Какво е " COPILA MEA " на Български - превод на Български

• дете мое
• дъще
• скъпа
• бебчето ми
• момиченцето ми
• мила
• момичето ми
• чедо мое

Примери за използване на Copila mea на Румънски и техните преводи на Български

Copila mea.
Бебчето ми!

Tess, copila mea!
Тес! Дъще!

Copila mea.
Момиченцето ми!

Vino, copila mea.
Ела, мила.

Copila mea… spune-mi.
Мила… кажи ми.

Ştiu copila mea.
Знам, бебчето ми.

Copila mea, calmează-te.
Дъще, успокой се.

Antía, copila mea!
Антиа, момичето ми!

Copila mea este însărcinată.
Момиченцето ми е бременно.

Mila! Copila mea.
Мила, момиченцето ми.

Aminteşte-ţi asta, copila mea.
Запомни това, дъще.

Da, copila mea.
Да, дъще.

Iartă-mă copila mea.
Моля те прости ми, скъпа.

Copila mea, ai de mărturisit?
Чедо мое, ще се изповядаш ли?

Ştiu copila mea, ştiu.
Знам, скъпа, знам.

Voi fi aici, aproape, copila mea.
Ще съм наблизо, скъпа.

Nu, copila mea, deja ai făcut atâtea pentru mine.
Не, дъще. Вече стори достатъчно за мен.

Mulţumesc că ai venit, copila mea.
Благодаря, че дойде, скъпа.

Ascultă, copila mea, ei vor să vorbim în franceză.
Чуй ме, дете мое. Молят ни да говорим на френски.

Va trebui să te căsătoreşti, copila mea.
Все пак ще се омъжиш, дъще.

Saška, copila mea, ştim toţi că te-au forţat.
Сашка, дете мое, всички ние знаем, че са ви принудили.

Nimeni nu-ți este dator cu nimic, copila mea.
Никой не ти е длъжен, скъпа….

Copila mea, ar fi păcat pe tatăl tău de soţ să-l iei.
Дете мое, би било греховно да се омъжиш за баща си.

Individul ăla nu te va lua niciodată în căsătorie, copila mea.
Този тип никога няма да се ожени за теб, момичето ми.

Şi, copila mea, cine va oficia căsătoria acolo, în pustietate?
И кой, дете мое, ще ви ожени там, в пущинака?

Adică, asta e ceva normal la vârsta ta, copila mea.
Искам да кажа, че на твоята възраст всичко това е нормално, дете мое.

Nu copila mea, McKnabb, n-a fost atat de destept.
Не, дете мое. Ще ти кажа следното: Макнаб не беше много умен.

Ce am făcut? Suntem victimele unei maladii numită prejudecată socială, copila mea.
Жертва сме на гнусната болест"социални предразсъдъци", дете мое.

Copila mea, Sargi e o mică atenţie pe care soacra o oferă nurorii ei.
Дъще, сарги е нещо, което всяка свекърва изпраща на снаха си.

Aşa, copila mea. Simt puterea noastră curgând prin Copacul Viva.
Това е дете мое, чуствам силите които минават през дървото.