Какво е " CREŞTINĂTATE " на Български - превод на Български

• християнство
• християнския свят
• християнски свят
• християнството

Примери за използване на Creştinătate на Румънски и техните преводи на Български

Creştinătatea nu cunoaşte limite.
Християнството не знае граници.

Cea mai sacră relicvă din creştinătate.
Най-тайната реликва на християните.

Nu există creştinătate în afara Bisericii.
Няма християнство извън Църквата“.

Cel mai blând şi mai înţelept prinţ din creştinătate.
Най-нежният, най-мъдрият принц в християнския свят.

De Biserica lui Hristos creştinătatea occidentală.
От Църквата Христова западният християнски свят.

Creştinătatea e o credinţă mondială de 2000 ani.
Християнството е световна религия от 2, 000 години насам.

Furtuna ne-a putut purta oriunde în creştinătate.
Тази буря може да ни е отнесла навсякъде в християнския свят.

Creştinătatea a fost redusă la la politica şi desene animate.
Християнството се е свело до политиката и карикатурата.

Vedem rezultatul acestei lucrări de zidire în creştinătate.
Резултатите от това изграждане виждаме в християнството.

Decizia să a modelat Creştinătatea Apuseana pentru totdeauna.
Нейното решение оформило завинаги западния християнски свят.

Creştinătatea nu a devenit nimic mai mult decât o altă companie.
Християнството не се различава с нищо повече, от която и да е друга компания.

Eşti prieten doar cu un preot, şi e cel mai corupt din creştinătate.
Приятел си само на един пастор, а той е най-корумпираният в християнския свят.

În întreaga creştinătate, Protestantismul era ameninţat de duşmani formidabili.
По целия християнски свят протестантството бе смутено от опасни врагове.

Întâlneau adesea şi discutau problemele care tulburau creştinătatea.
Двамата често се срещаха и разискваха върху въпросите, смущаващи християнския свят.

Sunt singurul Stareţ din creştinătate care care încă locuieşte în mănăstirea sa.
Сигурно съм единствения игумен в християнския свят, който още живее в собствения си манастир.

Într-un vechi turn dărăpănat, în cel mai amărât castel din întreaga creştinătate, acolo suntem.
В една разклатена стара кула… в най-мизерния стар замък, в целия християнски свят, ето къде.

Toţi cei persecutaţi şi asupriţi din întreaga creştinătate s-au îndreptat către această ţară cu interes şi cu nădejde.
Потиснатите и потъпканите от целия християнски свят се отправиха към тази страна с интерес и надежда.

Ele au fost introduse chiar în legile bisericeşti şi impuse de autoritatea civilă în aproape întreaga creştinătate.
Включени са в църковния закон и са наложени от гражданските власти почти в цялото християнство Хайлин.

Pe măsură ce patronii falsei Europe construiesc falsa lor creştinătate a drepturilor universale ale omului, ne pierdem casa.
Докато привържениците на фалшивата Европа изграждат фалшивото си християнство на универсалните човешки права, ние губим нашия дом.

Turcii au pătruns în Europa cu o armată foarte numeroasă, atacând România şi ameninţând întreaga creştinătate.
Османците навлизат в Европа с огромна непобедима армия и нападат Румъния, заплашвайки целия християнски свят.

Unele persoane au obiectat cu privire la anumite aspecte ale acesteia, de exemplu referinţele la creştinătate şi Dumnezeu, dar acest lucru nu este nou.
Някои хора възразиха срещу определени нейни аспекти, например срещу споменаването на християнството и Бог, но това не е нищо ново.

În ochii lui, întreaga creştinătate este numai o„grosolană fabulă a unui făcător de minuni şi a unui salvator”, iar creştinii„partidul neica-nimenilor şi idioţilor respinşi.”.
Цялото християнство в неговите очи е само“груба басня за чудотвореца и спасителя”, а християните-“група бракувани нищожества и идиоти”.

Ulterior, Benedict a ţinut primul său discurs public la Ankara, cerând dialog şi frăţie între creştinătate şi islam.
По-късно Бенедикт изнесе първото си публично слово в Анкара, призовавайки за диалог и братство между християнството и исляма.

Cred că este un pas foarte important pentru întreaga creştinătate, iar faptul că acest eveniment se petrece în România este de bun augur pentru români.
Аз вярвам, че това е една много важна стъпка за целия християнски свят, а фактът, че това събитие става в Румъния е добро предвещание за румънците.

Pentru că există o singură creştinătate în lume, ce se întinde nestingherită peste mări şi continente, una şi unică în substanţă, cu toate că lucrătorii în via Domnului sunt încă mulţi, potrivit Apostolului Pavel, şi mulţi sunt artizanii voinţei Sale.
Защото на света има едно християнство, което безпрепятствено се простира през морета и океани, едно и единствено по своята същност, въпреки че Божиите съработници са все още много, според ап.

Din acest motiv, moartea sa nu este o pierdere doar pentru Biserica sa, ci pentru întreaga creştinătate şi comunitate internaţională", a afirmat Bartholomeu într-o declaraţie.
По тази причина смъртта му е загуба не само за неговата църква, но и за цялото християнство и международната общност като цяло," се казва в изявлението на Вартоломей.

Deşi protestanţii sunt importanţi pentru creştinătate, apariţia Protestantismului şi numeroasele scindări din interiorul Bisericii apusene care au apărut(cu unele mici excepţii) începând cu secolul XVI nu fac parte din primul film.
Колкото и важно протестанти са за християнския свят, появата на протестантството и безбройните отдели в рамките на западната църква, която започна(с някои малки изключения) от 16-ия век, не са част от този първи филм.

Pe de o parte, au fost aduse acuzaţii constituţiei, deoarece nu se referă la Dumnezeu şi creştinătate şi pentru că nu oferă protecţie pentru ceea ce cunoaştem sub denumirea de căsătorii homosexuale.
От една страна, към конституцията се отправят обвинения, защото в нея не се споменават Бог и християнството и защото не е предвидена защита за така наречените хомосексуални бракове.

Deşi protestanţii sunt importanţi pentru creştinătate, apariţia Protestantismului şi numeroasele scindări din interiorul Bisericii apusene care au apărut(cu unele mici excepţii) începând cu secolul XVI nu fac parte din primul film. Acest subiect constituie o parte importantă a povestirii relatate în cel de-al"doilea" film.
Колкото и важно протестанти са за християнския свят, появата на протестантството и безбройните отдели в рамките на западната църква, която започна(с някои малки изключения) от 16-ия век, не са част от този първи филм.

Sunt bucuros că această trimitere la creştinătate a fost inclusă şi aş fi dorit să văd că este inclusă şi în Tratatul de la Lisabona şi în constituţia europeană.
Радвам се, че тази препратка към християнството е включена и би ми харесало, ако тя беше включена и в Договора от Лисабон и в европейската конституция.