Какво е " DELIBEREAZĂ " на Български - превод на Български

• обсъжда
• заседава
• разискват
• се съвещават
• обсъждат
• заседават

Примери за използване на Deliberează на Румънски и техните преводи на Български

Încă deliberează.
Още заседават.

Credeam că juriul încă deliberează.
Мислех, че журито още заседава.

Încă deliberează.
Все още заседават.

CIJ deliberează în procesul de genocid dintre BiH şi Serbia-Muntenegru.
МС разглежда делото за геноцид между БиХ и Сърбия и Черна гора.

Încă deliberează?- Da,?
Все още ли обсъждат?

Că juriul încă deliberează.
Че журито все още заседава.

Juriul deliberează de două zile?
Журито обсъжда два дни?

Juriul încă deliberează.
Журито още заседава.

Comisia deliberează în secret.
Комисията заседава тайно.

Juriul încă deliberează.
Журито все още заседава.

Da, îi deliberează soarta chiar acum.
Да, те в момента обсъждат съдбата му.

Încă mai deliberează.
Те все още са затънали.

Tribunalul deliberează în camera de consiliu.
Общият съд разисква в закрито заседание.

Nu-mi pasă dacă deliberează.
Не ми пука какво обсъждат.

Națiunile Unite deliberează dacă genocidul a avut sau nu loc în regiunea Darfur.
ООН обсъжда дали е извършен геноцид в района на Дарфур.

După audieri, cei doisprezece jurați deliberează cu ușile închise.
След приключване на разискванията дванадесетте съдебни заседатели заседават при закрити врати.

Judecătorii deliberează fără interpret, într-o limbă comună, care este limba franceză.
Съдиите разискват без преводач на общ език, който по традиция е френският.

Profesore Lau, juriul deliberează de 6 ore.
Професор Лоу, журито заседава от 6 часа.

Judecătorii deliberează pe baza unui proiect de hotărâre redactat de judecătorul raportor.
Съдиите се съвещават на базата на проекторешение, изготвено от съдията-докладчик.

Consiliul se întruneşte în şedinţă publică atunci când deliberează şi votează un proiect de act legislativ.
Съветът заседава в открито заседание, когато обсъжда и гласува проекти на законодателни актове.

Judecătorii deliberează pe baza proiectului de motive stabilit de judecătorul raportor.
Съдиите провеждат разисквания въз основа на проекторешение, изготвено от съдията докладчик.

Consiliul se întrunește în ședință publică atunci când deliberează și votează un proiect de act legislativ.
Съветът заседава в открито заседание, когато обсъжда и гласува проекти на законодателни актове.

Judecătorii deliberează fără interpreţi, folosind o limbă comună, care este, în mod tradiţional, franceza.
Съдиите разискват без преводач на общ език, който по традиция е френският.

Juriul încă deliberează. Ce ai aflat?
Журито още заседава, какво имаш?

Instanța deliberează în camere, fiecare cameră fiind alcătuită din trei judecători, sau în completul de judecată, în majoritatea cazurilor fără ședințe publice.
Съдът заседава в състави, във всеки от които има по трима съдии, или в отделение, предимно без устни изслушвания.

Iar oamenii care deliberează:„Să o dau înapoi?
И хората, които се чудят:“Дали да я върна?

Judecătorii deliberează pe baza unui proiect de hotărâre redactat de judecătorul raportor.
Съдиите провеждат разисквания въз основа на проекторешение, изготвено от съдията докладчик.

Consiliul se reunește în public în momentul în care deliberează și votează în privința unei propuneri de act legislativ sau atunci când are loc o dezbatere generală.
Съветът заседава в открито заседание, когато обсъжда и гласува предложения за законодателни актове или когато провежда общи дебати.

Judecătorii deliberează pe baza proiectului de hotărâre redactat de către judecătorul raportor, iar hotărârea se pronunță în ședință publică.
Съдиите разискват въз основа на проекта за решение, изготвен от съдията докладчик, а решението им се обявява в открито съдебно заседание.

Ulterior, judecătorii deliberează pe baza proiectului de hotărâre redactat de către judecătorul raportor, iar hotărârea se pronunţă în ședinţă publică.
След това съдиите се съвещават въз основа на проекта за решение, изготвен от съдията-докладчик, и решението се произнася в открито заседание.