Какво е " DATELOR OBȚINUTE " на Български - превод на Български

• на данните получени
• на получените данни
• на данни получени

Примери за използване на Datelor obținute на Румънски и техните преводи на Български

Pe baza datelor obținute, puteți:.
Въз основа на получените данни можете да:.

Valoarea probatorie a datelor obținute.
Доказателствена сила на данните, получени.

Pe baza datelor obținute, se planifică planul pentru salubritate.
Въз основа на получените данни, планът за санитацията му е моделиран.

În acest caz, laboratoarele pot varia limitele datelor obținute.
Същевременно границите на получените данни могат да варират в лабораториите.

Pe baza datelor obținute, este modelat un plan de reabilitare a acestuia.
Въз основа на получените данни е направен модел на рехабилитация.

Reograf vă permite să înregistrați o reogramă(afișare grafică a datelor obținute).
Реографията ви позволява да запишете реограма(графично изобразяване на получените данни).

Pe baza datelor obținute în acest caz, se face diagnosticul final.
Въз основа на данните, получени в този случай, се прави окончателната диагноза.

La finalul experimentului, pe baza datelor obținute au fost compilate statistici.
В края на експеримента, на базата на получените данни се съставя статистика.

Pe baza datelor obținute, nutriția alimentară a pacientului este ajustată.
Въз основа на получените данни, хранителната храна на пациента се коригира.

Fundația pentru subsol este selectată pe baza datelor obținute din analiza compoziției acesteia din urmă.
Основа за утихване почвата се избира въз основа на данни, получени от анализа на състава на последния.

Pe baza datelor obținute, se calculează dimensiunile captatorului de zăpadă.
Въз основа на получените данни се изчисляват размерите на уловителя за сняг.

Locul de puncție este determinat preliminar pe baza datelor obținute în timpul ultrasunetelor sau al raze X.
Мястото на пункцията се определя предварително въз основа на данните, получени по време на ултразвук или рентгеново изследване.

Pe baza datelor obținute, au fost construite grafice speciale, iar experimentele au continuat.
Въз основа на получените данни са построени специални графики и експериментите продължават.

Punctul de puncție este determinat preliminar pe baza datelor obținute în timpul scanării cu ultrasunete sau a radiografiei.
Мястото на пункцията се определя предварително въз основа на данните, получени по време на ултразвук или рентгеново изследване.

Pe baza datelor obținute, șefii instituțiilor de învățământ ale copiilor recrutează aceste grupuri.
Въз основа на получените данни ръководителите на детските учебни заведения наемат тези групи.

Există mai multe metode eficiente care permit identificarea defectelor cardiace și pe baza datelor obținute pentru a prescrie tratamentul adecvat:.
Има няколко ефективни метода, които позволяват да се идентифицират сърдечни дефекти и въз основа на получените данни за предписване на подходящо лечение:.

Evaluarea expert datelor obținute din rezultatele celor două faze anterioare;
Експертна оценка на данните, получени от резултатите от предходните две фази;

Cu toate acestea, dacă simptomele apar în mod regulat și sunt foarte severe, tratamentul trebuie efectuat pe baza datelor obținute în timpul diagnosticului.
Въпреки това, ако симптомите се появяват редовно и са много тежки, лечението трябва да се извърши въз основа на данните, получени по време на диагнозата.

Și deja, pe baza datelor obținute, se fac concluzii și se prevede tratamentul adecvat.
И вече въз основа на получените данни се правят заключения и се предписва подходящо лечение.

Dieta înainte de trecerea examinării cu ultrasunete a cavității abdominale permite alinierea cantității de gaze și a alimentelor prelucrate în intestine, ceea ce afectează fiabilitatea datelor obținute.
Диета преди преминаване на ултразвуково изследване на коремната кухина позволява изравняване на количеството на газовете и обработената храна в червата, което влияе върху надеждността на получените данни.

Rezumatul și evaluarea datelor obținute în urma monitorizării intensificate a apei, menționate la articolul 7 alineatul(3);
Резюме и оценка на данните, получени от засиления мониторинг на водите, съгласно посоченото в член 8, параграф 3;

Pentru a înregistra cursul unui impuls electric asupra inimii și pe baza datelor obținute pentru a evalua starea sa, este utilizată electrocardiografia.
За да се регистрира курсът на електрическия импулс в сърцето и въз основа на получените данни, за да се оцени състоянието му, се използва електрокардиография.

Confuzie în reproducerea datelor obținute cu ceva timp în urmă- cele vechi sunt amintite cu ușurință, iar cele noi(tocmai primite) sunt dificile;
Объркване в възпроизвеждането на данни, получени преди известно време- старите се запомнят лесно и новите(само получените) са трудни;

Ceea ce ar trebui să vizeze ISD este generarea de venituri din transmiterea datelor obținute dintr-o activitate foarte specifică(activitățile utilizatorilor pe interfețele digitale).
ДЦУ следва да е насочен към генерирането на приходи от предаването на данни, получени от съвсем конкретна дейност(дейности на потребителите в цифрови интерфейси).

Dacă, pe baza datelor obținute prin raze X, diagnosticul nu poate fi stabilit, pacientul are nevoie de o examinare suplimentară prin CT sau RMN.
Ако въз основа на данните, получени чрез рентгенови лъчи, диагнозата не може да бъде установена, пациентът се нуждае от по-нататъшно изследване чрез КТ или ЯМР.

Numărul necesar de zile de tratament este determinat de medic-ginecolog pe baza datelor obținute în timpul testelor de laborator ale frotiului luat de organele genitale feminine.
Необходимият брой дни на лечение се определя от лекаря-гинеколог въз основа на данни, получени по време на лабораторните тестове за утайката, получена от женските полови органи.

Colectarea și prelucrarea datelor obținute prin utilizarea de cookies-uri tehnice este necesară dacă Website-ul funcționează corect.
Събирането и обработването на данни, получени чрез използването на технически„бисквитки“, са необходими за правилното функциониране на Интернет страницата.

De asemenea, puteți verifica acuratețea datelor obținute prin monitorizarea stării dumneavoastră în timpul perioadei de ovulație.
Можете също така да проверите точността на данните, получени чрез наблюдение на състоянието ви по време на периода на овулация.

Ulterior, se efectuează un studiu direct și, pe baza datelor obținute, se ia o decizie cu privire la viitoarele măsuri de introducere a unor noi valori corporative și credințe.
Впоследствие се извършва пряко проучване и въз основа на получените данни се взема решение за бъдещи мерки за въвеждане на нови корпоративни ценности и вярвания.

Monitorizarea tranzacțiilor Clientului și analiza datelor obținute reprezintă, de asemenea, un instrument pentru evaluarea riscurilor și detectarea tranzacțiilor suspecte.
Мониторингът на транзакциите на Потребителя и анализът на получените данни е също и инструмент за оценка на риска и засичането на подозрителни транзакции.