Какво е " CUMNATULUI MEU " на Български - превод на Български

• на зет ми
• на шурея ми
• на моят девер

Примери за използване на Cumnatului meu на Румънски и техните преводи на Български

Maşina cumnatului meu.
Колата на зет ми.

Întotdeauna, dar… esti în fata cumnatului meu.
Всеки път, но… ти си пред зет ми.

I le-am dat cumnatului meu, Earl.
Дадох ги на мъжа на сестра ми, Ърл.

Am auzit că eşti un prieten bun de-al cumnatului meu.
Чух, че сте добър приятел на зат ми.

Calul e al cumnatului meu.
Това е конят на зет ми.

Atunci vă rog să trimiteți factura cumnatului meu….!
Тогава изпратете сметката на баща ми!

Soţia cumnatului meu şi copiii ei sunt în Toronto.
Жената на зет ми и децата и са в Торонто.

Era maşina cumnatului meu.
Колата беше на зетя.

Dacă întreabă Felix, îi spui că joci rolul cumnatului meu.
Ако Феликс пита, кажи му, че си ми зет.

Rulota asta e a cumnatului meu.
Караваната е на зет ми.

Am o cumnată aşa cum mi-am dorit! Felicitări surorii şi cumnatului meu!
Поздравления за моята сестра и моя зет!

Asta este casa cumnatului meu.
Това е къщата на шурея ми.

Compania cumnatului meu, Denzotech, este cumpărată de Google.
Компанията на зет ми,"Дензотех", ще бъде купена от"Гугъл".

Aceasta este maşina cumnatului meu.
Колата е на зет ми.

Firma cumnatului meu a patentat ceva ce se numeşte stent magnetic.
Брат ми има компания за право, патентова нещо, наречено магнетичния стент.

Sunt cauciucurile cumnatului meu.
Тези гуми са на зет ми.

După 30 de ani de slujbă trebuie să fiu luat în adăpostul cumnatului meu.
След 30 години служба ще се нанеса при зет си.

Churchill. Locul cumnatului meu.
Имението на зет ми"Чърчил".

Eu sunt cu aranjarea căsătoriei cumnatului meu.
Аз идвам със сватбената процесия на моят девер.

Apropo, le-am spus cumnatului meu şi partenerului său să vină şi ei.
Впрочем, пратих съобщение на шурея ми и на партньора му да се присъединят.

Cred că din cauza cumnatului meu.
Започвам да мисля, че е заради зет ми.

Palatul este în freamăt din cauza nunţii cumnatului meu.
Днес дворецът е доста натоварен заради сватбата на шурея ми.

Am scris câteva scrisori cumnatului meu, regele Spaniei.
Написах няколко писма на шурея ми, кралят на Испания.

Plec cu aranjarea căsătoriei cumnatului meu.
Аз тръгвам… аз оставам със сватбената процесия на моят девер.

Nu, ascultă… atacul ăsta asupra cumnatului meu… nu ştiu ce înseamnă.
Чуй ме… Това нападение срещу баджанак ми… Не знам какво означава.

Iat-o pe Barbara. Sora cumnatului meu.
Това е Барбара, сестрата на зет ми.

Împrumut masina cumnatului meu.
Ще заема колата на девера ми.

Felicitări surorii şi cumnatului meu!
Поздравления за моята сестра и моя зет!

E cam ciudat. Barca a fost a cumnatului meu.
Лодката е била на бившия ми зет.

Barca care a ars a fost a cumnatului meu.
Изгорената лодка беше на бившия ми зет.