Какво е " CUGET " на Български - превод на Български

• мисълта
• мисля
• съвестта
• ума
• съзнание

Примери за използване на Cuget на Румънски и техните преводи на Български

Hrană pentru cuget.
Храна за размисъл.

Cuget, deci exişti.
Мисля, следователно вие"съществува".

Şi îmi apasă greu pe cuget.
И ми тежат на съвестта.

Cuget, deci exist.".
Мисля, следователно съществувам'.".

Cum rămâne cu"Hrana pentru cuget"?
Ами Храна за Размисъл?

Imi creez in cuget numai ceea ce doresc.
Аз формирам в мисълта си само това, което желая.

Îţi spun eu, asta-i hrană pentru cuget.
Казах ви, че това си е храна за размисъл.

Ce cuget despre-aceasta, despre vremuri, vei şti în viitor.
Какво за тез неща съм мислил, ще ти разкажа по-нататък.

Doamnelor… Aş vrea să vă urez bun venit la"Hrana pentru cuget".
Дами… добре дошли в Храна за Размисъл.

A trăit liber în cuget si în faptă.- D-le duce.
Той не беше зависим от никого, беше свободен в мислите и в постъпките си.

Vedeți, fiecare război fizic începe mai întâi în cuget.
Виждате, че всяка физическа война започва с мислена.

Dacă începi să ai mustrări de cuget, veţi fi doi atunci.
Ако решиш да живееш с угризение на съвестта си, тогава ще сте двама в едно тяло.

Fii pur în cuget şi în faptă, şi donează 12 ducaţi Sfintei noastre Biserici.
Бъди чист в помислите и действията си, и дари 12 дуката на Светата църква.

Prin piesa-aceasta laţ întind în care-al rigăi cuget va să-l prind!
Примамка! Да, пиесата е тая, с която ще впримча съвестта на краля!

Dar te port neîncetat în cuget şi în suflet… pe acest tărâm îndepărtat unde am plecat.
Но ти заемаш важно място в ума и сърцето ми в тази далечна земя, където се намирам.

De acolo, l-a înaintat la Viena, unde s-a sinucis din cauza umilirii si mustrarii de cuget.”.
От там го изпратил във Виена, където се е самоубил вследствие гризенето на съвестта и душевно разстройство.".

Aceasta să existe în minte, în cuget, în imaginație, în inimă, în voință.
Нека това бъде в ума ви, в мисълта, в представите, в сърцето, във волята.

Un om al cărui cuget este încărcat cu sângele altuia, fuge până la groapă: nimeni să nu-l oprească.
Човек, който е товарен с кръвта на друг човек, Ще побърза да отиде в ямата; никой да го не спира.

Mi-aduc aminte de zilele de odinioară, mă gîndesc la toate lucrările Tale, cuget la lucrarea mînilor Tale.
Спомням си древните дни, Размишлявам за всичките Твои дела, Поучавам се в творенията на ръцете Ти.

Dumnezeu ne dă şi cuget, şi inimă, şi bunăvoinţă, şi circumstanţe, şi oameni cărora le putem face bine;
Господ ни дава и ум, и сърце, и добра воля, и обстоятелства, и хора, на които можем да сторим добро;

Mi-aduc duc aminte de zilele de odinioară, mă gândesc la toate lucrările Tale, cuget la lucrarea mâinilor Tale.
Спомням си за стародавните дни, размишлявам за всички Твои дела, разсъждавам за делата на Твоите ръце.

Daca pur si simplu spui“Trebuie sa fiu constient de conditionarea mea, trebuie sa cuget despre ea, sa o analizez, in scopul de a o intelege si a o distruge”, atunci tu iti manifesti forta.
Ако просто кажете:„Трябва да бъда осъзнат за моите обусловености, трябва да мисля за тях, да ги анализирам, за да ги разбера и разруша“, то тогава вие упражнявате сила.

Conform cu Psalm 143:5, SCC, unde se spune:“Îmi amintesc de zilele de altădată, mă gândesc la toate faptele Tale, cuget la lucrarea mâinilor Tale”.
Псалми 143:5“Спомням си древните дни, Размишлявам за всичките Твои дела, Поучавам се в творенията на ръцете Ти.”.

După care se întorc spre cuget, îndreaptă modul său de gândire, raţiunea sa, curăţindu-l de gânduri, care ni se fac proprii după căderea noastră, le înlocuiesc cu gândurile firii omeneşti îmbunătăţite, care este viu închipuită în Evanghelie.
След това се обръщат към ума, поправят начина му на мислене, разумността му, очиствайки го от мислите, които сме усвоили при нашето падение, като ги заменят с мислите на обновеното човешко естество, живо изобразено в Евангелието.

Audre Lorde a zis odată:"Strămoşii albi ne-au învăţat să spunem Cuget, deci exist." Ea a propus în loc"Simt, deci sunt liber.".
Одри Лорд беше казала"Белите бащи ни учеха да казваме,'Мисля, следователно съществувам'." Тя предлагаше"Чувствам, следователно съм свободна.".

M-am gandit la ea in asa fel incat m-am ridicat in capul oaselor, cu inima batand, spunandu-mi ca era stupid si monstruos, ca nu eram decat un copil rasfatat si lenes si ca nu aveam dreptul sa cuget astfel.
Мислите ми бяха тъй напористи, че седнах на кревата с разтуптяно сърце, казвайки си, че са глупави и чудовищни, а аз съм само едно разглезено и мързеливо дете и нямам право да разсъждавам така.

Odată ce ai observat că sentimentul pe care l-am descris se impune în suflet ca un fel de seninătate, sileşte-te să-l îndrepţi, în cuget, spre inimă, şi de aici să-l laşi să curgă spre ochi şi apoi să-l faci să iradieze în spaţiu, în faţa şi în jurul omului.
Забележи ли, че описаното чувство се явява в душата като един вид блаженство, човек се опитва да задвижи това чувство в мисълта и да го насочи към сърцето, а оттам да го остави да се влее в очите, откъдето да се излъчи напред и наоколо в пространството.

Nu este prietenie mai apropiată, nu este legătură mai strânsă decât legătura unirii în cuget, a unirii în simţiri, a unirii în ţeluri I Cor.
Няма по-близко познанство, няма по-тясна връзка от връзката чрез единство на мислите, единство на чувствата, единство на целите I Кор.

Într-adevăr, dacă aceste împrejurări pot fi conștientizate și înțelese, iar dacă pregătirea pentru Marea Comunitate, care există acum pe pământ, poate fi utilizată, studiată și aplicată, atunci oameni de pretutindeni de cuget bun vor avea abilitatea de a dobândi Cunoaștere și Înțelepciune de nivelul Marii Comunități.
Разбира се ако ситуацията се оцени и разбере и ако подготовката за Великата Общност, която съществува на света, може да бъде използувана, изучавана и употребена, тогава хора от всякъде с добро съзнание ще имат възможност да изучават Мъдростта и Знанието на Великата Общност.