Какво е " DEMOGRAFIEI " на Български - превод на Български

• демографията
• демографски

Примери за използване на Demografiei на Румънски и техните преводи на Български

Cred ca din cauza demografiei.
Вероятно поради демографски причини.

Problema demografiei trebuie să-și recâștige locul central.
Въпросът за демографията трябва да се върне на преден план.

Pentru a rezolva problema demografiei.
Решаване на демографския проблем.

El a considerat că această creștere a fost o sursă de bogăție, așa că a cerut adoptarea unor politici de îmbunătățire a demografiei.
Той смята, че това увеличение е източник на богатство, затова поиска да бъдат приети политики за подобряване на демографията.

Obțineți un certificat de prestigiu postuniversitar în domeniul demografiei și sănătății prin învățarea la distanță.
Да получите престижен следдипломен сертификат в областта на демографията и здравето чрез дистанционно обучение.

Sistemele fiscale și de prestații sociale, împreună cu politicile privind securitatea socială și investițiile sociale, în vederea eliminării inegalităților și a combaterii efectelor negative ale tehnologiei, demografiei și diversității;
Данъчни системи, системи за социална сигурност и политики за социална сигурност и социални инвестиции с оглед премахването на неравенството и преодоляване на негативните влияния на технологията, демографията и многообразието;

Furnizarea de conținut personalizat pe baza contextului informațiilor de pe platforma noastră și a demografiei cunoscute a vizitatorilor noștri, inclusiv a locației dumneavoastră geografice.
Предоставяне на персонализирано съдържание въз основа на контекста на информацията на нашата Платформа и известните демографски данни на нашите посетители, включително географското ви местоположение.

Este autoarea a numeroase articole pe tema sărăciei, demografiei, educaţiei, pensiilor şi competenţelor, şi este binecunoscută pentru studiile făcute în domeniul econometriei privitoare la fertilitate şi situaţia femeilor în India.
Тя е автор на множество публикации по теми като бедността, демографията, образованието, пенсионните системи и професионалните умения и е добре известна със своите иконометрични изследвания върху раждаемостта и положението на жените в Индия.

Totuşi, există, încă, neajunsuri majore: nu s-a acordat atenţie mobilităţii profesioniştilor, demografiei medicale şi îmbătrânirii populaţiei.
Все още обаче съществуват сериозни пропуски: липсата на внимание относно мобилността на специалистите, медицинската демография и застаряващото население.

În domeniile demografiei, energiei şi telecomunicaţiilor, există proiecte finanţate atât de fondurile structurale, cât şi de politica de dezvoltare rurală, care vizează aceleaşi scopuri, dar se află sub responsabilitatea unor ministere diferite.
В областта на демографията, енергията и телекомуникациите откриваме проекти, финансирани и от структурните фондове, и от политиката по отношение на селските райони, които преследват общи цели, но са в задълженията на различни министерства.

Ca urmare a recentei înlărgiri şi având în vedere provocările globalizării, schimbării climatice şi a demografiei, dezbaterea politicii de coeziune este de o importanţă majoră pentru viitorul Europei.
Във връзка с последното разширяване и с оглед на предизвикателствата на глобализацията, климатичните промени и демографията, кохезионната политика е от първостепенна важност за дебата относно бъдещето на Европа.

Sistemele fiscale și de prestații sociale, împreună cu politicile privind securitatea socială și investițiile sociale, în vederea eliminării inegalităților și a combaterii efectelor negative ale tehnologiei, demografiei și diversității;
Данъчни системи, системи за социална сигурност и политики за социална сигурност и социални инвестиции с оглед премахването на неравенството по справедлив и устойчив начин и реагиране на въздействието на технологията, демографията и многообразието;

Masa rotundă a fost organizată la inițiativa dnei Milena Koren, Specialist senior la Ministerul Demografiei, Familiei, Tineretului și Politicilor Sociale din Republica Croația și Fundația Salvați Copiii- Bosnia și Herțegovina.
Кръглата маса се организира по инициатива на г-жа Милена Корен, старши експерт към Министерството на демографията, семейството, младежта и социалната политика на Република Хърватия и фондация„Save the children- Босна и Херцеговина“.

Utilizând o serie de indicatori, raportul stabilește un„indice de vulnerabilitate”, care indică gradul de vulnerabilitate al regiunilor în raport cu impactul globalizării, al demografiei, al schimbărilor climatice și al energiei.
С помощта на серия от показатели в доклада се разработва„индекс на уязвимост“, съответстващ на степента на уязвимост на регионите, произтичаща от въздействието на глобализацията, демографията, изменението на климата и енергията.

Pana in prezent, rezultatele studiilor clinice si statistice din domeniul demografiei au aratat ca prezenta sarcinii depinde de starea de sanatate si stilul de viata al viitorilor parinti, de nivelul de ingrijire medicala si de mediu.
Към днешна дата резултатите от клиничните и статистически изследвания в областта на демографията показват, че успехът и резултатът от бременността зависят от здравния статус и начина на живот на бъдещите родители, нивото на медицинската грижа и екологията.

Chiar dacă comunitatea greacă din Istanbul îşi revine, mulţi se tem că Patriarhia însăşi nu va mai funcţiona mult timp, datorită demografiei şi suspiciunilor prelungite venite din partea guvernului turc.
Дори и ако гръцката общност в Истанбул се завръща, някои от гърците там се боят, че самата патриаршия може да не издържи още дълго- заради демографски причини и дългогодишните подозрения от турското правителство.

Sistemele fiscale și de prestații sociale, împreună cu politicile privind securitatea socială și investițiile sociale, paradisurile fiscale și justiția fiscală, în vederea eliminării inegalităților și a combaterii efectelor negative ale tehnologiei, demografiei și diversității;
Данъчни системи, системи за социална сигурност и политики за социална сигурност и социални инвестиции, данъчни убежища и данъчна справедливост с оглед премахването на неравенството и преодоляване на негативните влияния на технологията, демографията и многообразието;

Consideră că Orizont 2020 trebuie să stimuleze cercetarea și inovarea în domeniile calității vieții, locurilor de muncă durabile, demografiei, evoluțiilor în materie de mobilitate activă, mediului și politicilor climatice;
Счита, че„Хоризонт 2020“ трябва да даде тласък на научните изследвания и иновациите в областта на качеството на живота, устойчивите работни места, демографските характеристики, активните промени в мобилността, околната среда и действията във връзка с климата;

Acestea pot varia de la telefonarea aleatorie la contactarea fiecărei gospodării într-un anumit cod poștal, la achiziționarea de la un broker de date terță parte a unei liste de numere de telefon sau adrese ale gospodăriilor care pot corespunde demografiei de care avem nevoie.
Те може да варират от произволно набрани номера до свързване с всяко домакинство на територията на конкретен пощенски код до закупуването от трети страни данни на брокерски списъци с телефонни номера или адреси на домакинства, които потенциално пасват на демографските данни, от които се нуждаем.

Efectuarea de presupuneri despre viitor este notorie dificilă și, probabil, din acest motiv, prognoza nu reprezintă în prezent o mare parte a cercetării sociale(deși este o mică și importantă parte a demografiei, economiei, epidemiologiei și științei politice).
Представянето на предположения за бъдещето е известно трудно и може би поради тази причина прогнозирането в момента не е голяма част от социалните изследвания(въпреки че е малка и важна част от демографията, икономиката, епидемиологията и политическите науки).

Vorbim despre demografie şi pierdem atâtea vieţi din cauza a ce?
Говорим за демографията и губим толкова хора и то защо?

Subiect: Demografia şi politica de dezvoltare în Africa.
Относно: Демографски данни и политика на развитие в Африка.

Partidul ISLAM știe că demografia este de partea sa.
Партия ИСЛЯМ знае, че демографията е на нейна страна.

Vorbim despre demografie și pierdem atât de multe persoane, de ce?
Говорим за демографията и губим толкова хора и то защо?

Demografia pacienţilor şi caracteristicile acestora în C04- 001 şi C04- 002.
Характеристики и демографски данни за пациентите в C04- 001 и C04- 002.

Vorbim de demografie şi pierdem atât de mulţi oameni şi din cauza a ce?
Говорим за демографията и губим толкова хора и то защо?

Efectuarea analizelor asupra Serviciilor noastre și demografia clienților.
Извършване на анализ на нашите услуги и демографски данни на клиентите.

Audierea dnei Dubravka Šuica, vicepreședintă desemnată pentru democrație și demografie.
Изслушване на Дубравка Шуица, кандидат за заместник-председател на Комисията, отговарящ за демокрацията и демографията.

Expoziție Prețuri și demografia vizitatorilor.
Експозиция Цени и демографски данни на посетителите.