Какво е " CREDEM CĂ ACEASTA " на Български - превод на Български

• смятаме че това
• ние вярваме че това
• считаме че това
• мислим че това

Примери за използване на Credem că aceasta на Румънски и техните преводи на Български

Noi credem că aceasta este calea corectă.
Ние вярваме, че това е правилният път.

După examinarea alternativelor, Credem că aceasta este următoarea opțiune.
След преглед на алтернативите, ние вярваме, че това е следващата най-добрият вариант.

Credem că aceasta va fi o investiție bună.
Вярваме, че това ще бъде добра инвестиция.

Trebuie găsită aici o cale de mijloc mulțumitoare și, cel puțin în grupul nostru, credem că aceasta poate fi găsită doar dacă toată lumea își asumă responsabilitatea.
Трябва да бъде намерена златната среда и поне в нашата група считаме, че тя може да бъде намерена единствено ако всеки поеме отговорност.

De fapt, da, credem că aceasta este semnătura criminalului.
Всъщност вярваме, че това е подписа на нашия убиец.

Amestecul de ingrediente pe care le utilizează este proiectat pentru o eficiență maximă și credem că aceasta este o alegere bună pentru oricine caută un produs bun de glutamină.
Смесът от съставки, които използва, е предназначен за максимална ефективност и смятаме, че това е добър избор за всеки, който търси добър глутамин.

Şi credem că aceasta este prototipul experienţei cu Dumnezeu.
И ние мислим, че това е прототип на усещането за Бог.

Prin urmare, argumentăm în favoarea susţinerii acestora. Totuşi, credem că aceasta nu trebuie să compromită calitatea serviciilor publice, în special în domenii în care economia socială joacă, de asemenea, un rol semnificativ.
Ето защо ние призоваваме за тяхната подкрепа, но смятаме, че това не бива да води до подкопаване на обществените услуги, особено в области, където социалната икономика също играе значителна роля.

Credem că aceasta este o bază corectă pentru a se ajunge la un compromis.
Считаме, че това е една добра основа за постигане на компромис.

Aparent, o familie… ucisă sălbatic, credem că aceasta este propria lor casă, dintr-unul dintre cele mai liniştite, mai evoluate şi mai bogate cartiere.
Очевидно семейство… жестоко убити, вярваме, че това е домът им. в един от най тихите… и честно казано изискани квартали.

Credem că aceasta e nava folosită de SG1, pentru a călători în timp.
Смятаме, че това е кораба, с който SG-1 са пътували обратно във времето.

Dar noi nu credem că aceasta este metoda corectă de soluționare a problemei.
Но ние не мислим, че това е правилният начин да се подходи към въпроса.

Credem că aceasta se datorează influenței internetului", spune Herrington.
Смятаме, че това е свързано с влиянието, което има интернет в днешно време“ казва Херингтън.

Eu şi Tricia credem că aceasta e cea mai bună decizie, nu doar pentru noi şi copiii noştri, dar şi pentru ţară.
Двамата с Триша вярваме, че това е най-доброто, което можем да направим, не само за нас и децата ни, но и за страната.

Credem că aceasta este o întrebare care necesită un răspuns imediat din partea dlui comisar.
Считаме, че това е въпрос, който изисква незабавен отговор от члена на Комисията.

Cu toate acestea, acum credem că aceasta este prima observare a unei noi boli, care este acum o epidemie ce se împrăștie prin Tasmania.
Въпреки това, сега ние вярваме, че това е първото наблюдение на нова болест, което е сега епидемия разпространяваща се в Тасмания.

Noi credem că aceasta este o ipoteză universală apatogenezei”.
Ние сме убедени, че това е универсална хипотеза за патогенезата на заболяването".

Noi credem că aceasta constituie o încălcare extrem de periculoasă a contractului social.
Смятаме, че това представлява изключително опасно нарушение на обществения договор.

Şi noi credem că aceasta este o ipocratie sălbatica, pentru ca toate crimele sunt crime prin ura.
И ние мислим, че това е… Жестоко двуличие. Защото всички престъпления са омразни.

Credem că aceasta este baza pentru parteneriatele de lungă durată, capabile să aducă beneficii tuturor părților implicate.
Ние вярваме, че това е основата на изгодното за всички страни дългосрочно партньорство. ТП ЕВОФАРМА.

Credem că aceasta se datorează parţial faptului că Statele Unite n-au ocupat niciodată China şi nici n-au lansat vreun atac asupra Chinei.
Вярваме, че това отчасти се дължи на факта, че САЩ никога не е окупирал Китай, нито пък е насочвал някаква атака срещу Китай.

Credem că aceasta este o manipulare şi o distorsionare a discursului electoral", a declarat Georgiana Iorgulescu, şefa Centrului pentru Resurse Juridice.
Смятаме, че това е манипулация и изкривяване на изборния диалог", твърди Джорджиана Йоргулеску, ръководител на Центъра за юридически ресурси.

Credem că aceasta este un act de punere în aplicare, iar problema ar trebui, prin urmare, reglementată în acest mod, prin intermediul unui act de punere în aplicare.
Ние считаме, че това е изпълнителен акт и следователно въпросът следва да бъде регламентиран по този начин, чрез изпълнителен акт.

Totuşi, credem că aceasta nu trebuie să compromită calitatea serviciilor publice, în special în domenii în care economia socială joacă, de asemenea, un rol semnificativ.
Но смятаме, че това не бива да води до подкопаване на обществените услуги, особено в области, където социалната икономика също играе значителна роля.

Nu este încă perfect, dar credem că aceasta este o idee care poate transforma vieţile a mii, posibil milioane de adolescenţi care sunt cu adevărat plictisiţi de şcoală.
Все още не е перфектна, но смятаме, че това е една идея, която може да преобрази живота на хиляди, дори милиони тийнейджъри, които са наистина отегчени от образованието.

Credem că aceasta este cea mai bună pregătire pentru influențarea și transformarea afacerilor, industriei și politicii economice în lumea dinamică, dificilă și complexă de astăzi.
Смятаме, че това е най-добрата подготовка за влияние и трансформиране на бизнес, индустриална и икономическа политика в днешния динамичен, взискателен и сложен свят.

Credem că aceasta este cea mai bună pregătire pentru influențarea și transformarea afacerilor, industriei și politicii economice în lumea dinamică, dificilă și complexă de astăzi.
Ние вярваме, че това е най-добрата подготовка за влиянието и трансформирането на бизнес, индустриална и икономическа политика в днешния динамичен, взискателен и сложен свят.

Credem că aceasta constituie o"utilizare corectă" a oricărui material protejat prin drepturi de autor, așa cum se prevede în secțiunea 107 din Drepturile de autor americane Lege.
Ние вярваме, че това представлява„честна употреба“ или„fair use“ на всеки такъв материал с авторски права, както е предвидено в Section 107 от Закона за авторско право на САЩ.

La Tezeu credem că aceasta este o evaluare extrem de miop şi eronată a evenimentelor în curs de desfăşurare şi a implicaţiilor lor, rezultând dintr-o perspectivă mecanică a fenomenelor sociale.
В Тезей ние вярваме, че това е изключително недалновидно и погрешна преценка на текущите събития и техните последствия, произтичащи от механична оглед на социалните явления.

Dnă preşedintă, credem că aceasta face parte, fără nicio îndoială, din politica comună privind energia şi că, la fel cum şi noi nu dorim să avem insule energetice din punct de vedere tehnic, nu dorim să le avem nici din punct de vedere politic.
Г-жо председател, считаме, че това несъмнено е част от общата енергийна политика и че точно както не искаме да има енергийни острови от техническа гледна точка, не искаме да ги има и от политическа гледна точка.