Какво е " DEBARCĂRILE " на Български - превод на Български

• разтоварването
• десантът
• кацанията
• разтоварванията
• разтоварвания
• разтоварване

Примери за използване на Debarcările на Румънски и техните преводи на Български

Încep debarcările.
Започва десантът.

Da, debarcările sunt mereu reci.
Да, при десантите е винаги студено.

Primele două divizii ale Infanteriei Marine încep debarcările pe Iwo Jima.
Първите морски пехотинци започват да дебаркират на Иво Джима.

Debarcările sunt adăpate devreme dimineața în fiecare zi.
Разтоварванията се напояват рано сутрин всеки ден.

Transmite marinei că am nevoie de detalii imediate despre debarcările de la Suvla.
Предайте на флотата, че имам нужда от незабавна и подробна информация за десанта на Сувла.

Debarcările sunt pulverizate cu insecticid Fufanon sau Aktar.
Кацанията се пръскат с инсектицид Fufanon или Aktar.

Ziua Anzac îi onorează pe cei ucişi în luptă în debarcările din 1915 de la Gallipoli.
На този ден се отдава почит на загиналите в битката при десантите в Галиполи през 1915 г.

Debarcările s-au desfășurat în trei zone distincte, două la vest de Alger și una la est de oraș.
Дебаркирането е разделено между три бряга- два западно от Алжир и един на изток.

Autorităţile din statele membre ar trebui să aibă capacitatea de a monitoriza debarcările în propriile porturi.
Властите в държавите-членки следва да бъдат в състояние да наблюдават разтоварванията в своите пристанища.

Debarcările au scăzut de la peste un milion de tone în 1965 la… 175000 tone în 1976.
Разтовареният улов спада от повече от един милион тона през 1965 г. на… 175000 тона през 1976 г.

Patti, proprietarul site-ului SharePoint pentru debarcările contoso, intenționează să utilizeze direcționarea audienței.
Пати, собственикът на сайта за SharePoint за кацания на Contoso, планира да използва насочването към аудитория.

(9) Debarcările de hering capturat în urma pescuitului cu plase având dimensiunea ochiului de cel puțin 32 mm.
(3) Улов на херинга, добита при риболов с мрежи с размери на окото ≥ 32 mm.

Studenții pot alege între 15 aeroporturi diferite, dintre care 13 sunt gratuite pentru toate debarcările și plecările.
Студентите могат да избират измежду 15 различни летища, като 13 от тях са безплатни за всички кацания и заминавания.

Debarcările de la Rudbeckia vor decora zona dacha cu flori strălucitoare cu petale neobișnuite.
Разтоварването на Rudbeckia ще украси зоната за дача с ярки цветя с необичайни остри листенца.

Comisia stabileşte şi data până la care sunt permise transbordările şi debarcările sau declaraţiile finale de captură.
Комисията определя също така дата, до която трансбордирането и разтоварването или окончателните декларации за улова са разрешени.

În cazul în care debarcările D-Day eșuează, el este îngrozit că va fi amintit ca un arhitect de masacre.
Ако десантът в Нормандия се провали, той е ужасен че ще бъде запомнен като идеолог на това клане.

(4) Fiecare stat membru desemnează porturile sau locurile apropiate de ţărm în care au loc debarcările menţionate la alineatul(2).
Всяка държава-членка определя пристанища или места в близост до брега, в които се извършва разтоварването, посочено в параграф 2.

Debarcările și măsurile specifice de conservare pentru anumite stocuri, inclusiv măsuri tehnice;
Разтоварвания и специални мерки за опазване, включително технически мерки, по отношение на определени запаси;

Voi știți, de asemenea, că aceste debarcări vor fi percepute doar de cei care pot accepta și crede că debarcările sunt reale.
Вие също така знаете, че тези кацания ще могат да бъдат възприемани само от онези, които могат да приемат и повярват в това, че кацанията са реални.

(9) Debarcările de hering capturat în urma pescuitului cu plase având dimensiunea ochiului de cel puțin 32 mm.
(9) Разтоварвания на херинга, уловена с мрежи с размери на окото, равни на или по-големи от 32 mm.

După aceea, oraşul se confruntă atacuri rău la turci şi spaniolă şi a fost trebuia să fie site- ul debarcările în timpul funcţionării dragoon.
След това градът изправени лоши атаки от турците и испански и е трябвало да бъде на мястото на разтоварване по време драгунски операция.

(2) Cel puțin 98% dintre debarcările calculate în raport cu această cotă trebuie să fie specii de uvă.
(1) Най-малко 95% от разтоварванията на суша, които се приспадат от тази квота, трябва да бъдат от норвежки паут.

(1) În cazul în care urmează să fie debarcate în Comunitate mai mult de două tone de cod de pe o navă de pescuit comunitară, comandantul navei se asigură că debarcările se fac numai în porturile desemnate.
Когато риболовен кораб на Общността трябва да разтовари в Общността над два тона атлантическа треска, капитанът на кораба следи разтоварването да се извършва само в указаните за целта пристанища.

Debarcările în Uniune s-au ridicat la un volum de 4,5 milioane de tone, atingând valoarea maximă din ultimii șapte ani.
Обемът на разтоварванията в Общността достигна 4, 5 млн. тона, като това е най-високата стойност от последните 7 години.

(1) Autoritățile competente din statele membre efectuează inspecții la cel puțin 15% dintre debarcările și transbordările efectuate anual în porturile acestora de vasele de pescuit din țările terțe prevăzute la articolul 49.”.
Всяка година компетентните органи на държавите-членки инспектират поне 15% от разтоварванията и трансбордиранията, осъществявани в техните пристанища от риболовни кораби на трети страни, посочени в член 49.“;

Debarcările de la Dieppe au fost planificate să se desfășoare pe șase plaje, dintre care patru în fața orașului și câte una pe flancul vestic, respectiv estic.
Десантът при Диеп е разчетен да се случи на шест плажа: четири пред самия град и два от източния и западния фланг.

(5) Fiecare stat membru în cauză desemnează puncte de debarcare în care trebuie să aibă loc debarcările și transbordarea calcanului capturat în Marea Neagră, în conformitate cu articolul 43 alineatul(5) din Regulamentul(CE) nr. 1224/2009.
Всяка съответна държава членка определя пунктове на разтоварване, в които да се извършва разтоварването и трансбордирането на калкан, уловен в Черно море, в съответствие с член 43, параграф 5 от Регламент(ЕО) № 1224/2009.

(3) Debarcările de halibut negru de către navele părților necontractante care au fost implicate în activități de pescuit în zona de reglementare sunt interzise.
Разтоварването на черна писия от кораби на трети страни, които са извършвали риболовни дейности в регулаторната зона, е забранено.

Fiecare stat membru desemnează porturi de debarcare în care să poată avea loc debarcările de merluciu și de crevete din specia Parapenaeus longirostris din Strâmtoarea Siciliei, în conformitate cu articolul 43 alineatul(5) din Regulamentul(CE) nr.
Всяка държава членка определя пристанища за разтоварване, в които може да се извършва разтоварването на мерлуза и океанска розова скарида от Сицилийския пролив, в съответствие с член 43, параграф 5 от Регламент(ЕО) № 1224/2009.

O haotic aeroport, Gestionare debarcările de aeronave de la dvs. aeroport, Doriți să selectați țara și planurile de a pune pe pista în direcția cea bună.
Хаотична летището, Управление на разтоварване на въздухоплавателни средства на Ваше летище, който искате да изберете на земята и плановете си да постави на пистата в правилната посока.