Какво е " CONVULSII FEBRILE " на Български - превод на Български

• фебрилни гърчове
• фебрилни конвулсии

Примери за използване на Convulsii febrile на Румънски и техните преводи на Български

Convulsii(inclusiv convulsii febrile).
Гърчове(включително фебрилни гърчове).

Convulsii febrile la copii- ce să facă în timpul unei crize la temperaturi ridicate.
Фебрилни гърчове при деца- какво да правят по време на припадък при високи температури.

Sistem nervos Criză convulsivă, convulsii febrile.
Нарушения на нервната система Гърчове, фебрилни гърчове.

Și, în plus, posibile convulsii febrile, mai ales frecvente la copii mici.
И освен това, възможни фебрилни конвулсии, особено често срещани при малки деца.

Copiii cu convulsii sau care au un istoric de convulsii febrile.
При деца с конвулсивни нарушения или с анамнеза за фебрилни гърчове.

Cauza de convulsii febrile este necunoscută, dar acestea sunt considerate a fi o eroare aleatorie în sistemul nervos al copilului, cauzate de o febra..
Причината за фебрилни гърчове не е известна, но се смята за случаен бъг в бебешката нервна система, причинени от висока температура.

Factorii de risc pentru dezvoltarea bolii sunt vârsta de 4-10 ani, episoade de convulsii febrile din istorie, prezența rudelor care au convulsii epileptice.
Рисковите фактори за развитието на заболяването са на възраст 4-10 години, епизоди на фебрилни конвулсии в анамнезата, присъствието на роднини, които имат епилептични припадъци.

Convulsii, convulsii febrile*, hipertensiune intracraniană benignă, pierderea conştienţei*, sindrom de apnee de somn, ameţeli, tremor*, sindromul picioarelor fără repaus*.
Гърчове, фебрилен гърч*, бенигнена интракраниална хипертензия, загуба на съзнание*, сънна апнея, замайване, тремор*, синдром на неспокойните крака*.

În cazul în care copilul este necesară pentru a reduce temperatura(exponent pe termometru peste 38,5 ° C, la riscul de convulsii febrile, și în alte cazuri), medicamentul utilizat cu acțiune antipiretică.
Ако детето трябва да свали температурата(с температура на термометъра над 38, 5 ° C, с риск от фебрилни гърчове и в други случаи), се използват лекарства с антипиретично действие.

Tulburări ale sistemului nervos Nevralgii, convulsii febrile, tulburări neurologice cum sunt: encefalomielite, nevrite şi sindromul Guillain Barré.
Нарушения на нервната система Невралгия, фебрилни гърчове, неврологични нарушения, като енцефаломиелит, неврит и синдром на Гилен- БареGuillain- Barré.

Înroşire a feţei, convulsii febrile, probleme de respiraţie, tensiune arterială scăzută sau bătăi rapide ale inimii în timpul administrării perfuziei sau în primele 24 de ore după perfuzie- acestea sunt numite reacţii legate de perfuzie.
Зачервяване на кожата, пристъпи на треперене, треска, затруднено дишане, ниско кръвно налягане или учестен пулс по време на инфузията или до 24 часа след нея- това са т. нар. реакции, свързани с инфузията.

Febră convulsivă: definiție Mai mult decât o singură entitate clinică, convulsii febrile constituie o variantă sindromică care grupează diferite tipuri de convulsii simple și/ sau epileptice.
Фебрилни конвулсии: определение Повече от една клинична единица, фебрилните конвулсии представляват синдромен вариант, който групира различни видове прости и/ или епилептични припадъци.

Antecedentele personale de convulsii febrile, antecedentele familiale de convulsii sau de sindrom de moarte subită a sugarului(SMSS) nu constituie o contraindicaţie pentru utilizarea Infanrix hexa.
Анамнеза за фебрилни гърчове, фамилна анамнеза за гърчове или за синдром на внезапна смърт при новороденото(Sudden Infant Death Syndrome- SIDS) не представляват противопоказание за употребата на Infanrix hexa.

În ciuda șanselor ca un copil care suferă de convulsii febrile să dezvolte epilepsia sunt destul de slabe, opinia medicului și, în cele din urmă, spitalizarea este întotdeauna esențială. Astăzi, datorită î.
Въпреки вероятността едно дете, страдащо от фебрилна конвулсия, да развие епилепсия, е доста бедно, мнението на лекаря и, в крайна сметка, хоспитализацията в.

Convulsiile febrile au fost raportate la copii cărora li s- a administrat ProQuad.
Съобщени са фебрилни гърчове при деца получаващи ProQuad.

Majoritatea convulsiilor febrile au apărut la copii.
Болшинството фебрилни конвулсии са при педиатрични пациенти.

Convulsiile febrile și convulsiile neonatale benigne nu sunt forme de epilepsie.
Фебрилните пристъпи и доброкачествените неонатални пристъпи не са форми на епилепсия.

Convulsii, febră, pierderea auzului, impotență, neuropatie?
Припадъци, треска, загуба на слуха, импотентност. Нервно заболяване?

Convulsiile febrile apar la aproximativ 4% dintre copii, în timp ce aproximativ 1,5% dintre ei pot reapărea.
Фебрилни гърчове се наблюдават при приблизително 4% от децата, докато приблизително 1,5% от тях могат да се повторят.

Pentru vaccinurile gripale derivate din ou, nevralgia, parestezia şi convulsiile febrile au fost observate rar.
При приложение на ваксини срещу грип, произведени в яйца, рядко са наблюдавани невралгия, парестезия и фебрилни гърчове.

Chemeritsa poate provoca creșterea salivării, diaree, convulsii, febră, paralizie la animale.
Чемерицата може да предизвика повишено слюноотделяне, диария, гърчове, треска, парализа при животни.

Prezenta starii de confuzie, a convulsiilor, febrei sau simptomelor neurologice focale sugereaza o cauza sever ace necesita investigatii in continuare.
Объркване, конвулсивни припадъци, треска или фокални неврологични симптоми показват сериозна причина, която изисква по-нататъшно изследване.

Definiție În absența bolilor infecțioase care afectează sistemul nervos central, convulsiile febrile descriu episoade convulsive, critice sau nu, tipice copiilor cu vârste cuprinse între 6 luni și 6 ani.
Дефиниция При липса на инфекциозни заболявания, засягащи централната нервна система, фебрилните конвулсии очертават конвулсивни епизоди, критични или не, типични за деца на възраст между 6 месеца и 6 години.

Toate acestea conduc la pacientul care suferă de această tulburare, fiind nevoiți să se confrunte cu o serie de simptome de tipuri foarte diferite, cum ar fi amețeli, dureri în piept, convulsii, febră sau leșin.
Всичко това води до това, че пациентът, страдащ от това разстройство, трябва да се изправи пред редица симптоми на много различни видове, като замаяност, болки в гърдите, гърчове, треска или припадък.

În perioada 0- 30 zile după vaccinare, incidenţa apariţiei convulsiilor febrile la administrarea ProQuad(n=44; 1, 4 din 1000 copii) a fost similară celei observate la copii cărora li s- a administrat concomitent vaccinul rujeolic, urlian şi rubeolic, fabricat de Merck& Co., Inc. şi vaccinul varicelic(Oka/ Merck) cu virus viu(n=40; 1, 3 din 1000 copii).
При 0- 30 дневия период след ваксинацията честотата на фебрилните гърчове при ProQuad(n=44; 1. 4 на 1000 деца), е подобна на наблюдаваната при деца ваксинирани едновременно(n==40; 1. 3 на 1000 деца) с ваксина срещу морбили, паротит и рубеола произведена от Merck& Co., Inc., и жива ваксина срещу варицела(Oka/ Merck).

Convulsii, incluzând convulsiile febrile.
Гърчове, вкл. фебрилни гърчове.

La pacienții cu apariția acestei forme de boală simultan cu scleroza temporală mediană, această patologie începe cu convulsii atipice febrile care apar la o vârstă fragedă(de obicei, până la 6 ani).
При пациенти с появата на тази форма на заболяването едновременно с медиалната склероза във времето, тази патология започва с атипични фебрилни конвулсии, които настъпват в ранна възраст(обикновено до 6 години).

La pacienții cu apariția acestei forme de boală simultan cu scleroza temporală mediană, această patologie începe cu convulsii atipice febrile care apar la o vârstă fragedă(de obicei, până la 6 ani).
При пациенти с появата на тази форма на заболяването едновременно с медиална темпорална склероза, тази патология започва с атипични фебрилни гърчове, които се появяват в ранна възраст(обикновено до 6 години).