становището на експерта в съответствие със законодателството на Общността.