Какво е " CUMPATUL " на Български - превод на Български

• самообладание
• нервите
• търпение

Примери за използване на Cumpatul на Румънски и техните преводи на Български

Nu ti-ai pierdut cumpatul.
Не се скова.

Mi-am pierdut cumpatul la cina si am mers prea departe.
Загубих самообладание на вечерята, стигнах твърде далеч.

Mi-am pierdut cumpatul.
Изгубих контрол.

Da, mi-am pierdut cumpatul cu Dylan, dar tatal ei este un om groaznic.
Да, изпуснах си нервите с Дилън, Но баща й бе ужасен човек.

Mi-am pierdut cumpatul.
Загубих самообладание.

Si-a tinut cumpatul pentru ca si-a dat cuvantul ca te va lasa sa treci.
Той спря хайката защото даде дума да ви пусне да преминете.

Mi-am pierdut cumpatul.
Изгубих самообладание.

Am invatat sa va tineti cumpatul, sa fiti calmi, si sa nu o luati razna, okay?
Научихме се да си пазим главите, да оставаме спокойни, и да не откачаме, нали?

Nu va pierdeti cumpatul!
Не губете самообладание.

Um… Nu-ti pierde cumpatul, ca dupa patru ani, praful nu poate fi mai mult, nu?
Не си хабете нервите, защото след 4 години, прахта няма да стане по-лоша, нали?

Scuza, mi-am pierdut cumpatul.
Извинявай, изпуснах си нервите.

Mi pierd cumpatul usor!
Аз губя търпение лесно!

Nu-mi pierd niciodata cumpatul.
Ни-никога не си изпускам нервите.

Mi-am pierdut cumpatul, asta e tot.
Просто си изпуснах нервите, това е всичко.

Draga doamna, nu-mi pierd cumpatul.
Млада г-це, не губя самообладание.

Nu mi-am pierdut cumpatul de 40 de ani.
Не съм си изпускал нервите 40 г.

Îmi pare rau ca mi-am pierdut cumpatul.
Съжалявам, че изгубих самообладание.

Mi-am pierdut cumpatul iar acum vreau sa-mi cer scuze dlui Fallon, am facut o greseala iar actorasul asta nu mai este concediat.
Изпуснах си нервите и сега отивам да се извиня на г-н Фелън. И сбърках и тъпият актьор не е уволнен вече.

Nu ma fa sa imi pierd cumpatul, tampitule!
Не ме карай да губя търпение, задник!

Vei avea parte de momente de incertitudine si melancolie pe la mijlocul anului, insa nu-ti pierde cumpatul.
В средата на годината може да изпитате несигурност и меланхолия, но не губете самообладание.

Bine, pentru un moment, a pierdut cumpatul. si el a lovit si.
Изгубил е за момент самообладание и я е ударил и.

Adica daca e posibil sa-si piarda cumpatul?
Имате предвид дали ще му издържат нервите?

Cel mai bun dintre toate, pilula dă o analiză atentă a cumpatul prin proprietățile sale de îmbunătățire a dispoziției, în plus față de creșterea fizicul tau.
Най-хубавото е, хапчето дава внимателна преценка на нрава си чрез своите повишаващи настроението свойства в допълнение към подобряване на вашата физика.

Si mai ales, niciodata sa nu-si piarda cumpatul.
И най-вече, не бива да се губи самообладание.

Nu stiu exact cand anume si cum, dar cred ca ai devenit tatal rasfatatei aleia, deoarece tocmai ti-ai pierdut cumpatul in sala mea de operatii, si Mark Sloan nu-si pierde niciodata cumpatul in sala de operatii.
Не знам къде, не знам как, но в някакъв момент ти си станал баща на тази малка калпазанка, защото ти току-що загуби самообладание в операционната, а Марк никога не го е губил в операционна.

Prin urmare, nu vrea să alerge în zadar pentru un băț sau arunca cumpatul pe mânecă.
Ето защо, тя не иска да тичат напразно за пръчка или хвърли нрав на ръкава си.

Dispari, pana nu-mi pierd cumpatul si te pocnesc!
Разкарай се от тук, преди да съм изгубил търпение… и да те арестувам!

Nimeni nu pleaca nicaieri Ei au venit sa ne vesteasca moartea lui Salim… încât sa ne pierdem cumpatul si sa facem ceva irational.
Дойдоха до тук и ни казаха за смъртта на Салим… за да загубим самообладание и да направим нещо необмислено.

Domnul sa te ajurte, daca iti pierzi cumpatul, si ei tot vin.
Бог да ти помага, ако загубиш нервите си, и те продължат да идват.

Pentru ca e nevoie de forta unui barbat, si credeti ca sunt violent pentru ca mi-am pierdut cumpatul si am palmuit-o Rachel.
Защото е била необходима мъжка сила очевидно, и мислите, че съм избухлива защото загубих самообладание и зашлевих Рейчъл.