Какво е " DEGHIZAȚI " на Български - превод на Български

• маскирани
• дегизирани
• прикрити
• преоблечени
• маскирайте

Примери за използване на Deghizați на Румънски и техните преводи на Български

De fapt, ei sunt îngeri deghizați.
Всъщност, те са преоблечени ангели.

Deghizați fața rotundă(între timp).
Маскирайте кръглото лице(междувременно).

Sau complet deghizați ca unul dintre ei.
Или напълно да се дегизира като един от тях.

Perfecționiștii procrastinatori sunt deghizați?
Дали перфекционистките отстъпници са дегизирани?

Doi dintre soldații noștri au fost deghizați ca țãrani, dar cãruța lor de la ferma a fost prinsã într-o ambuscadã, totuși.
Двама от стражите бяха дегизирани като селяни, въпреки това каруцата им беше нападната.

Există riscul ca teroriștii să invadeze Europa, deghizați în refugiați?
Че в Европа ще нахлуят милиони ислямисти, маскирани като бежанци?

Deghizați ca grădinari, ei au urcat pe vaporul austriac„Radetzky” din diferite porturi dunărene din România.
Преоблечени като градинари, те се качват на австрийския параход"Радецки“ от различни дунавски пристанища в Румъния.

Mai mulți luptători ISIS au fost prinși fugind din Mosul deghizați în femei.
Ужасени бойци на ИД са хванати да бягат от Мосул, облечени в женски дрехи.

Apoi, ei învață că bărbații se apropie de ei, deghizați ca"moscoviți", sau ruși, în încercarea de a învinge doamnele.
След това научават, че мъжете идват при тях, прикрити като"московчани", или руснаци, в опит да поучат дамите.

Îndepărtând venele spiderului de pe față, nu soluționați problema, ci doar deghizați-o.
Като премахвате вените на паяка от лицето си, не решавате проблема, а само го маскирайте.

După un miros neplăcut din gură, dacă apare, nu-l deghizați cu o bomboană de menta.
След неприятна миризма от устата, ако се появи, не го маскирайте с бонбон от мента.

Acesta este un spațiu foarte securizat, cu camere de televiziune, polițiști și ofițeri deghizați.
Това е много добре охранявано пространство с телевизионни камери, дегизирани полицаи и офицери.

Pacientul afirmă că de foarte mult timp știu că sunt deghizați ca prieteni și rude familiare.
Болния твърди, че много отдавна ги познава, маскират се като добре познати приятели и роднини.

Că au umblat deghizați printre noi, ne-au observat, ne-au ghidat evoluția de la maimuță la om-- dacă credeți în acest tip de lucru.
Че те са се разкарвали измежду нас дегизирани, наблюдавайки ни, насочвайки нашата еволюция от маймуна до човек-- ако вярвате на такива неща.

Unul din cinci adulți crede că ecxtratereștrii se ascund pe planeta noastră deghizați ca oameni.
Един от петима вярва, че извънземните се крият на нашата планета маскирани, като хора.

Faptul este că majoritatea copiilor nu le place să fie deghizați, iar schimbarea scutecilor se transformă în părinți într-un adevărat test.
Факт е, че повечето деца не обичат да бъдат прикрити, а промяната на пелените се превръща в истински тест за родителите.

Am văzut în mod repetat că teroriști(…) s-au strecurat camuflați sau deghizați ca refugiați.
Тогава ние многократно видяхме, че терористи… са се промъкнали замаскирани или прикрити като бежанци.

Extratereștrii există și se află deja printre noi, deghizați în pământeni- aceasta este părerea a 20% din totalul participanților la un sondaj efectuat pe scară globală.
Извънземните съществуват и и живеят сред нас, дегизирани като хора- поне така смятат 20% от анкетираните в глобално проучване.

Unul din cinci adulți crede că ecxtratereștrii se ascund pe planeta noastră deghizați ca oameni.
Един от петима възрастни смятат, че извънземните се крият в нашата планета, преоблечени като хора.

În semn de protest, zeci de coloniști, deghizați ca nativii americani, au luat cu asalt navele britanice și au distrus mii de livre de ceai, prin aruncarea în portul Boston.
В знак на протест десетки колонисти, прикрити като индианци, нахлули в британските кораби и унищожили хиляди килограма чай, като го хвърлили в пристанище Бостън.

Uneori pe pantele sunt pericole mortale, cum ar fi bombe, gropi deghizați dușmani înrădăcinată în tufișuri.
Понякога по склоновете има смъртоносни опасности като бомби, маскирани ями окопани врагове в храстите.

Acești profesori se găsesc în sălile de clasă, deghizați în junk yard, ranchuri abandonate, curți de prindere și parcuri de remorci uitate de mult- toate împrăștiate în deșertul de sud-vest, unde soarele își lucrează magia.
Тези учители се намират в класни стаи, преоблечени като боклуци, изоставени ранчове, задния двор на запасите и отдавна забравени паркове с ремаркета- всички разпръснати из пустинята на югозапад, където слънцето върши своята магия.

Probabil ați auzit de Boston Tea Party, cu niște coloniști supărați deghizați în indieni care au aruncat saci de ceai peste bord.
Вероятно сте чували за Бостънското чаено парти, историята за куп ядосани колонисти облечени като индианци, хвърлящи сандъци с чай във водата.

Există mai multe mecanisme de dezvoltare a bolii deghizați„autism simptomatic“, având ca rezultat apariția infecțiilor cerebrale sau în timpul convalescenței după encefalită miocardic(acest sindrom numit postentsefaliticheskogo autism).
Има няколко механизми на развитието на болестта маскирани"симптоматично аутизъм", в резултат на развитието на мозъчни инфекции или по време на възстановяването след миокарден енцефалит(този синдром наречен postentsefaliticheskogo аутизъм).

Zona de lucru a bucătăriei cu mesele sale, chiuveta, numeroase dulapuri, arhitecții deghizați ca fațade albe care se îmbină cu celelalte structuri.
Работната площ на кухнята с маси, мивка, многобройни шкафове, архитекти, прикрити като бели фасади, сливащи се в цвят с останалите конструкции.

Sunteți de acord să nu utilizați Serviciile pentru a oferi suport material sau resurse(sau să ascundeți sau deghizați natura, locația, sursa sau deținerea de suport material sau resurse) niciunei organizații declarate de către guvernul SUA ca fiind o organizație teroristă străină, în conformitate cu secțiunea 219 din Legea privind imigrația și cetățenia.
Приемате да не използвате Услугите, за да предоставяте съществена поддръжка или ресурси(или да скривате или прикривате естеството, местоположението, източника или собствеността на значителна поддръжка или ресурси) на организация(и), обозначени от правителството на САЩ като чуждестранна терористична организация съгласно раздел 219 на Закона за имиграцията и националността.

Întrucât în săptămânile anterioare Rusia și-a intensificat sprijinul militar și logistic acordat milițiilor separatiste prin intermediul unui flux constant de arme, muniții, vehicule blindate și echipament militar, mercenari și soldați deghizați, în pofida îndemnurilor UE de a face toate eforturile posibile pentru dezescaladarea situației;
Като има предвид, че през последните седмици Русия засили своето военно присъствие на украинска територия и увеличи логистичната подкрепа за сепаратистките милиции чрез постоянен поток от оръжия, боеприпаси, бронирани транспортни средства и оборудване, наемници и маскирани войници, въпреки призивите на ЕС към нея да положи всички усилия за деескалиране на ситуацията;

Pentru că se afirmă în anumite cărți despre OZN-uri sau cercuri OZN-istice, că extratereștrii sunt deja aici și au fost de milenii. Că au umblat deghizați printre noi, ne-au observat, ne-au ghidat evoluția de la maimuță la om-- dacă credeți în acest tip de lucru. Și ocazional, ne-au răpit, în farfuriile lor zburătoare și ne-au dus să facă sex cu noi în piramide.
Защото в някои НЛО или уфологични кръгове е прието за дадено, че извънземните са вече тук и то от хилядолетия. Че те са се разкарвали измежду нас дегизирани, наблюдавайки ни, насочвайки нашата еволюция от маймуна до човек-- ако вярвате на такива неща. И, от време на време, са ни отвличали в летящите си чинии и са ни отнасяли да правят секс с нас в пирамиди.

Pentru a face acest lucru, agățați-l pe o bară de metal, trageți vertical cureaua de fier, deghizați-o cu o panglică colorată, coaseți și deschideți pânza la diferite nivele.
За да направите това, окачете го върху метална бара, издърпайте вертикално желязната лента, прикрийте я с цветна лента, шийте и отворете платното на различни нива.

Se vor deghiza în oameni de serviciu.
Ще се маскират като чистачи.