Какво е " DELIRANTĂ " на Български - превод на Български

• налудно
• заблуждаващо
• луда
• налудничава

Примери за използване на Delirantă на Румънски и техните преводи на Български

Cum adică"delirantă"?
Как така заблудени?

Psihoza delirantă la femei… este încă rară.
Жена с налудна психоза… още по-рядко.

O pubertate delirantă.
Делириум пубертет.

Când Blake a prins gripă, am fost o târfă delirantă.
Когато Блейк го нямаше беснях като кучка.

O altă decizie delirantă a UNESCO.
Още едно непонятно решение на ЮНЕСКО.

Cu ușurință, asociații de natură delirantă;
Лесно възникващи асоциации на заблудителен характер;

Iubesc bucuria mea delirantă din clipa în care am ştiut că ţii la mine.
Влюбен в трескавата радост, която при вида ти ме обзе.

Sunt bolnavă… şi delirantă.
Аз съм болна… и луда.

Starea delirantă crește treptat, după disfuncționalitățile sferei emoționale.
Налудното състояние нараства постепенно, след дисфункции на емоционалната сфера.

Paranoică şi delirantă".
Параноичен и налудничав.".

Uneori psihoza cronică delirantă poate apărea împreună cu delirul paranoic.
Понякога хроничните налудни психози могат да се появят заедно с параноичен делириум.

Un fel de tulburare delirantă.
Някакво халюцинационно разстройство.

Uneori psihoza cronică delirantă poate apărea împreună cu delirul paranoic.
Понякога могат да се появят хронични делиумни психози във връзка с параноиден делириум.

Afectarea conștiinței(stare delirantă, nebunie);
Нарушения на съзнанието(лудо състояние, лудост);

Mi s-a râs în față, abuzată de cei care treceau cu mașina pe lângă mine și mi s-a spus că sunt delirantă.
Много хора са ми се подигравали, дори са ми подвиквали от минаващите коли. Казвали са ми, че съм луда.

Întreaga ei poveste e o versiune delirantă a adevărului.
Цялата й история е налудничава версия на истината.

A spus că Bobby afişează semne de… de paranoia şi psihoză delirantă.
Той каза, че Боби проявява признаци на… Параноя и налудничава психоза.

În a patra etapă, melancolia devine delirantă, apar gânduri de sinucidere.
На четвъртия етап меланхолията става делириумна, се появяват мисли за самоубийство.

Ei n-au nevoie de ceva mare, o competiţie delirantă.
Не им трябва заблудата на някакъв голям турнир.

Automatismul motor dezvoltat este însoțit de convingerea delirantă că acțiunile sunt cauzate de influența externă.
Разгънатият автоматизъм на двигателя се съпровожда от делириумно убеждение, че действията са причинени от външни влияния.

Această patologie este considerată a fi o condiție mai gravă decât paranoia și în același timp cu această boală mai blândă decât o tulburare delirantă, parafrenie.
Тази патология се счита за по-сериозно състояние от параноя и в същото време това по-леко заболяване, отколкото налудно разстройство, парафрения.

În procesul de dezvoltare a patologiei descrise, starea delirantă dobândește diferite forme.
В процеса на развитие на описаната патология заблуждаващото състояние придобива различни форми.

Idei delirante de control, influenţă sau pasivitate, clar referitoare la mşcările corpului sau membrelor sau gânduri, acţiuni sau sentimente specifice; percepţia delirantă.
Налудности при контрол, въздействие или пасивност, отнасяни конкретно към движения на тялото или крайниците или към определени мисли, действия или усещания; налудно възприятие;

Halucinaţiile tactile şi olfactive pot fi prezente în tulburarea delirantă dacă sunt în raport cu tema delirantă.
Тактилни и обонятелни халюцинации могат да са налице при налудното разстройство, ако са свързани с налудна тема.

Idei delirante de control, influenţă sau pasivitate, clar referitoare la mşcările corpului sau membrelor sau gânduri, acţiuni sau sentimente specifice; percepţia delirantă.
(2) налудности за контрол, въздействие или пасивност, отнасящи се конкретно към движения на тялото или крайниците или специфични мисли, действия или усещания; налудно възприятие;

Iluziile tactile sunt caracteristice psihozelor cu cocaină, întunecarea delirantă a conștiinței diverselor etiologii, schizofrenie.
Тактилните илюзии са характерни за кокаиновите психози, деликатно замъгляване на съзнанието с различна етиология, шизофрения.

Mai puțin obișnuit este un tip de tulburare delirantă, care este însoțită de iluzii de grandoare și este așa-numita înșelăciune mesianică.
По-рядко срещан вид заблуждаващо разстройство, което е придружено от заблуди на величието и е така нареченият месиански делириум.

Pseudo-halucinațiile sunt întotdeauna însoțite de convingerea delirantă că apariția lor se datorează intervenției unor efecte externe, străine de forță- prostii.
Pseudohallucinations винаги придружени от халюцинации, вярвания, че техният произход се дължи на намесата на външни, външни сили- глупости действие.

Sentimente de devalorizare sau vinovăţie inadecvată(care poate fi delirantă) aproape în fiecare zi(nu doar auto-reproşuri sau vinovăţie în legătură cu starea de boală).
Чувство на безполезност или прекомерна, или неуместна вина(което може да е налудно) почти всеки ден(не единствено самообвинения или вина относно болестта).

Paranoid- Este o boală care se manifestă ca o stare delirantă, fenomene ale automatismului mental, halucinații verbale, concepții greșite și pseudohaluccinări.
Paranoid- Това е заболяване, което се проявява като заблуждаващо състояние, явления на психичния автоматизъм, вербални халюцинации, погрешни схващания и псевдохалюцинации.