Какво е " DEGHIZEAZĂ " на Български - превод на Български

• дегизира
• маскира

Примери за използване на Deghizează на Румънски и техните преводи на Български

Da! Se deghizează.
Да, дегизира се.

Bărbat… unul singur, nu trei, care se deghizează.
Само един човек се е маскирал.

Da, dar de ce o deghizează ca pe o fuziune?
Да, но защо го маскират като сливане?

Suntem în căutarea unui violator care se deghizează în pompier.
Търсим изнасилвач, който се маскира като пожарникар.

Aceasta se deghizează ca o algă plutitoare.
Той се маскира като плаващи водорасли.

Din toate deghizările din lume, ei se deghizează în femei.
При толкова маскировки по света те се дегизират като жени.

De fapt se deghizează, într-un cerşetor bătrân.
Той всъщност се преоблича като стар бедняк.

Pe mine mă frământă ceva. De ce se deghizează în Moş Crăciun?
Ума ми не го побира, защо се дегизират като Дядо Коледа?

Wonder Woman se deghizează în asistenta Diana Prince.
Жената чудо се дегизира като медицинската сестра Даяна Принс.

Pentru a se proteja de animalele de pradă, se deghizează în frunză.
За да се спаси от хищниците, той се маскира като лист.

Un hoţ se deghizează în călugăr pentru a înşela un Ferengi.
Крадец се представя за монах, за да измами един ференги.

Monstrul trăiește în ocean și se deghizează în rocile de mare.
Чудовището живее в океана и се прикрива сред морските скали.

Se deghizează în oricine dar are nevoie de o transmisiune în direct.
Дегизира се като всичко, но му е нужна жива връзка.

Da, dar chiar si Satana se deghizează într-un înger al luminii.
Да, дори Сатаната се дегизира като ангел на светлината.

Naro. Deghizează câţiva luptători buni în emigranţi şi trimite-i la Han.
Наро, облечи няколко добри войника като бежанци и ги изпрати за Китай.

A crezut că dacă îşi rade barba şi se deghizează… Dar ochii nu mă înşeală.
Обръснал е брадата си и се е преоблякъл, очите ми не ме лъжат.

Luna răsare, se deghizează, Străzi singuratice se prezintă în culori vii.
Луната се издига, маскирайки… самотни улици в сивота.

Dezgroapă toate fosilele sociale din trecutul meu, şi le deghizează în clienţi cu care trebuie să mă confrunt.
Господ се подиграва с мен. Изпраща ми социални изкопаеми от моето минало и ги маскира като клиенти.

Duhamel îşi deghizează soldaţii în femei, pentru a prinde Bestia.
Диамел облича своите войници като момичета, за да подмами звяра.

Rootkit Hunter(cunoscut și ca rkhunter) este un program antivirus gratuit pentru sistemele Linux și UNIX care protejează împotriva rootkit-urilor, grupuri de malware care se deghizează în programe inofensive.
Rootkit Hunter(познат и като rkhunter) е безплатен антивирусен софтуер за Linux и UNIX системи, който защитава от руткитове- група зловреден софтуер, който се дегизира като безопасни програми за инсталиране.

Un an mai târziu, se deghizează şi are o aventură cu Charlotte Dumas.
Година по-късно, се преобразява и има афера с Шарлот Дюма.

Deghizează aplicațiile online de identitate și acces blocat și site-uri cu Hotspot Shield, păstrând în același timp activitățile mobile anonime, privat și sigur!
Прикрият самоличността си онлайн и достъп блокирани приложения и сайтове с Hotspot Shield, като същевременно запазят мобилните си дейности анонимни, частни и сигурни!

Acest bărbat în fiecare an cumpără multe jucării, se deghizează în Moș Crăciun și merge în vizită la spitalele de copii.
Всяка година този човек купува играчки, облича се като Дядо Коледа и ги представя на деца в болници.

Prințul se deghizează apoi și își asumă o slujbă ca un porc în palat.
След това принцът се дегизира и поема работа като свинар в двореца.

Actorul vorbeşte despre el la persoana a treia, se deghizează şi vinde artă invizibilă pentru 10.000 de dolari bucata.
Той говори в трето лице, облича се като жена и продава невидимо произведение на изкуството за $10, 000.

Uneori el se deghizează pentru alte boli, prin urmare, pe bază de ambulatoriu, numărul de diagnostice eronate la acești pacienți atinge 30%.
Понякога той се дегизира за други болести, поради което на амбулаторна база броят на погрешните диагнози при тези пациенти достига 30%.

De multe ori durerea este atipică, ca și alte boli se deghizează, este cea mai pronunțată în partea superioară a spatelui, stomacul este erodat.
Често болката е нетипична, маскира се като други болести, най-изразена е в горната част на гърба, тя е ерозирана от стомаха.

Overplay VPN deghizează conexiunea și face să pară la site-uri pe care le accesați ca și cum te conectezi direct prin serverele noastre internaționale.
Преигравам VPN прикрива връзката си и го прави да изглежда уеб сайтове, които посещавате, както ако сте свързани директно чрез нашите международни сървъри.

Pleacă înaintea lui Pinocchio și se deghizează în bandiți, în timp ce Pinocchio continuă spre Catchfools, în ciuda avertismentelor din partea Ghost of the Talking Cricket pe care le-a ucis mai devreme.
Те излитат пред Пинокио и се прикриват като бандити, докато Пинокио продължава към Кейтфулс, въпреки предупрежденията от Призрака на говорещия крикет, че той е убил по-рано.

Protocolul dezvoltat de VyprVPN numit Chameleon deghizează traficul criptat ca trafic obișnuit de internet, permițându-vă să ocoliți DPI, cenzura și restricțiile anti-VPN.
Собственият им протокол Chameleon маскира криптирания ви трафик като обикновен интернет трафик, позволявайки ви по този начин да заобикаляте дълбоката проверка на пакетите(DPI), цензурата и VPN блокировките.