Какво е " DACA NU CREZI CA " на Български - превод на Български

• ако не мислиш че
• ако не вярвате че

Примери за използване на Daca nu crezi ca на Румънски и техните преводи на Български

Doar daca nu crezi ca minte.
Освен ако не мисля, че той лъже.

Imi supraestimezi talentele daca nu crezi ca joc.
Надценяваш уменията ми, ако мислиш, че не играя на предела си.

Doar daca nu crezi ca am dreptate.
Освен, ако не мислиш, че съм прав.

Daca nu crezi ca l-am tot face pe cont propriu.
Освен ако не мислите, че съм си го съчинила сама.

Nu am spus asta, dar daca nu crezi ca esti in stare sa o faci.
Не казах това, но ако мислиш, че не можеш да го направиш.

Daca nu crezi ca merit asta, putem renegocia.
Ако не мислиш, че си ги заслужавам, можем да го обмислим.

Lipsa de incredere- Daca nu crezi ca poti avea succes, ce rost mai are sa incerci?
Липса на самочувствие- Ако не вярвам, че ще успея, какъв е смисълът да опитвам?

Daca nu crezi ca merita, nu esti decât un bagaj în exces.
Защото ако мислиш, че не си струва.

Dar daca nu crezi ca ma pot descurca, eu.
Но ако мислиш, че не мога да се оправя сам.

Daca nu crezi ca ar trebui sa asteptam pina trece weekend-ul?
Освен ако не смяташ, че може да почака до след уикенда?

Doar daca nu crezi ca te poti abtine in prejma mea.
Освен ако мислиш, че няма да се удържиш пред мен.

Daca nu crezi ca o sa poti, cu siguranta nu o sa poti.
Ако вярваш, че не можеш, със сигурност няма да можеш.

Dar daca nu crezi ca e potrivit, pot face altceva.
Ако мислиш, че не е добре, ще приготвя нещо друго.

Doar daca nu crezi ca esti mai bun decat mine. La naiba.
Освен ако не смятате, че сте по-добри от мен.

Daca nu crezi ca ma poti bate, nu va mai face.
Ако не вярваш, че можеш да ме победиш, никога няма да успееш.

Doar daca nu crezi ca el a încercat sa te sugrume pentru ca e însurat.
Освен ако не мислиш, че те е нападнал, защото е женен.

Daca nu crezi ca ai ce învata de la mine, esti liber sa pleci.
Ако мислите, че няма на какво да ви науча, свободно може да излезете през вратата.

Daca nu crezi ca asta este Zodiacul, de ce i-ai dat astea lui Avery?
Ако мислите, че това не е Зодияк, тогава защо давате нещо на Ейвъри?

Daca nu crezi ca poti sa o faci, inseama ca ai renuntat chiar inainte de a incepe.
Ако не вярвате, че можете, сте финиширали още преди старта.

Asta daca nu crezi ca seful tau te va astepta afara peste 10 sau 15 ani.
Освен ако не мислиш, че шефа ти ще стои отвън и ще ви чака десет или петнадесет години.

Dar, daca nu crezi ca spune adevarul, atunci de ce nu ai spus FBI-ul pe care l-ai vazut?
Но ако не мисля, че той казва истината, тогава защо не съм ви казал на ФБР, че сте го видя?

Daca nu cumva crezi ca o stii deja.
Ако мислиш, че вече я знаеш.

Si daca nu cred ca e in regula nu ma urc in masina.
Ако не мисля, че е безопасно, не се качвам.

Nu as face-o daca nu credeam ca as putea castiga.
Не бих го направил ако не мислех, че мога да спечеля.

Daca nu cred ca despre minciuna de ce sa va vorbesc despre ea tot timpul?
Ако не мислите за лъжи, защо говорите за тях непрекъснато?

Daca nu credeam ca poti prelua controlul inapoi, As lasa sa mori.
Ако мислех, че не можеш да си върнеш контрола, щях да те оставя да умреш.

Daca nu credeam ca e cel mai bine pentru tine, veneam sa te iau imediat.
Ако смятах, че това е най-добре за теб, щях да те прибера на мига.

Daca nu crede ca poate invinge armata diavolului, poate crede ca negandu-se pe sine si pe adeptii lui fata de diavol.
Щом той вярва, че не може да победи армията на Дявола, той ще се опита да отрече дявола--.

Sandra, nu indrazneam sa-ti cer sa risti asta, daca nu credeam ca e absolut necesat pentru siguranta tarii noastre.
Сандра, не бих се осмелила да го подложа на риск ако не смятах, че е абсолютно наложително за доброто на страната.

Doar daca nu crede ca sunt si eu un yankeu inutil.
Освенн, ако не е започнал да си мисли, че съм поредния лош Янки.