Примери за използване на Deja ştii на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Deja ştii.
Cred că deja ştii.
Мисля, че вече знаете.Deja ştii că e femeie?
Вече знаете, че е"тя"?Sunt sigur că deja ştii.
Сигурно вече знаете.Deci deja ştii aşa ceva?
И вече знаете за това?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
ştii regulile
ştii ce a spus
ştii ce a făcut
ştii ce fel
ştii ce a zis
ştii ce va face
ştii diferenţa
poate ştiaştii codul
ştii motivul
Повече
Използване със наречия
Повече
De ce mă mai deranjez, dacă deja ştii răspunsul, Mac?
Deja ştii răspunsul, nu?
Вече знаете отговора, нали?Cred că deja ştii asta.
Предполагам, че вече знаете.Deja ştii răspunsul meu.
Че вече знаете отговора ми.Înseamnă că deja ştii răspunsurile.
Означава, че вече знаете отговорите.Deja ştii prea multe.
Вече знаеш повече от необходимото.Cred că tu deja ştii ce vrei să faci.
Мисля, че ти вече знаеш какво би искал да направим.Deja ştii răspunsul meu la asta.
Вече знаете моя отговор.M-am gândit cã deja ştii asta sau.
Мисля, че вече знаеш това, от някои мои изказвания или.Deja ştii răspunsul la asta.
Вече знаеш отговора на това.Îţi voi aduce aminte de ceva, fiule, ceva ce deja ştii.
Ще ти напомня нещо, синко, нещо, което вече знаеш.Apropo, deja ştii cu cine ţi-o tragi în seara asta?
Впрочем, вече знаеш ли с кого ще спиш днес?Numele lui e Gordon Cushing, dar poate deja ştii asta.
Името му е Гордън Кушинг, но може би вече знаете това.Deja ştii ce este, deci nu e o surpriză.
Вече знаеш какво е, така че De ce cred, oare, că deja ştii răspunsul, Terry?
Защо ли си мисля, че вече знаеш отговора на този въпрос, Тери?Deja ştii şi ce se va întâmpla la dezbatere, nu-i aşa?
Вече знаеш какво ще се случи на дебатите, нали?Mi se pare că deja ştii răspunsul la asta.
Звучиш, сякаш вече знаеш отговора.- Минал го е през някаква програма.Deja ştii ce aş putea spune şi ştii că am dreptate.
Вече знаеш какво бих казал, De ce să întrebi ceva la care deja ştii răspunsul?
Защо трябва да задавате въпроси, на които вече знаете отговора?Parola veche: Dacă deja ştii codul de activare, scrie-l aici.
Стара парола: Ако вече знаеш активационния си код, моля напиши го тук.E puţin crăpată în partea de jos, dar cred că deja ştii asta.
Има малка пукнатина на дъното, но мисля, че вече знаеш за това.Ai petrecut o oră cu tipii ăia şi deja ştii toate chestiile astea?
Прекарал си час с тях и вече знаеш всичко това?Unii primitivi, unii avansaţi, alţii non-umani, după cum deja ştii.
Някои са примитивни, други напреднали. Някои не са хуманоиди, като вече знаеш.De ce întrebi despre ceva la care deja ştii răspunsul, Kat?
Защо ме питаш за нещо, на което вече знаеш отговора, Кат?Nu poţi înlocui Echipa de Salvare… dar tu deja ştii asta.
С нищо не можеш да замениш сегашната работа. Но ти вече знаеш това.
