Какво е " COPILUL SE VA NAȘTE " на Български - превод на Български

• детето ще се роди
• бебето ще се роди

Примери за използване на Copilul se va naște на Румънски и техните преводи на Български

Copilul se va naște.
Бебето ще се роди.

Peste o lună copilul se va naște.
След месец детето ще се роди.

Copilul se va naște în seara asta.
Детето ще се роди тази нощ.

Peste o lună copilul se va naște.
След месец бебето ще се роди.

Dacă unul dintre părinți a observat o deficiență a enzimelor pentru digerarea lactozei, atunci cu o probabilitate de până la 25%, putem spune că copilul se va naște cu această problemă.
Ако единият от родителите нямат достатъчно ензими за разграждането на лактозата, а след това с вероятност 25% може да се каже, че бебето се ражда с този проблем.

Unul din semnalele pe care copilul se va naște în curând este eliberarea mucusului.
Един от сигналите, че скоро ще се роди бебето, е изолирането на мукозната тапа.

Dacă te uiți la lucruri îngrozitoare, copilul se va naște urât.
Ако гледате страшни филми, бебето ви ще се роди грозно.

Dacă mama are HIV, copilul se va naște de cele mai multe ori prin cezariană.
Ако майката има ХИВ, детето често се ражда с цезарово сечение.

Dacă te uiți la lucruri îngrozitoare, copilul se va naște urât.
Ако гледате страшни филми и истории, детето ще се роди грозно.

În cazul în care embrionul a reușit să ocolească toate aceste obstacole și să efectueze implantarea în uter, atunci dezvoltarea ulterioară va trece prin toate regulile și copilul se va naște perfect sănătoasă.
В случай, че ембрионът е успял да заобиколи всички тези препятствия и извърши имплантация в матката, то по-нататъшното му развитие ще се извърши според правилата и детето ще се роди съвършено здраво.

Dacă aveți până la 30 de zile, cel mai probabil copilul se va naște la timp sau puțin mai devreme.
Ако го имате до 30 дни, то най-вероятно детето ще се роди навреме или малко по-рано.

Este imposibil să se uite la lucruri teribile pentru o femeie însărcinată, pentru persoanele cu dizabilități și, în general, pentru tot ce este urât, pentru că copilul se va naște urât și sarcina va fi neordonată;
Бременна не можете да погледнете ужасните неща, хората с увреждания и изобщо цялата грозота, защото детето се роди грозно и бременността ще бъде нехармонична;

După interogatoriu colegii lui, Magdalena a constatat că, în aceste rezultate ale testelor spune cu precizie de 100%, pe care copilul se va naște cu anomalii este imposibilă, iar acest lucru a afectat decizia femeii de a părăsi copilul, care sa născut complet sănătos în timp util.
След разпит колегите си, Магдалена установено, че при тези резултати от тестовете казват, със 100% точност, че детето ще се роди с аномалии е невъзможно и това се е отразило на решението на жената да напусне бебето, който е роден напълно здрав в срок.

Numai în timpul funcționării normale a tuturor glandelor, copilul se va naște sănătos.
Само при нормална работа на всички жлези бебето ще се ражда здраво.

În cazul în care părinții au avut o genă similară, probabilitatea, că copilul se va naște cu aceeași boală, aproximativ cincizeci de procente.
Ако родителите са имали подобен ген, вероятността, че детето ще се роди с едно и също заболяване, приблизително петдесет процента.

Dacă te uiți la lucruri îngrozitoare, copilul se va naște urât.
Ако гледаш страшни филми, бебето ти ще се роди грозно.

Dacă a apărut concepția, atunci nu credeți că copilul se va naște inferior.
Ако зачеването е станало, тогава не трябва да мислите, че детето ще се роди по-ниско.

Dar, din nefericire, este nerealist să se determine exact când copilul se va naște, cu o precizie de o zi.
Но, за съжаление, не е реалистично да се определи кога точно ще се роди детето, с точност един ден.

De asemenea, mai cred că în timpul unei eclipse, gravida trebuie să rămână în casă pentru că altfel copilul se va naște cu o buză despicată sau altă malformație.
Те също вярват, че по време на слънчево затъмнение бременните жени трябва да останат у дома, или бебетата им ще се родят със заешка устна или друга деформация.

Fobiile specifice se dezvoltă: o femeie se teme că se va întâmpla o avort spontan sau copilul se va naște cu boli, poate că i se pare că nu mai atrage soțul;
Се развиват специфични фобии: една жена се страхува, че ще възникне спонтанен аборт или дете ще се роди със заболявания, може да й се струва, че вече не привлича съпруга си;

Acest copil se va naște, bine?
Това дете ще се роди, нали?

După cum probabil știți, primul nostru copil se va naște luna viitoare.
Както може би знаете, първото ни дете ще се роди идния месец.

În al cărui mutagen ADN-ul este introdus din gazul de război și al cărui copil se va naște rănit.
В чийто ДНК мутаген е вкаран военен газ и чието дете ще бъде родено инвалидизирано.

Calculează data la care se va naște copilul.
Фенове изчисляват кога ще се роди бебето.

Femeia, mama este cea care a primit această misiune întrucât natura i-a dat puterea de a influența copilul care se va naște.
Именно на жената, на майката е поверена тази мисия, защото Природата я е дарила със силата да влияе на детето, което ще се роди.”.

În unele țări se crede că dacă mama nu mănâncă ceea ce poftește, copilul ei se va naște cu un semn în forma acelei mâncări.
В много страни от Латинска Америка вярват, че ако бъдещата майка не хапне от храната, която й се дояде, бебето ще се роди с родилно петно.

Toate uneltiri dumneavoastrã, dusmani pe care le-ați fãcut fiecare zi din viața ta mizerabilã, ce rezultate te-ai aștepta, care copilul dumneavoastrã se va naște într-o viațã fericitã?
Всички тези интриги, враговете, които си създаде, всеки ден от нещастният ти живот, какъв резултат очакваше, че детето ти ще се роди с щастлив живот?

Tumefacție și urinare frecventă va servi drept un semn cheie se apropie de naștere- atunci foarte curând copilul tau se va naște.
Подуване и често уриниране ще служи като ключов знак за приближаването на раждане- тогава много скоро вашето дете ще се роди.

Prima pierdere de sânge pe care le va avea după ce copilul se naște va fi un roșu închis și poate fi mai greu decât fluxul lunar obișnuit.
Първа загуба на кръв, че ще трябва след като се роди бебето ще бъде тъмно червено и може да бъде по-тежък от обичайната си месечен поток.

Nu doar că veți deveni mai încrezători, dar veți avea și o nouă jucărie pregătită pentru copilul care se va naște..
Не само ще се чувствате малко по-уверени, но ще имате и нова играчка за вашето предстоящо дете.