Какво е " CRITERIILE DE BAZĂ " на Български - превод на Български

• основните критерии

Примери за използване на Criteriile de bază на Румънски и техните преводи на Български

Alegem un adeziv pentru un parchet, criteriile de bază.
Избираме лепило за паркет, основните критерии.

Criteriile de bază pentru alegerea unui cazan electric.
Основните критерии за избор на електрически бойлер.

O bucătărie mare, ca oricare alta, trebuie să îndeplinească criteriile de bază- funcționalitate, confort și practică.
Голямата кухня, както и всяка друга, трябва да отговаря на основните критерии- функционалност, удобство и практичност.

Criteriile de bază în acest stil sunt timpulcreând unul sau altul.
Основните критерии в този стил са времетосъздаване на едно или друго нещо.

Înainte de a cumpăra haine pentru copil, trebuie să vă familiarizați cu criteriile de bază pe care trebuie să le respecte lucrurile calitative pentru copii.
Преди да купите дрехи за бебето, трябва да се запознаете с основните критерии, на които трябва да отговарят висококачествените детски дрехи.

Criteriile de bază pentru a obține statutul de VIP sunt activitatea și loialitatea.
Основните изисквания за придобиване на статут VIP са активност и лоялност.

Am reuşit să includem o nouă prevedere, conform căreia Agenţia va putea propune criteriile de bază ce vor fi incluse în acordarea de scutiri pentru noi interconexiuni.
Успяхме да включим нова разпоредба, според която Агенцията ще може да предлага основните критерии, които да бъдат включени в процеса на предоставяне на освобождавания за нови междусистемни връзки.

Criteriile de bază au fost definite, toate aspectele au fost pregătite temeinic și raționamentul este clar.
Основните критерии бяха определени, всички въпроси бяха изцяло разгледани и обосновката е ясна.

Este esenţial ca Muntenegru să cunoască paşii necesari pentru a deveni o parte a UE, a declarat Cvikl, indicând stabilitatea instituţiilor democratice şi buna funcţionare a economiei de piaţă ca fiind criteriile de bază.
Решаващо е Черна Гора да знае стъпките, които трябва да предприеме, за да стане част от ЕС, посочи Цвикъл, посочвайки стабилните демократични институции и добре функциониращата пазарна икономика като основни критерии.

Ia în considerare criteriile de bază, Vrei sa alegi cei sau alte materiale pentru scrapbooking.
Помислете за основните критерии, Вие искате да изберете тези или други материали за scrapbooking.

În opinia noastră, prezumția de siguranță trebuie fără îndoială să se aplice tuturor țărilor care, conform unei decizii unanime a Consiliului European, îndeplinesc criteriile de bază de la Copenhaga pentru aderarea la UE- cu precădere în ceea ce privește democrația, statul de drept și drepturile fundamentale.
Според нас тази презумпция за сигурност определено трябва да се отнася за всички страни, за които Европейският съвет с единодушие реши, че отговарят на основните критерии от Копенхаген за членство в ЕС- особено по отношение на демокрацията, върховенството на закона и основните права.

Paragrafele anterioare includ criteriile de bază pentru selectarea unui monitor adecvat scopului de prelucrare a imaginilor.
Предходните параграфи включват основни критерии за избор на монитор, подходящ за работа с изображения.

Având în vedere avizul Comisiei pentru dezvoltare regională și propunerea de a reduce creditele de plată de la linia"Proiecte energetice pentru sprijinirea redresării economice- Rețeaua europeană de energie eoliană offshore” în vederea sprijinirii țărilor(Portugalia și Franța) afectate de catastrofele naturale majore prin intermediul Fondului de solidaritate și, de asemenea, ținând cont de faptul că această decizie stabilește criteriile de bază pentru funcționarea Fondului de solidaritate, sunt de acord cu acest raport.
Предвид становището на комисията по регионално развитие относно предложението за намаляване на бюджетните кредити за плащания от ред"Енергийни проекти за подпомагане на икономическото възстановяване- Европейска електропреносна мрежа за разположени в морето вятърни електрогенериращи инсталации" така, че да помогне на страните(Португалия и Франция), засегнати от големи природни бедствия чрез фонд"Солидарност" и като се има предвид фактът, че това решение регламентира основните критерии за функционирането на Фонда за солидарност, съм съгласен с този доклад.

Calitatea- este bună, dar nu știe criteriile de bază de confort, scaun de design balansoar, selectați în mod corect, nu va funcționa.
Качеството- е добра, но не знаят основните критерии за удобство, дизайн люлеещ се стол, изберете правилно няма да работи.

Cunoscând criteriile de bază, puteți alege designul unui apartament cu o cameră în așa fel încât confortul maxim al unei zone limitate să fie în armonie cu confortul.
Знаейки основните критерии, можете да изберете дизайна на едностаен апартамент по такъв начин, че максималният комфорт на ограничена площ да е в хармония с комфорта.

Criteriile BCE sunt, în general, mai riguroase decât criteriile de bază din Instrumentarul privind APE, fără să egaleze însă pe deplin criteriile exhaustive cuprinse în instrumentar.
Критериите на ЕЦБ обикновено са по-строги, отколкото основните критерии на наръчника за„зелени“ обществени поръчки, без да достигат изцяло неговите подробни критерии..

Criteriile de bază pentru SPG+ sunt ratificarea şi implementarea efectivă a 27 de convenţii internaţionale din domeniul drepturilor omului, al standardelor de muncă, al dezvoltării durabile şi bunei guvernări.
Основният критерий за ОСП+ е ратифицирането и ефективното прилагане на 27-те международни конвенции в областта на правата на човека, трудовите норми, устойчивото развитие и доброто управление.

Inovarea” și o"rețea de infrastructură bine organizată” sunt criteriile de bază necesare pentru ca agroindustria să devină competitivă, competentă și bine pregătită și pentru a asigura accesul zonelor rurale la cultură și formare.
Иновациите" и"добре организираната инфраструктурна мрежа" са основните условия, за да бъдат земеделските предприятия конкурентоспособни, компетентни и добре подготвени и за да се гарантира, че селските райони също имат достъп до култура и обучение.

Enumerate mai jos sunt criteriile de bază în alegerea cea mai eficientă plase de golf potrivit pentru începători şi profesionişti. 1.
Изброените по-долу са основните критерии при избора на най-ефективните голф мрежи подходящи за начинаещи и професионалисти. 1.

Am pornit să îndeplinim criteriile de bază ale unei economii de piaţă funcţionale, de la preţuri liberalizate la o rată scăzută a inflaţiei şi o situaţie macroeconomică stabilă, şi toate acestea s-au realizat.
Ние си определихме да изпълним основните критерии на функциониращата пазарна икономика- от либерализираните цени до ниската инфлация и стабилна макроикономическа ситуация- и всичко това бе постигнато.

Deşi declară că nu favorizează nici o rezolvare anume, Grupul de Contact a trasat criteriile de bază pe care o eventuală soluţie trebuie să le îndeplinească: nu trebuie să presupună revenirea la situaţia dinainte de 1999, împărţirea provinciei Kosovo pe principii etnice sau unificarea cu vreo altă ţară sau parte a unei ţări.
Че не се обявява в полза на никое конкретно решение, Контактната група изложи основните критерии, на които трябва да отговаря евентуалното решение: то не трябва да позволява връщане към ситуацията отпреди 1999 г., разделение на Косово по етническите линии или обединяване с която и да е друга страна или част от страна.

Clasificarea documentelor: criterii de bază.
Класификация на документи: основните критерии.

Aceste criterii de bază includ:.
Такива основни критерии включват:.

În acest sens, Macedonia a îndeplinit criteriul de bază.
В това отношение Македония е изпълнила основните критерии.

Criterii de bază pentru luarea deciziilor în afaceri.
Основни критерии за вземане на решения в бизнеса.

Criteriul de bază pentru a determina competența instanței este natura acțiunii.
Основният критерий за определянето на съдебната компетентност е естеството на въпроса.

Există patru criterii de bază pentru diagnosticul de anorexia nervoasă:.
Има четири основни критерии за диагностициране на анорексия нервоза.

Acesta este pentru mine criteriul de bază.
За мен това е основният критерий.

Clasificarea documentelor: criterii de bază.
Класификация на документите: основни критерии.

Acest prejudiciu constituie, prin urmare, criteriul de bază pentru calcularea cuantumului său.
Следователно тези вреди са основният критерий за изчисляване на размера на обезщетението.