Какво е " DEDICAŢIE " на Български - превод на Български

• посвещение
• отдаденост
• всеотдайност
• посвещението
• посветено
• себеотдаване

Примери за използване на Dedicaţie на Румънски и техните преводи на Български

Pentru dedicaţie.
За надписите.

Cu dedicaţie pentru tine.
С автограф за теб.

Şi multă dedicaţie.
И отдаденост.

Dedicaţie pentru samurai!
Парчето на самурая!

Avea vreo dedicaţie?
Имаше ли послание?

O imagine clară vine prin disciplină şi dedicaţie.
Ясното изображение идва заедно с дисциплината и предаността.

Asta e cu dedicaţie.
Тази е с посвещение.

Salaat, aşa cum se numeşte ritualul islamic, cere multă dedicaţie.
Салаат, както го наричат, определено изисква посвещение.

La radio cu dedicaţie.
Работа на радио в Верещагино.

Iar Biblia cu dedicaţie este o glumă şi un dar din partea mea.
А Библията с посвещението е шега и подарък.

Să ne întoarcem la dedicaţie.
Да се върнем на посвещението.

Nivelul lor de dedicaţie e cutremurător.
Нивото им на отдаденост, е много високо.

Am şi cărţile lui cu dedicaţie.
Имам неговата книга с посвещение.

Şi o parte din dedicaţie este punctualitatea!
И част от посвещението е точността!

Asta necesită efort şi dedicaţie.
Това изисква усилие и всеотдайност.

Cu enormă dedicaţie şi angajament, el a fost forţa motoare a trupei.
С огромно себеотдаване и ангажираност той се утвърди като движещата сила на състава.

Nici nu ştii ce înseamnă dedicaţie.
Така и не разбра какво е обвързване.

Dedicaţie pentru toate femeile care își dedică viaţa întreagă pentru binele familiei!
Посветено на всички жени, които дават живота си за благото на своите семейства!

Astăzi nu mai există dedicaţie profesională.
Днес вече няма професионални специфики.

Am trei fotografii cu Gordillo: două semnate şi una cu dedicaţie.
Имам три снимки с Гордило, две с подписи и една с посвещение.

Oamenii sunt de lucru cu dedicaţie mai puternică şi sunt hotărâte să' transforma criza într-oportunitate'.
Хората с по-силни посвещение и са решени да"превърнете кризата в възможност'.

Este o problemă simplă de organizare, dedicaţie, şi.
Това е въпрос на организация, всеотдайност, и.

În onoarea celor 50 de ani de muncă şi dedicaţie aş vrea să-i ofer un mic semn de recunoştinţă pentru tot ceea ce a făcut.
В чест на 50 годишната служба и отдаденост, Бих желал да му дам този знак на признателност.

Şi acum, pentru toţi îndrăgostiţii, această dedicaţie e pentru voi.
И сега, за всички романтици тази песен е за вас.

Dacă nu câştiga, indiferent de munca grea, dedicaţie, sau activitate administrativă e depusă, nu primeşti nimic.
Печелиш по малко, независимо колко здрава работа, всеотдайност, или административна работа е показана, не получаваш нищо.

În sfârşit, după atâţia ani de sacrificiu şi dedicaţie, o pauză.
Най-накрая, след толкова посвещение и жертвани години, пробих.

Următoarea dedicaţie este pentru Cyprus-Rhodes unde Dale vrea ca colegul lui de cameră Rusty să ştie că se roagă pentru el şi căile lui blasfematoare.
Следващото посвещение е за университета Сайпърс Руудс, където Дейл иска съквартирантът му Ръсти да знае, че се моли за него и неговите богохулнически пътища.

În tot acest timp, am dezvoltat cu pasiune şi dedicaţie Charisma Business Suite.
Междувременно сме разработили с голяма страст и посвещение Комплекта Каризма Бизнес.

Pe de altă parte, munca grea împreună cu dedicaţie dumneavoastră poate face afacerea dumneavoastră un real succes, oferindu-vă un potop constantă de venituri de risc.
От друга страна упорита работа с вашите посвещение може да направи вашия бизнес рисков реален успех, предлагането на постоянна наводнение на доход.

Aş vrea să ţin un toast. Pentru omul a cărui muncă grea şi a cărui dedicaţie a făcut ca asta să fie posibil.
Искам да вдигна тост… за човека, чиято усилена работа и отдаденост, направи това възможно.