Какво е " DEDICAȚIA " на Български - превод на Български

• отдадеността
• всеотдайност
• отдаденост
• ангажираност
• посвещението

Примери за използване на Dedicația на Румънски и техните преводи на Български

Dedicația a fost anulat.
Посвещаването беше отменено.

Unii au demonstrat curajul și dedicația lor, câștigând titlul.
Някои са показали смелост и всеотдайност, печелейки заглавието си.

Dedicația sa m-a inspirat să pornesc în această expediție.
Неговата всеотдайност ме вдъхнови да предприема тази експедиция.

Răbdarea, pasiunea și dedicația vin ușor când iubești ce îți place.
Търпението, страстта и отдадеността идват лесно само когато обичате това, което правите.

Prin dedicația noastră pentru cercetare, dezvoltare și proiectare inovatoare, Minelab este principalul producător mondial de produse de detectare.
Чрез нашата отдаденост към научноизследователска и развойна дейност и иновативен дизайн, Minelab е най-големият световен производител на ръчни металотърсачи.

Dolce Croma” nu ar fi existat fără dedicația tuturor celor implicați în acest proiect.
Dolce Croma” не би съществувало без отдадеността на всички участници към този проект.

În timpul antrenamentului, Randall ajută la construirea caracterului lui Jake, combinând talentul său brut cu sufletul și dedicația necesare unui salvamar din Paza de Coastă.
По време на тренировките Рандъл помага на Джейк да изгради своя характер, като комбинира необработения талант със сърцето и всеотдайността, които се изискват от морските спасители.

Cu sprijinul și dedicația potrivită veți reuși cu siguranță.
С правилната подкрепа и ангажираност със сигурност ще успеете.

Apreciez in special activitatea raportorului, Carlos Coelho, dedicația sa profesională și personală.
Специално искам да похваля работата на докладчика г-н Carlos Coelho за неговата професионална и лична ангажираност.

Experiența și dedicația lor reprezintă combustibilul creșterii noastre.
Техният опит, опит и всеотдайност са гориво на нашия растеж.

Credem că succesul în îndeplinirea misiunii noastre este decis de dedicația membrilor organizației noastre.
Смятаме, че успехът в изпълнението на нашата мисия се определя от отдадеността на членовете на нашата организация.

Îi cunosc și apreciez dedicația și efortul depus de cei implicați în dezvoltarea acestor produse atât de folosite în constructii.
Зная и оценявам отдадеността и усилията на хората, участващи в разработването на тези продукти, които се използват в строителството.

Acum, tu și echipa ta veți respecta ordinele cu mândria și dedicația potrivită soldaților Republicii Marțiene.
Сега ти и твоето звено ще изпълните своите заповеди с гордостта и посветеността, които подхождат на войници на Марсианската Република.

Fostul pilot de curse a fost uimit de dedicația plină de pasiune a Evei, dar, mai presus de toate, de viteza pe care a reușit să o obțină cu un vehicul electric.
Бившият състезател е изумен от страстната отдаденост на Ева, но преди всичко от скоростта, която успява да извлече от електрическия автомобил.

Investind în personalul nostru, apreciind o manoperă excelentă și răsplătindu-și loialitatea și dedicația, avem o echipă cu expertiză pentru a crea băi minunate.
Като инвестираме в нашите служители, оценяваме отлично изработката и възнаграждаваме лоялността и отдадеността, имаме екип с опит, за да създадем прекрасни бани.

Executarea acestui lucru nu este însă ușoară, iar efortul și dedicația din spatele scenei necesare pentru a aduce toate acestea împreună este importantă pentru a sublinia publicului nostru.
Изпълнението на това обаче не е лесно, а зад кулисите е необходимо усилие и всеотдайност, за да се съберат всички заедно, е важно да се подчертае нашата аудитория.

Veți fi capabil să răspundeți la aceste întrebări la sfârșitul studiilor și să aplicați metodele și tehnicile corecte în combinație cu hotărârea, dedicația și creativitatea și veți fi cu un pas înaintea altora.[-].
Ще можете да отговорите на тези въпроси в края на обучението си и да приложите правилните методи и техники в комбинация с решителност, отдаденост и креативност и ще бъдете една крачка пред другите…[-].

Dedicația sa m-a inspirat să pornesc în această expediție, o cursă spre Polul Sud, unde, cu un website interactiv, voi putea să aduc tineri, studenți și profesori din toată lumea ca membri activi ai acestei expediții.
Неговата всеотдайност ме вдъхнови да предприема тази експедиция. Маратон до южния полюс, където, чрез интерактивна уеб страница, ще мога да привлека млади хора, студенти и учители от цял свят на борда на експедицията с мен, като активни участници.

Aveling era un ateist militant, care a eșuat în a-l convinge pe Darwin să accepte dedicația cărții sale despre ateism-- întâmplător, dând naștere unui mit fascinant conform căruia Karl Marx a încercat să-i dedice"Das Kapital" lui Darwin, ceea ce nu a făcut.
Ейвлинг е бил войнствен атеист, който не успява да убеди Дарвин да приеме посвещението на книгата на Ейвлинг за атеизма-- давайки, между другото, начало на един пленителен мит, според който Карл Mаркс се опитал да посвети"Капиталът" на Дарвин, което не е вярно.

Universitatea Nottingham Trent este una dintre cele mai mari universități din Marea Britanie, recunoscută la nivel global pentru excelența sa de predare, acreditările de cercetare, capacitatea de angajare postuniversitară și dedicația pentru rezultate reușite ale elevilor.
Nottingham Trent University е един от най-големите университети в Обединеното кралство, признати в световен мащаб за неговото преподаване постижения, научни препоръки, следдипломна на пригодността за заетост и всеотдайност към успешни резултати на студенти.

Aveling era un ateist militant, care a eșuat în a-l convinge pe Darwin să accepte dedicația cărții sale despre ateism-- întâmplător, dând naștere unui mit fascinant conform căruia Karl Marx a încercat să-i dedice"Das Kapital" lui Darwin, ceea ce nu a făcut. A fost defapt Edward Aveling.
Ейвлинг е бил войнствен атеист, който не успява да убеди Дарвин да приеме посвещението на книгата на Ейвлинг за атеизма-- давайки, между другото, начало на един пленителен мит, според който Карл Mаркс се опитал да посвети"Капиталът" на Дарвин, което не е вярно. Всъщност това е бил Едуард Ейвлинг.

În anul 1929, Howard Knight, un sportiv american și crescător de câini din Providence, Rhode Island, a fost acceptat în Clubul Weimaraner German, dar doar după ce a petrecut mult timp la vânătoare cu membrii clubului, dovedindu-le acestora dedicația sa pentru rasa de câini.
През 1929 г. Хауърд Найт, американски спортист и развъдчик на кучета от Провиденс, Род Айлънд, е приет в германския клуб Веймаранър, но само след като прекарва много време на лов с членовете на клуба, доказвайки им своята отдаденост на породата. на кучета.

Fără complicitate, respect și dedicație reciprocă, dragostea nu este completă sau autentică.
Без съучастие, уважение и взаимна отдаденост, любовта не е пълна или автентична.

Totuși, aceasta, ca și alte cariere, necesită vocație și dedicație.
Това обаче, както и другите кариери, изисква призвание и всеотдайност.

Starea în formă și sănătatea necesită o anumită dedicație și angajament.
Поддържането на здравина и здравословното състояние изисква определена отдаденост и ангажираност.

După cum știți, pentru a lucra ca o fată cu came necesită o anumită dedicație.
Както знаете, работата като момиче на камерата изисква известна отдаденост.

Dedicație: parțială. Durata: Patru ani.
Посвещение: Частичен. Продължителност: Четири години.

Dedicație Paige.
Посветената Пейдж.

Dedicație pentru client service este esențială pentru coordonarea muncii pentru clienții noștri.
Посвещение на обслужването на клиенти е от съществено значение за координиране на работата на нашите клиенти.