Какво е " CORNIȘĂ " на Български - превод на Български

• корниз
• корниза

Примери за използване на Cornișă на Румънски и техните преводи на Български

Carving Cornișă mulare OZ-A142.
Майстор корниз Леене OZ-А142.

Perdelele pe ochelari și plasarea lor pe cornișă.
Завеси върху отворите и поставянето им на корниз.

HUGAD, perdele cornișă- 1 buc;
HUGAD, кота корниз завеси- 1 бр;

Toate acestea erau atașate de perdea și se lipiseră de cornișă.
Всичко това бе прикрепено към завесата и се придържаше към корниза.

Luați orice panglici sau pânză, cornișă, butoane sau cleme.
Вземете всякакви панделки или плат, корниз, копчета или скоби.

Detaliul Pietrei de cornișă si capitelele de coloane este stilizat.
Каменния детайл на корнизите и капителите на колоните е стилизиран.

Înălțimea lambrequin este calculată de la distanța de la cornișă la podea.
Височината на ламбрекина се изчислява от разстоянието от корниза до пода.

Pe tubul de cornișă. În acest caz, produsul este atârnat direct pe bara de streașină.
На тръбата с корниз, В този случай продуктът е окачен директно върху стрелата.

De sus sunt fixați de o panglică frumoasă, care este atașată de cornișă.
Отгоре са фиксирани от широка красива панделка, която е прикрепена към корниз.

Cornișă decorative profilate/rotunjit are o lungime de 220 cm și bază- Opțiuni* 220 16 cm.
Декоративен корниз профилирани/объл е с дължина от 220 см и база- Опции* 220 16 см.

Lux și frumusețea decorului de taftă, brocartul este întărit cu cornișă din alamă.
Лукс и красота на украсата на тафтата, брокатът е подсилен с месингова корниз.

Dacă perdelele atârnă pe cornișă- diferența de material, culoare și formă este inacceptabilă;
Ако завесите висят върху корниз- разликата в материала, цвета и формата е неприемлива;

În cazul în care doriți să o drapaje mai expresiv, se înmulțește lungimea cornișă 2.
Ако желаете да направите перде по-изразителен, умножи дължината на корниза 2.

Perdele și perdele sunt cel mai bine plasate pe cornișă, care este atașat la tavan în sine.
Завеси и завеси са най-добре поставени на корниз, който е прикрепен към самия таван.

Uneori are sens să limitezi jaluzelele, perdelele de fir sau o draperie simplă pe cornișă.
Понякога има смисъл да се ограничават щорите, пердетата или обикновената драперия на корниза.

Ușurința de instalare- nu este dificil să se atârne pe cornișă, fără elemente de fixare speciale;
Лесна инсталация- не е трудно да се мотае на корниза, без специални крепежни елементи;

Placa de cornișă poate fi instalată în canale speciale pentru elemente de fixare galvanizate.
Рамката за корнизи може да бъде монтирана в специални канали за галванизирани крепежни елементи.

Acum îi puteți atârna cu mândrie pe cornișă și puteți admira rezultatele lucrărilor efectuate.
Вече можете гордо да ги обесите на корниза и да се възхищавате на резултатите от извършената работа.

În funcție de sistemul de pânzelor glisante- one-way și două căi va depinde de dimensiunile generale ale cornișă.
В зависимост от системата на срязване на платното- едностранно и двустранно ще зависи от общите размери на корниз.

O varietate de culori vă permite să le ridicați sub cornișă, ceea ce va face ochii mai puțin vizibili.
Разнообразие от цветове ви позволява да ги вземете под корниза, което ще направи очите по-малко забележими.

În acest caz, banda"Velcro" este cusută în partea superioară a perdelei, iar a doua parte a acesteia trebuie să fie pe cornișă.
В този случай лентата"Велкро" се зашива в горната част на завесата, а втората част от нея трябва да бъде на корниз.

Elemente suplimentare: sistem de apă de ploaie, cornișă, suport pentru zăpadă, sistem de încălzire prin cablu etc.
Допълнителни елементи: система за дъждовна вода, корниз, снежен държач, кабелна отоплителна система и др.

Cu toate acestea, se va arata ca un decor de perdele în forma finală, depinde în mare măsură de cornișă și metoda de fixare.
Въпреки това, тя ще изглежда като декорация завеси в окончателен вид, до голяма степен зависи от корниза и неговата метода на закрепване.

Dar când instalați bordură, plintă sau cornișă pentru perdele, dimpotrivă, aveți nevoie de un punct de referință orizontal.
Но когато инсталирате бордюра, основата или корниза за завеси, напротив, се нуждаете от хоризонтална отправна точка.

În august 1916, când țara noastră a intrat în război, lucrările de ridicare a construcției ajunse la cornișă au fost sistate și reluate în toamna anului 1919.
През август 1916 година, когато страната влиза във войната, конструкцията, достигнала до корниза, е прекратена и подхваната отново през есента на 1919 година.

Ochetele pot fi atașate direct pe cornișă, folosind cordoane sau cârlige și, de asemenea, la plafonul pentru zonarea spațiului.
Осите могат да бъдат прикрепени директно към корниза, използвайки шнурове или куки, както и до тавана за зониране на пространството.

În august 1916, cândțara noastră a intrat în război, construcția, ajunsă la cornișă, a fost sistatăși reluată în toamna anului 1919.
През август 1916 година, когато страната влиза във войната, конструкцията, достигнала до корниза, е прекратена и подхваната отново през есента на 1919 година.

Serie de lămpi cu cornișă din lemn de ayous finisat stejar învechit cu detalii brunate și dispersor din sticlă centrifugată, decorat manual.
Серия лампи с дървен корниз от айоус, покритие остарял дъб с брунирани детайли и разпръсквач от центрофугирано стъкло с бял декор, ръчен декориран.

Planul, construcția și modelarea fațadelor, mai ales cornișă ondulată ca o cobiliță demonstrează influența meșterului Kolyo Ficheto.
Планът, конструкцията и оформлението на фасадите, особено извитият като кобилица корниз показват влияние от майстор Кольо Фичето.

Cornișă din gips-carton peste bara Aici este un design de gips carton pe barastau perfect completa interior și va crea iluminat dreapta, fără a aglomera spațiul.
Корниз от гипсокартон над гредата Ето един дизайн на сухото строителство на барастои перфектно допълват интериора и ще се създаде правилната осветление, без да задръстват пространството.