Какво е " CUVANTULUI LUI DUMNEZEU " на Български - превод на Български

• словото божие
• божието слово

Примери за използване на Cuvantului lui dumnezeu на Румънски и техните преводи на Български

Recipientele cuvantului lui Dumnezeu-- boom.
Богоизбраните за Божието слово- БУУМММ.

Fratilor, sa fim ascultatori evlaviosi si lucratori ai Cuvantului lui Dumnezeu!
Братя, да бъдем благоговейни и деятелни слушатели на Словото Божие!

Citirea Cuvantului lui Dumnezeu pregateste mintea pentru rugaciune….
Четенето на Божието Слово подготвя ума за молитва.

Descopera comoara Cuvantului lui Dumnezeu.
Търсете скритите съкровища на Божието слово.

In sfarsit am rupt lanturile tale, mama cu ajutorul ingerilor si a Cuvantului lui Dumnezeu.
Накрая счупих оковите ти майко, с помощта на ангелите и божието слово.

Instiintarea despre intruparea Cuvantului lui Dumnezeu este cea mai mare veste in istorie.
Вестта за въплъщението на Словото на Бога е най-голямата новина в човешката история.

Una din indatoririle lui de baza este sa hraneasca oile prin invatarea Cuvantului lui Dumnezeu.
Главната задача на лидерите е да хранят овцете с Божието слово.

Vesteste, indeamna si roaga ca sa scoata sabia cuvantului lui Dumnezeu si sa stea impotriva celor ce ne prigonesc!".
Убеди и умоли православните да извадят меча на Божието слово и да се изправят срещу онези, които ни гонят.

Credinta vine din auz, spune Sfantul Apostol Pavel, adica auzirea cuvantului lui Dumnezeu.
Вярата е от слушане,- казва апостол Павел,- а слушането от словото Божие.

Atunci oaia merse sa duca lupilor forta Cuvantului lui Dumnezeu si o alta oaie a venit in intimpinarea primei si merse cu ea.
Овцата отиде да потърси вълците, силна с божието слово, а една друга овца застана пред първата и тръгна с нея.

Si, in aceasta starea in care traim cu un singur gand, gandul la Dumnezeu, putem sa primim cercetarea cuvantului lui Dumnezeu.
И в това състояние, когато пребиваваме с единствената мисъл- мисълта за Бога, може да приемаме изследване на Божието слово.

De atunci s-au savarsit, prin randuiala lui Dumnezeu, tainele Cuvantului lui Dumnezeu, pentru mantuirea si izbavirea noastra.
Оттогава начена да се изпълнява домостроителната Тайна на Словото Божие за нашето спасение и изкупление.

Mai degraba, ne uitam la exemplele traditionale si cele verificate de desing si intregire supranaturala care reies din paginile Cuvantului lui Dumnezeu.
Напротив, ние поглеждаме към традиционните и изпитани примери за свръхестествен замисъл и интеграция, която извира от страниците на Божието Слово.

Caci inainte de intruparea Cuvantului lui Dumnezeu, imparatia cerurilor era atat de departe de noi, cat e de departe cerul de pamant.
Защото до Въплъщението на Словото Божие царството небесно беше толкова далече от нас, колкото отдалечено е небето от земята.

Istoria a dovedit exactitatea cuvantului lui Dumnezeu.
Историята е доказала колко точни са думите на Бог.

Ne aflam in pericolul de a pierde unicitatea Cuvantului lui Dumnezeu in Ne aflam in pericolul de a pierde unicitatea Cuvantului lui Dumnezeu in procesul unei„reinterpretari” continue.
Но ако се стремим към промяна на Писанието, ние сме в опасност да загубим неповторимостта на словото Божие в процеса на реинтерпретация[8].

Ceva asemanator se intampla cu inima noastra atunci cand focul nevazut al cuvantului lui Dumnezeu o parjoleste din toate partile.
Нещо подобно става и със сърцето, когато невидимият огън на Божието слово го обхване от всички страни.

Cand contemplam lucrurile marete ale Cuvantului lui Dumnezeu, privim intr-o fantana care se largeste si se adanceste sub privirile noastre.”.
Когато размишляваме върху великите теми в Божието Слово, ние поглеждаме в един извор, който се разширява и става все по-дълбок под нашия взор.

Caci prin nimic altceva nu a fost partas Tatal si Sfantul Duh la intruparea Cuvantului lui Dumnezeu decat prin bunavointa si vointa.
Защото Отец и Светият Дух не са участвали във въплъщението на Бог Слово по никакъв друг начин, освен единствено с благоволение и желание.

Pentru credinta noastra ortodoxa, Intruparea Fiului si Cuvantului lui Dumnezeu intr-un timp anume si intr-un loc concret demonstreaza, inainte de toate, sfintirea istoriei si a lumii prin transformarea acestora in Imparatia lui Dumnezeu..
За православната ни вяра въплъщението на Сина и Словото Божие в определено време и на конкретно място изразява преди всичко освещението на историята и света чрез преобразяването им в царство на Бога.

Prin Sinoadele Ecumenice si Locale, Biserica a proclamat si continua sa proclame taina Sfintei Treimi, revelata prin intruparea Fiului si Cuvantului lui Dumnezeu.
Чрез вселенските и поместни събори Църквата е благовестила и благовести тайната на Светата Троица, явена чрез въчовечаването на Сина и Словото Божие.

Numai acei vor ajunge la cunoasterea Cuvantului lui Dumnezeu care si-au intors fata spre El si au respins manifestarile Satanei.
До знанието на Божието Слово ще достигнат единствено онези, които са се обърнали към Него и са отблъснали проявленията на Сатаната.

Iar, atunci cand vine bucuria, dupa ce am plans cu lacrimi de pocainta inaintea lui Dumnezeu, primim in inima noastra cercetarea tainica a cuvantului lui Dumnezeu.
А когато идва радостта, след като сме плакали със сълзи на покаяние пред Бога, приемаме в сърцето си тайнствено изследване на Божието слово.

Raspuns: Inceputul chipului drept al gandurilor este ascultarea si citirea Cuvantului lui Dumnezeu si cuvintelor Sfintilor Parinti(Sfantul Efrem Sirul).
ОТГОВОР: Началото на правилния начин на мислене е слушането и четенето на Словото Божие и на творенията на св. отци.

Prin Sinoadele Ecumenice si Locale, Biserica a proclamat si continua sa proclame taina Sfintei Treimi, revelata prin intruparea Fiului si Cuvantului lui Dumnezeu.
Чрез вселенските и поместни събори Църквата е благовествала и продължава да благовества тайната на Светата Троица, явена чрез Въплъщението на Сина и Словото Божие.

Inchinarea- Inima lucrurilor Inchinarea poate include rugaciunea, citirea Cuvantului lui Dumnezeu cu o inima deschisa, cantarea, participarea la masa Domnului si slujirea altora.
Поклонението може да включва молитва, четенето на Божието Слово с открито сърце, пеене, участие в общуване и служене на другите.

Este, desigur, un principiu biblic ca un cuplu sa se supuna guvernului, atata timp cat cerintele nu contravin Cuvantului lui Dumnezeu si sunt rezonabile.
Наистина е правилно от библейска гледна точка двама души да се подчинят на държавата, стига изискванията да не противоречат на Божието Слово и да са основателни.

Caci slava n-a venit spre trup din afara, ci dinlauntru, din dumnezeirea supradumnezeiasca a Cuvantului lui Dumnezeu, unita in chip negrait cu trupul, dupa ipostas.
Защото славата не дойде чрез тялото отвън, а отвътре- от свръх-божествената божественост на Словото на Бога, по неизречим начин съединено по ипостас с тялото.

Cei needucati, necultivati si neformati nu sunt pregatiti sa porneasca intr-un camp unde fortele puternice ale talentului si culturii combat adevarurile Cuvantului lui Dumnezeu.
Необразованите, необучените и нешлифованите не са готови да навлязат в полето, където мощни влияния на талант и образование се борят срещу истините на Божието слово.

Peter Briscoe face o treaba grozava, utilizand metafora magarului pentru a destainui acele secrete ascunse ale Cuvantului lui Dumnezeu, pe care fiecare intreprinzator ar trebui sa le invete.
Питър Брискоу виртуозно използва магарето като метафора, за да разкрие тайните на Божието Слово, които всеки на ръководна позиция в света на бизнеса трябва да научи.