Какво е " DELIRA " на Български - превод на Български

• бълнуваше
• халюцинираше
• бълнува

Примери за използване на Delira на Румънски и техните преводи на Български

Soră, delira.
Сестра той бълнува.

Delira din cauza febrei.
Бълнуваше от треската.

Şi ea delira?
И тя ли се заблуждаваше?

Poate delira din cauza foamei.
Може би халюцинираше от липсата на храна.

Credeam că delira.
Помислих, че бълнува.

Ai auzit că delira şi avea dureri.
Чул си, че е отчаян и изпитва болка.

Tatăl tău delira.
Баща ти е бил заблуден.

Copila delira, nu?
Хлапето е в дилириум, нали?

După două zile delira.
След два дни бълнуваше.

Avea convulsii, delira si saliva in exces.
Изпадна в конвулсии и делириум.

Jane… mama ta delira.
Джейн, майка ти имаше халюцинации.

Delira, dacă nu-i dădeam ce voia.
Откачаше, ако не направя каквото искаше.

Avea dureri de cap şi delira.
Той имаше главоболие и бълнуваше.

Delira de la medicamente şi hemoragie.
Бълнуваше от лекарствата и кръвозагубата.

Soţia lui spune că delira.
Жена му казала че говорел като побъркан.

Ea delira, bineînţeles, în suferinţa ei.
Тя бълнуваше разбира се, заради болестта си.

Nevasta lui zicea că delira.
Съпругата му каза, че е говорил като луд.

Sau doar delira şi spunea nonsensuri.
Или просто е бързал и е говорил несвързано.

Stefan, ar trebui să ştii că spre sfârşitul vieţii, tatăl tău… delira.
Стивън трябва да знаеш, че тези думи сложиха край на баща ти… халюцинираше.

Delira tot timpul şi a spus numele tău de mai multe ori.
Бълнуваше цяла нощ и спомена името ти няколко пъти.

Îmi amintesc de cazul unei femei analfabete care delira într-o greacă antică perfectă.
Спомням си за неграмотна жена, която бълнуваше на старогръцки.

Delira, vorbea despre oameni pe care nu i-a cunoscut niciodată.
Халюцинираше, говореше за хора, които никога не е срещала.

Pe scurt, am fost legatã de un câine care delira şi târâtã prin toatã ţara.
Дълга история. Бях вързана за едно объркано куче и прекосих цялата страна.

Delira când a ajuns, dar ţipa încontinuu"găsiţi-l pe Mallard, cel despre care tot vorbesc comandanţii mei!".
Халюцинираше, когато пристигна, но искаше да намерим д-р Малард, за когото слушал от командването.

Era înfometat, delira, şi s-a târât în noroi, lângă nişte copaci, în mijlocul lui nicăieri. Se târăşte prin mizeria aia, şi găseşte religia.
Умиращ от глад и в полусвяст успял да се добере до една горичка, група дървета насред пустошта, издигнали се насред океана от шубраци и там открил религията.

Chantal delira toată noaptea, dar constată că febra îi scădea pe măsură ce lumina zilei începea să i se strecoare în cameră.
Шантал бълнува през цялата нощ, но с проникването на светлината в стаята й треската постепенно отслабваше.

Delirează, săracul băiat.
Бълнува, горкият.

Delirează.- Credea că sunt Buffy.
Бълнува. Помисли, че съм Бъфи.

Delirează bazaconii despre nevastă-sa.
Бълнува, споменава жена си.

Pare că delirează?
Изглежда ли, като че бълнува?