Какво е " COPILĂRIE " на Български - превод на Български

• детство
• дете
• детинство
• детството
• детска възраст
• ранна възраст
• деца
• детската възраст
• детинството
• децата

Примери за използване на Copilărie на Румънски и техните преводи на Български

Tot ce este legat de copilărie.
Всичко, свързано с децата.

Încă din copilărie este fascinat de teatru.
От ранна възраст се интересува от театъра.

Am o prietenă din copilărie.
Имам приятелка от детинството.

Din fragedă copilărie am îndrăgit cântecul popular.
Още от малка обичах народните песни.

Este un prieten din copilărie.
Той й е приятел от детинството.

Copilărie- răsăritul soartei în viața omului.
ДЕТСТВО- възход на съдбата в човешкия живот.

Micul Ryan, prietenul meu din copilărie.
Малкият Райън, приятелят ми от детинството.

Nu, ne cunoaştem din copilărie, este căpitanul meu.
Не, познаваме се от деца. Той ми е капитан.

Cel mai dificil este să rămâi artist, ieșind din copilărie.
Трудното е в това да остане художник, излизайки от детската възраст.

A emigrat în SUA în copilărie şi a crescut în New York.
Емигрира в САЩ в ранна възраст и израства в Ню Йорк.

Atunci, ei s-au hotărât să fie loiali lecţiilor primite în copilărie.
Тогава те решиха да останат верни на уроците, дадени им в детинството.

Doza zilnică în copilărie variază de la 1 la 3 mg/ kg.
Дневната доза в детската възраст варира от 1 до 3 mg/ kg.

Din diferite motive, mulţi criminali în serie sunt izolaţi în copilărie.
По различни причини много от серийните убийци са били изолирани като деца.

Am făcut un pact în copilărie, că vom avea grijă unul de celălalt.
Направихме договор като деца че ще се грижим един за друг.

Atunci, ei au hotărât să fie credincioşi faţă de învăţăturile primite în copilărie.
Тогава те решиха да останат верни на уроците, дадени им в детинството.

Încă din copilărie ni se spune că trebuie să fim cei mai buni.
Още от детските ни години ни се казва, че трябва да бъдем добри.

Sunt foarte multe motive pentru care jocurile individuale sunt importante in copilărie.
Има няколко причини, поради които самостоятелната игра е важна за децата.

Obiceiurile bune deprinse în copilărie vor face diferența pe viitor.
Добрите навици в ранна възраст ще дадат чудесен резултат в бъдеще.

În copilărie, tuberculoza se dezvoltă oarecum diferit decât la adulți.
В детската възраст туберкулозата се развива малко по-различно, отколкото при възрастните.

Cel mai frecvent începe în copilărie și la persoanele cu vârsta peste 60 de ani.
Най-често започва в детска възраст и при хора над 60 години.

Este necesar să se consume vitamine în cantități suficiente, în special în copilărie.
Необходимо е да се консумират витамини в достатъчно количество, особено при деца.

Warriors instruiți din copilărie să lupte și să moară pentru cauza lor.
Войните им тренират от деца да се бият или умрат за тяхната кауза.

Astmul afectează oameni de toate vârstele, dar cel mai adesea începe în copilărie.
Астмата засяга хора от всички възрасти, но най-често започва в детската възраст.

Cu Faustino sunt prieten din copilărie, Am fost împreuna şi la şcoala de corecţie.
С него сме приятели от деца и бяхме заедно в изправителното.

În copilărie, această băutură nu are niciun efect dăunător asupra țesutului osos.
В детската възраст тази напитка няма никакво вредно въздействие върху костната тъкан.

Utilizarea antibioticelor în copilărie a fost legată de apariția astmului.
Употребата на антибиотици в ранна възраст е свързана с развитието на астма.

În copilărie, funcția digestivă este restaurată mult mai repede decât la adult.
В детската възраст храносмилателната функция се възстановява много по-бързо, отколкото при възрастни.

Funcția primară a GH în copilărie este stimularea creșterii osului și țesutului.
Основната работа на GH в детската възраст е да стимулира растежа на костите и тъканите.

În copilărie, alergia alimentară este mai probabilă din cauza imaturității sistemului digestiv.
При децата хранителните алергии са по-вероятни поради незрялостта на храносмилателната система.

Chiar și în copilărie copilul poate prezenta primele semne ale prezenței bolii.
Дори в ранна възраст бебето може да покаже първите признаци за наличието на болестта.