Какво е " DA POSIBILITATEA " на Български - превод на Български

• даде възможност
• дава възможност
• дадена възможност
• дадат възможност
• дава възможността

Примери за използване на Da posibilitatea на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta da posibilitatea pasagerilor sa….
То дава възможност пътуващите….

Și nu pentru a o priva de libertate, ci pentru a-i da posibilitatea să fie slabă.
Но не, за да ограничава свободата й, а за да й даде правото да бъде слаба.

Îţi vom da posibilitatea să iei o decizie bună.
Даваме ми възможност да вземете правилно решение.

Acest lucru va reduce senzatia de foame, și nu va da posibilitatea de-l dezvolta.
Това ще намали чувството на глад, и няма да даде възможност той да се развива.

Blackthorn iti da posibilitatea sa calatoresti, sa vezi lumea.
Блекторн ти дава възможността да пътуваш и да видиш света.

Suntem devotați angajaților noștri, pentru a le da posibilitatea să se dedice total.
Ние сме ангажирани към своите служители, за да им дадем възможността те да бъдат напълно ангажирани.

Blackthorne iţi da posibilitatea sa călătoreşti, Sa vezi lumea.
Блекторн ти дава възможността да пътуваш и да видиш света.

Dă-i câteva priviri, câteva zâmbete și folosește aceste sfaturi pentru ai da posibilitatea să te apropii de tine.
Подарете му няколко погледи, няколко усмивки и използвайте тези съвети, за да му дадете възможност да се свържете с вас.

De asemenea ne da posibilitatea sa-l surprindem pe liderul Scarran si sa-i decapitam imperiul.
Също така това ни дава възможност да изненадаме скаранският водач и да сринем империята му.

În continuarea temă de vacanță, ar trebui să fie remarcat faptul că un nou sezon rece ne va da posibilitatea să utilizați un lac cu sclipici.
В продължение на празничната тема, трябва да се отбележи, че новият студен сезон ще ни даде възможност да се използва лак с пайети.

Pentru a da posibilitatea angajaților și acționarilor să prospere noastre și compania noastră să crească.
За да се даде възможност на нашите служители и акционери да просперира и нашата компания да расте.

Unul dintre motive este fericirea care ne va da posibilitatea ca persoana face parte din gama de jucători.
Една от причините е щастието, което ще ни даде възможност, че лицето е част от нашата гама от комарджиите.

Dar îi voi da posibilitatea să iasă în faţă, şi să îşi recunoască vină, ca să îi fie netedă călătoria pe Raul Styx.
Но аз ще му дам възможност да пристъпи напред, и признае вината си сега, и да оттърве"пътуването си" през реката Стикс.

Apoi, în plus față de spălare, bebelușului i se poate da posibilitatea să se strecoare în baie, să se joace cu jucării din cauciuc sau plastic.
След това, в допълнение към измиване на бебето си, може да бъде дадена възможност да пръска в банята играе с гумени или пластмасови играчки.

Turnul Tiny va continua, și atunci când ai ieșit, ea nu necesită prezența constantă în Informări Jucătorul care va da posibilitatea de a primi monede.
Tiny Tower ще продължи, и когато го излезете, то не изисква постоянно присъствие в Бележки Играч, който ще даде възможност за получаване на монета.

Joc online Ben 10- jocuri care vor da posibilitatea nu numai de a obține o adrenalina în luptă, dar va antrena un creier bun.
Онлайн игра Бен 10- игри, които ще дават възможност не само да се адреналин в битка, но ще се обучават добър мозък.

A sti ca esti purtatorul unei astfel de gene poate fi un avantaj, intrucat iti da posibilitatea de a-ti schimba stilul de viata astfel incat sa eviti o imbolnavire.
Че носите високорискови гени всъщност може да бъде предимство, ако това ви дава възможност да промените начина си на живот, за да избегнете болестта.

Le folosim pentru a da posibilitatea vizitatorului să personalizeze aspectul serviciului WWW şi să îmbunătăţească utilitatea serviciului.
Ние ги използваме, за да се даде възможност на посетителя да персонализира външния вид на услугата и да се подобри полезността й.

Mere, pere, prune și coacăze nu permit obține necesar conținutul de vitamine, dar, de asemenea, va da posibilitatea de a femeiesc și pentru copii organismului de a rambursa nevoile lor în glucoză.
Ябълки, круши, сливи и касис не само ще получите необходимото съдържание на витамини, но и ще даде възможност за женския и детето на тялото, за да изплати дълговете на нуждите на глюкоза.

Optiunea de Hotlink iti da posibilitatea sa permiti altor utilizatori sa downloadeze fisierele tale cu privilegiile unui cont premium, simplu si usor.
Хот/Директния линк ви дава възможност да предоставите на другите потребители да свалят вашите файлове с премиум привилегии- бързо и без чакане.

Sunt planificate și anul acesta participări colective care vor da posibilitatea vizitatorilor de la delegațiile străine să poate avea întălniri de afaceri utile.
Планираните и тази година колективни участия ще осигурят възможност на посетителите от чуждестранни бизнес делегации да осъществят ползотворни делови срещи и контакти.

Programul le va da posibilitatea să dezvolte proiecte care vor spori convergenţa în materie de supraveghere în Europa şi cooperarea între autorităţile naţionale de supraveghere.
Това ще им даде възможност да разработят проекти, които ще засилят конвергенцията на надзора в Европа и сътрудничеството между националните надзорни органи.

Și, spre deosebire de majoritatea site-urilor, ne da posibilitatea de a juca atat pe internet, și de a salva jocul pe calculatorul dumneavoastră.
И, за разлика от повечето сайтове, ние даваме възможност както за игра в интернет, и запишете играта на собствения си компютър.

Fiecare fata a pietrei ii da posibilitatea sa stranga mai multa lumina, pe care o va reflecta, exprimandu-si astfel profunzimea si culoarea interioara.
Всеки фасет дава възможност камъка да улови повече светлина, която ще бъде вътрешно отразена, показвайки вътрешната дълбочина и цвят на камъка.

Va consolida mai ales capacitatea noastră de a vorbi într-un singur glas, ceea ce ne va da posibilitatea să mobilizăm mai bine şi să aducem laolaltă toate instrumentele disponibile la nivel european în lupta împotriva pedepsei cu moartea.
По-конкретно, службата ще повиши способността ни да говорим с един глас, като ни дава възможност да ангажираме и обединим заедно всички налични инструменти в Европа в борбата срещу смъртното наказание.

(a) este probabil ca aceasta cheltuiala va da posibilitatea activului sa genereze beneficii economice viitoare peste standardul de performanta stabilit initial; si.
Има вероятност тези разходи да дадат възможност на актива да генерира по-голяма бъдеща икономическа полза от първоначално предвидената; и.

(b) se consultă fără întârziere cu statele afectate sau care ar putea fi afectate pentru a le da posibilitatea să determine reacţiile adecvate şi să întreprindă acţiunile necesare, inclusiv măsurile de urgenţă pentru a reduce la minimum orice efecte adverse semnificative.
Незабавно консултира държавите, които са засегнати или могат да бъдат засегнати, за да им даде възможност да предоставят съответните отговори и да предприемат необходимите действия, включително спешни мерки за ограничаване до минимум на значителните неблагоприятни последици.

Scopul vizitelor pe şantier este de a da posibilitatea CAD să afle şi să fie informat permanent asupra evoluţiei Lucrărilor şi a oricăror probleme sau revendicări reale sau potenţiale.
Целта на посещенията на строителната площадка е да се даде право на АС да се запознае с прогреса на Работите и с всички актуални или потенциални проблеми или искове.

Iată cum îmbrăcămintea de protecție și funcțională da posibilitatea personalului companiei finlandeze de securitate Avarn Security să fie zi de zi super-eroi pentru clienții lor.
Ето как защитните и функционални облекла дават възможност на служителите на дилърския център Порше София Изток, част от Порше Интер Ауто БГ, да бъдат всекидневни супергерои за своите клиенти.

Moderne, designerii au avut grijă deosebită pentru a da posibilitatea pentru femeia moderna pentru a confirma statutul lor de sos într-o varietate de capodopere din blana nobila.
Съвременните дизайнери проявяват специални грижи, за да се даде възможност за съвременната жена, за да потвърди състоянието си на обличане в различни шедьоври от благородни кожи.