Какво е " DENATUREAZĂ " на Български - превод на Български

• нарушават
• изкривява
• изопачава
• нарушава
• изкривяват
• нарушаваща
• нарушаващи
• изопачават
• до изкривяване
• нарушаване

Примери за използване на Denaturează на Румънски и техните преводи на Български

(Sound denaturează).
(изкривен звук).

Denaturează tot ce atinge.
Отравя всичко, което докосне.

Frederik denaturează totul.
Фредерик извъртя всичко.

În loc păstreze istoria, o denaturează.
Вместо да съхранява историята, тя го изопачава.".

Mează şi denaturează realitatea.
Замазва и изопачава действителността.

Am pus următoarea guma, dar nu denaturează.
Ние поставяме следната венеца, но не се наруши.

Denaturează faptele şi întotdeauna cred că ai ceva de ascuns.
Изопачават фактите и винаги подозират, че криеш нещо.

Fullmetal Alchemist joc nu denaturează originală.
Fullmetal Alchemist игра няма да наруши оригинала.

Sentimentele denaturează realitatea; folosește-ți mintea atunci evaluezi bărbații.
Чувствата изкривяват действителността; използвайте разума, оценявайки мъжете.

Prima bandă de cauciuc pus pe un deget, denaturează opt.
Първият ластика сложи на един пръст, наруши осем.

Practicile care denaturează concurenţa trebuie oprite.
Трябва да се сложи край на практиките, които изкривяват конкуренцията.

Sunt sigur că puțin aparat de fotografiat denaturează fețele lor.
Сигурна съм, че малката камера е изкривила лицата им.

O astfel de situaţie denaturează piaţa internă şi lasă consumatorii fără o protecţie adecvată.
Подобно положение изкривява вътрешния пазар и оставя потребителите без адекватна защита.

Implanturile, spre deosebire de protezele detașabile, nu denaturează gustul produselor alimentare;
Имплантатите, за разлика от протезите не променят вкуса на храната.

Denaturează concurenţa şi conduce la niveluri record de datorie publică şi deficite bugetare.
То нарушава конкуренцията и води до рекордни равнища на публичен дълг и бюджетен дефицит.

Acest lucru le face vulnerabile la şocuri şi le denaturează indicatorii macroeconomici.
Това ги прави уязвими към сътресения и изкривява техните макроикономически показатели.

(e) denaturează în mod nejustificat concurența sau funcționarea eficace a pieței interne; sau.
Изкривява неоправдано конкуренцията или ефективното функционирането на вътрешния пазар; или.

Singurătatea nu este singura rană psihică ce ne denaturează percepția și care ne derutează.
Самотата не е единствената душевна рана, която изкривява възприятията ни и ни подвежда.

Tribunalul denaturează motivarea deciziei atacate și substituie motivarea BCE cu propria motivare.
Общият съд изопачава мотивите на обжалваното решени и замества със своите мотиви тези на ЕЦБ.

Toate statutele de segregare sunt nedrepte, deoarece segregarea denaturează sufletul și dăunează personalității.
Всички закони за сегрегация са несправедливи, защото сегрегацията изопачава душата и уврежда личността.

Denaturează faptele intenționat în discuție cu dvs., creează dușmani imaginari, învrăjbesc persoanele.
Умишлено изкривяват фактите в разговор с вас, създавайки врагове във въображението ви, настройват хората един срещу друг.

Lucrătorii străini ilegali înseamnă pierderi bugetare şi denaturează concurenţa sănătoasă între întreprinderi.
Незаконните чуждестранни работници означават бюджетни загуби и изкривена конкуренция между предприятията.

Etanolul denaturează într-un mod special datele obținute din studiile efectuate utilizând reacții enzimatice.
Етанолът по специален начин изкривява получените данни в резултат на проучвания, проведени с използването на ензимни реакции.

UE și-a redus deja drastic ajutorul care denaturează comerțul, spre deosebire de parteneri comerciali cheie.
ЕС вече драстично намали своята помощ, нарушаваща търговията, за разлика от някои основни свои търговски партньори.

Întâlnirile denaturează de obicei imaginea, pentru că acolo toți oamenii știu că sunt apreciați și în mod inconștient încearcă să mulțumească și vă rog.
Срещите обикновено изкривяват картината, защото там всички хора знаят, че са оценени и несъзнателно се опитват да угодят и да угодят.

Dar gravitatea imensa de o gaură neagră supermasivă este atât de distructiv că denaturează spațiu-timp la punctul de rupere.
Но огромната гравитация на свръхмасивните черни дупки е толкова разрушителна, че изкривява времето и пространството до критична точка.

În ceea ce mă privește, nimeni nu exagerează și denaturează esența de orice persoana, animal, sau un obiect destul de vechi ca Charlie aici.
Що се отнася до мен, никой не преувеличава и изкривява същността на всеки човек, животно или предмет, така както стария Чарли тук.

Întâlnirile denaturează de obicei imaginea, pentru că acolo toți oamenii știu că sunt apreciați și în mod inconștient încearcă să mulțumească și vă rog.
Запознанството обикновено изкривява картината, защото там всички хора знаят, че са ценени и несъзнателно се опитват да се моля и моля.

Acest lucru se datorează faptului că consumul de alimente denaturează nivelul natural al prezenței constituenților reprezentați de proteine, zaharuri, enzime.
Това се дължи на факта, че приемането на храна изкривява естественото ниво на наличие на съставки, представлявани от протеини, захари, ензими.

Şi dacă cineva denaturează această aserţiune susţinînd că factorul economic este singurul hotărîtor, preface teza de mai sus într-o frază goală, abstractă şi absurdă.
А ако някой изопачава това в смисъл, че икономическият момент бил единствено определящият, той превръща това наше твърдение в нищо неказваща, абстрактна, безсмислена фраза.