Какво е " DEA FOC " на Български - превод на Български

• да подпали
• да изгори
• да запали

Примери за използване на Dea foc на Румънски и техните преводи на Български

O să-i dea foc.
Той ще го запали.

Cine vrea sa dea foc unui oras intreg, pentru Dumnezeu?
За Бога, кой би искал да изгори цял град до основи?

Vrea să ne dea foc.
Той ще ни подпали.

O să-mi dea foc la prăvălie.
Ще подпали ресторанта ми.

Nu vor să ne dea foc.
Не ни дават огън.

Acasă, tata obişnuia să le stropească cu gaz de brichetă şi să le dea foc.
У дома, татко ги поливаше с газ и ги палеше.

Am pus pe cineva să-i dea foc la casă.
Наех човек да изгори къщата му.

N-o să mai avem case, după ce garnizoana o să le dea foc.
Няма да имаме къщи, когато английският гарнизон ги подпали.

I-au spus că o să-i dea foc la frizerie, dacă nu vine.
Казал, че ще запали бръснарницата ако не отиде.

Căpitanul Baker o să-ți dea foc.
Капитан Бейкър ще те уволни.

Crezi ca Justin ar putea sa-si dea foc propriei biserici?
Вярваш ли, че Джъстин би изгорил своята собствена църква?

Nu ei au încercat să-ţi dea foc?
Не се ли опитаха да те подпалят?

Cineva a încercat să-mi dea foc la casă cu mine în ea, îţi aminteşti?
Някой се опита да изгори къщата ни и аз бях вътре, не помниш ли?

Nebuna asta încearcă să-mi dea foc la păr!
Тази глупачка опита да запали косата ми!

Dar, aşa, într-o doară, cineva ar tebui să-ţi dea foc pentru că mi-ai aruncat inima sub autobuz când mi-ai spus că el nu mă vrea.
Но, образно казано, някой трябва да подпали теб задето хвърли сърцето ми под рейса като ми каза, че той не ме харесва.

S-au adunat cu toţii ca să-mi dea foc la casă.
Всички те са се събрали за да изгорят тази къща.

Obişnuia să scoată ochii duşmanilor săi, iar apoi să le dea foc.
Изтръгвал очите на жертвите си и след това ги подпалвал.

Cine ar fi dorit să-mi dea foc casei?
Кой ще иска да опожари къщата ми?

Nu vom mai avea case după ce garnizoana de la castel o sa le dea foc.
Няма да имаме никакви къщи, щом дойде английския гарнизон и ги подпали.

Serios, doar nu voiai să îl laşi pe tipul ăla să îţi dea foc. A fost doar o metodă de a aduna mulţimea, nu?
Ти наистина нямаше да оставиш онзи човек да те подпали, просто нагнетяваше публиката, нали?

Neoficial, ei încearcă să înţeleagă dacă a avut vreun motiv să-şi dea foc la birou.
Неофициално, търсят дали има причина, да подпали кабинета си.

Înainte să înnebunească şi să încerce să-şi dea foc casei în timp ce stătea în pat râzând la infernul care o înconjura.
Преди да откачи и опита да подпали къщата си… докато тя е била в леглото си, смееща се на заобиколилят я огнен ад.

Te iubea atât de mult încât vroia să-ti dea foc la casă.
Толкова те обичаше, че щеше да запали апартамента ти.

Are aptitudini mai bune ca să-mi dea foc la apartament.
Уменията й са толкова по-подходящи за подпалване на апартамента ми.

Persoane de la Caltec, încercând să facă carburant pentu rachetă şi reuşind aproape să-şi dea foc la cămin.
Петима в Калтек се опитали да направят ракетно гориво и замалко да съборят общежитието си.

Stiti pe cineva care ar vrea sa va dea foc la casa?
Сещате ли се за някой, който би искал да подпали къщата ви? Ходя на работа?

Ea a spus:"Dacă continui să mă înjuri, o să-l pun pe peştele meu să-ţi dea foc la casă.".
Ако се заяждаш с мен, ще кажа на сводника да подпали къщата ти.".

Adică, nu crezi că ar fi trebuit să-i dea foc prietenului ei?
Искам да кажа, не смяташ ли, че тя трябваше да подпали приятеля си?

Le-am prins cu un băţ în timp ce încerca să-i dea foc la Gus.
Просто ги хванах с пръчка и избягах докато той се опитваше да подпали Гас.

Dacă nu faceţi treaba asta, o să-i pun pe prietenii mei graşi să vă taie membrele, să vă dea foc la vas şi să vă mănânce câinele.
Ако не свършите работата, дебелите ми приятели ще отрежат крайниците ви, ще запалят лодката и ще изядат кучето ви.