Какво е " CREDEAM CA " на Български - превод на Български

• мислех че
• помислих че
• смятах че
• вярвах че
• реших че
• предполагах че
• очаквах
• мисля че
• мислих че
• мислехме че
• помислихме че
• предполагам че
• смятахме че
• вярвахме че
• вярвал че
• смятам че

Примери за използване на Credeam ca на Румънски и техните преводи на Български

Credeam ca.
Мислех, че.

Te-am angajat deoarece credeam ca te poti ocupa de caz.
Наех те, защото смятах, че можеш да се справиш.

Credeam ca e aici.
Мислех, че е тук.

Am facut-o pentru ca credeam ca este lucrul corect de facut.
Направих го, защото вярвах, че беше правилното нещо.

Credeam ca e în Irak.
Мислех, че е в Ирак.

Nu credeam ca vei aparea.
Не предполагах, че ще те видя отново.

Credeam ca nu va muri niciodata!
Не вярвах, че ще умре!

Da. Nu credeam ca ne intoarcem asa de curind aici.
Не очаквах да се върнем тук толкова скоро.

Credeam ca vorbesti serios.
Реших, че говориш сериозно.

La inceput, credeam ca lucreaza pentru ei, oricine erau ei.
Първо си помислих, че работи за тях, които и да са"те".

Credeam ca ai uitat de mine.
Реших, че сте ме забравили.

Credeam ca doar eu am probleme.
Мислех, че аз имам проблеми.

Credeam ca avem ceva intre noi.
Мислех, че има нещо между нас.

Nu credeam ca o sa mai aud de tine.
Не предполагах, че пак ще те чуя.

Credeam ca e moale, ca tine.
Мислех, че е отстъпчив като теб.

Credeam ca v-ati intors la Lillian.
Помислих, че, ъ, сте се върнали при Лилиан.

Credeam ca te bucuri sa ma vezi, dle.
Помислих, че ще се зарадвате да ме видите… г-н.

Credeam ca esti in drum spre Chicago.
Помислих, че ще си на половината път до Чикаго.

Credeam ca poate a cazut si tu l-ai luat.
Помислих, че може да е паднала и ти да си я взел.

Nu credeam ca o sa zic vreodata acest lucru dar….
Не предполагах, че някога ще го кажа, но….

Si credeam ca daca eu sunt fericit, si ea e.
Смятах, че ако аз съм щастлив, то и тя е щастлива.

Nu credeam ca o sa aibe loc festivalul Tin Hau.
Аз пък не вярвах, че отново ще се състои фестивала Тин Хау.

Credeam ca vrei sa vorbesti, si apoi inchis pe mine.
Смятах, че искаш да говориш, а после да се прегръщаме.

Credeam ca moartea e un fenomen al trupului;
Помня как на млади години вярвах, че смъртта е телесен феномен;

Credeam ca vinzi marfuri din Anglia pentru ceaiul din China.
Смятах, че търгуваш стоки от Англия за чай от Китай.

Credeam ca suntem doar noi doi, dar suntem din nou trei.
Мислех, че сме само двамата, но изглежда отново сме трима.

Credeam ca esti prea ocupat sa… iti distrezi prietena colorata.
Помислих, че си прекалено зает… да забавляваш цветното си гадже.

Credeam ca vrei sa stii ca se simte mult mai bine.
Реших, че искаш да знаеш, че тя се чувства много по-добре.

Credeam ca nimic din lumea politica nu mă mai poate surprinde.
Смятах, че нищо в нашия политически живот няма вече да може да ме изненада.

Credeam ca o sa fie ingrijorati si o sa regrete ce-au facut.
Смятах, че така ще се разтревожат, че ще съжалят за постъпката си.