Какво е " COPILUL LA SÂN " на Български - превод на Български

• бебето на гърдата

Примери за използване на Copilul la sân на Румънски и техните преводи на Български

Cât de corect să-i pui copilul la sân? copii.
Как правилно да поставите бебето на гърдата? деца.

Au rămas doar 10 săptămâni, iar mama mea va fi capabilă să-și prindă copilul la sân.
Остават само 10 седмици, а майка ми най-накрая ще може да закрепи бебето си на гърдите си.

Iar tu…"cea dreaptă…"să iei copilul la sânul tău.
И да бъде най-достойната… да сложи детето на гърдите си и да стане негова майка".

Copilul la sânul matern uneori devine nervos, deoarece laptele curge mai încet decât de obicei.
Бебето в майчината гърда понякога става нервно, защото млякото тече по-бавно от обикновено.

S-a stins cu un zâmbet dulce ţinându-şi copilul la sân.
Със усмивка на лице, и дете на гърдите.

Puteți pune copilul la sân, o mamă la mâinile copilului se încălzească și să se calmeze.
Можете да поставите бебето на гърдата, майка в ръцете на бебето се затопли и да се успокои.

Mai mult decât atât, expertii recomanda pentru a pune copilul la sân nu este pe ceas, și la cererea copilului..
Освен това, експертите съветват да се сложи бебето на гърдата не е на часовника, както и по искане на бебето..

Nu alăptaţi copilul la sân în timpul tratamentului cu Vectibix şi timp de 3 luni de la administrarea ultimei doze.
Не кърмете детето си по време на лечение с Vеctibix и в продължение на 3 месеца след последната доза.

Prima dată, în timp ce niplurile nu sunt adaptate la hrănirea, țineți copilul la sân ar trebui să fie nu mai mult de 15 minute pentru a evita fisurile.
Първият път, докато зърната не са пригодени за хранене, държи бебето на гърдата трябва да бъде не повече от 15 минути, за да се избегнат пукнатини.

Dacă copilul la sân mai târziu, atunci când menstruația este hranire rare poate începe în două până la patru luni.
Ако детето на гърдата по-късно, когато менструацията е рядко хранения могат да започнат в рамките на 2-4 месеца.

În următoarea etapă- în spital, să învețe cum să pună copilul la sân, așa că nu doare mama mea și ar putea obține un produs valoros față de suma maximă și cu un efort minim.
В следващия етап- в болницата, да научат как да се сложи бебето на гърдата, така че не се нарани майка ми и може да получи ценен продукт към максималната сума, и с минимални усилия.

Prima lună după naștere este o perioadă importantă pentru începerea unei alăptări grave, mama trebuie să aplice copilul la sân cât mai des posibil, stimulând eliberarea laptelui.
Първият месец след раждането е важен период за началото на доброто кърмене, майката трябва да приложи бебето на гърдата възможно най-често, като стимулира освобождаването на млякото.

Dacă mama începe să aplice copilul la sân mai rar de 7-8 ori pe zi, nivelul de prolactină începe să scadă.
Ако майката започне да прилага бебето на гърдата по-рядко 7-8 пъти дневно, нивото на пролактин започва да намалява.

Congestiilor în sân(una sau ambele) sunt asociate cu golirea incompletă sau absența de deversare(de exemplu, femeile rhesus nu se aplică copilul la sân în timpul primei zile) secretat de lichid medical.
Задръстванията в гърдите(един или и двете) са свързани с непълно изпразване или отсъствие на освобождаване(например, резус жени не се прилагат на бебето на гърдата по време на първия ден), секретиран от лекарствения течност.

Dacă o mamă tânără îi pune copilul la sân la prima solicitare și nu refuză să se hrănească noaptea, atunci menstruația nu poate fi observată mai mult de șase luni.
Ако една млада майка постави бебето на гърдите й при поискване и не откаже да се храни през нощта, тогава периодът може да не се наблюдава повече от шест месеца.

Cu atât mai repede va apărea laptele. Atunci când laptele apare, femeia trebuie să-și amintească toate recomandările referitoare la modul de a atașa copilul la sân, astfel încât să nu existe stagnare a laptelui, iar procesul de alăptare nu a dat decât rezultate pozitive.
Когато се появи мляко, жената трябва да помни всички препоръки за правилното прикрепване на бебето към гърдата, така че да няма стагнация на млякото и процесът на кърмене дава само положителни резултати.

De multe ori au nevoie pentru a pune copilul la sân, pentru a da sistemul digestiv o odihnă și descărca, de asemenea, aveți nevoie pentru a reduce durata alăptării sau porțiunea amestecului.
Необходимо е да се поставя бебето по-често в гръдния кош, за да се позволи на храносмилателната система да се разтоварва и почива, също така е необходимо да се намали продължителността на смученето или част от сместа.

Prin urmare, în cazul în care o femeie nu va pune copilul la sân, în prima zi, și va refuza laptele de pompare, cantitatea de până la terminarea alăptării, și la scurt timp după perioada sa postpartum în curând să fie redusă va veni lunar.
Ето защо, ако една жена не пусне бебето на гърдата си в първия ден и също откаже да изрази млякото, количеството му скоро ще намалее до края на кърменето и скоро след пуерперията ще настъпи менструален цикъл.

Atunci când o mama care alăptează nu poate fi capabil de a lipi copilul la sân(separarea forțată de la nou-născut după ce plec din motive medicale) în cazul în care copilul nu suge încă suficient(de ex. greutate redusă) Când mama se întoarce la locul de muncă sau pentru a fi absente de la domiciliu pentru a reduce tensiunea și durerea în piept în cazul în care angorjarea de san.
Когато кърмещата майка не е в състояние да атакува гърдата(принудително отделяне от новороденото след раждане по медицински причини) Когато бебето не смуче достатъчно(напр. Ниско тегло) Когато майката се върне на работа или да отсъства от дома, за да се намали напрежението и болката в гърдите, ако на гърдите кръвонапълване.

Se aplică copil la sân cât mai des posibil.
Нанесете бебето на гърдата толкова често, колкото е възможно.

Cele mai aplică copil la sân.
Най прилага бебето на гърдата.

La mamele care alăptează, întârzierea ciclului după naștere este mai lungă și depinde de frecvența aplicării copilului la sân, timpul de introducere a alimentelor complementare.
При кърмещи майки, забавянето на цикъла след раждането е по-дълго и зависи от честотата на прикрепване на бебето към гърдата, времето на въвеждане на допълнителни храни.

Cred că încă mă simt prost cu privire la faptul că nu mi-am alăptat copiii la sân.
Мисля, че се чувствам малко зле, за това, че не кърмя децата си.

Desigur, de două ori pe zi- nu atât de mult, mai ales după o aplicare de șase luni de copil la sân 8-10 ori pe zi, dar aceste ultimele două ori cele mai dificile.
Разбира се, два пъти на ден- не толкова много, особено след шестмесечно прилагане на бебето на гърдата 8-10 пъти на ден, но последните два пъти най-трудно.

Concentrația maximă a medicamentului din sânge va ajunge într-o oră și apoi va scădea, iar în momentul aplicării următoare a copilului la sân, sângele va fi suficient de"curat".
Максималната концентрация на лекарството в кръвта ще достигне след един час, а след това ще намалее, а по време на следващото приложение на бебето до гърдата кръвта ще бъде достатъчно"чиста".

Prevalența situației când, în timpul alăptării, se face lunar în a doua jumătate a anului sau la un an după naștere, este asociată cu introducerea alimentelor complementare și reducerea numărului de atașări ale copilului la sân.
Разпространението на ситуация, в която кърмене отида месечно през втората половина на годината, или една година след раждането, е свързана с въвеждането на допълнителни храни и намаляване на броя на привързаност на детето към гърдите си.

Avem copil la sân și el mă înșela.
Един шамар имам в детството и той е за лъжа.

Nimic nu se compară cu ţinutul unui copil la sânul tău, îngrijindu-l.
Не можеш да сравниш нищо с усещането да държиш дете до гърдите си, и да го кърмиш.

În consecință, motivul anxietății copilului la sânul matern nu se datorează debutului menstruației, ci altor cauze.
Следователно причината за безпокойството на бебето в майчината гърда не се дължи на началото на менструацията, а на други причини.

În momentul în care toţi episcopii erau adunaţi, a apărut o femeie ţinând un copil la sân şi strigând către Evstatie că el este tatăl copilului.
И когато епископите се събрали, изведнъж при тях се явила жена с дете на ръце и с вик обявила, че бащата на нейния младенец е Евстатий.